-
1 шмыгнуть
-
2 шмыгнуть
разг. -
3 schlüpfen
vi (s)1) шмыгнуть, скользнуть (куда-л., через что-л.)2) выскользнуть; ускользнутьder Fisch schlüpfte mir aus den Händen — рыба выскользнула из моих рукaus dem Hause schlüpfen — незаметно выйти ( выбраться) из дома3) тех. проскальзывать ( о ремне); буксовать -
4 forthuschen
гл.общ. шмыгнуть, шмыгнуть (куда-л.), ускользнуть -
5 forthuschen
vi (s)ускользнуть; шмыгнуть (куда-л.) -
6 schnappen
1. viin die Höhe schnappen — подпрыгнуть ( подскочить) кверху (напр., о пружине, о крышке часов и т. п.)der Deckel schnappte von der Büchse — крышка соскочила с банкиdie Tür schnappte ins Schloß — дверь защёлкнулась (на замок)nach Luft schnappen — жадно хватать( ртом) воздух; задыхаться, тяжело дышатьder Hund schnappte nach der Wurst — собака хотела схватить колбасу••jetzt hat's (aber) geschnappt! — разг. теперь довольно!, хватит!, баста!2. vtman hat den Dieb geschnappt — разг. вора сцапали ( поймали)der Hund schnappte die Wurst — собака схватила колбасуich gehe Luft schnappen — разг. я иду подышать( свежим) воздухом -
7 schnappen
гл.1) общ. (von etw.) соскочить с (чего-л.), (жадно) ловить, прыгнуть, сделать быстрое движение, схватить, сцапать, шмыгнуть (под воздействием чего-л.), хватать (ртом), защёлкнуться2) тех. заскакивать, защёлкивать3) авт. захватывать -
8 in ein Versteck schlüpfen
предл.общ. шмыгнуть в укрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Versteck schlüpfen
-
9 Wutschen
vi (s) шмыгнуть. Die Katze ist durch die offene Tür in den Garten gewutscht.Er wutschte plötzlich aus dem Zimmer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wutschen
-
10 wutschen
vi (s) разг проскользнуть, шмыгнуть, прошмыгнуть; промелькнуть (как тень) -
11 schlüpfen
vi, (s)1) (in A) проскользнуть, (про)шмыгнуть (куда-л.); (aus D) выскользнуть (из чего-л.)2) вылупиться ( о цыплёнке)3) (in A) быстро надеть, натянуть на себя (что-л.); (aus D) быстро снять, сбросить с (себя что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schlüpfen
См. также в других словарях:
ШМЫГНУТЬ — ШМЫГНУТЬ, шмыгну, шмыгнёшь, и (устар.) ШМЫГНУТЬ, шмыгну, шмыгнешь (разг. фам.). однокр. к шмыгать. «Ольга Петровна шмыгнула в дверь.» Чехов. «Он рад бы в первые тут шмыгнуть ворота.» Крылов. Шмыгнуть носом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
шмыгнуть — См … Словарь синонимов
шмыгнуть — шмыгнуть, шмыгну, шмыгнёт и допустимо шмыгнуть, шмыгну, шмыгнет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шмыгнуть — ШМШЫГАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шмыгнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать I 2. см. тж. шмыгать I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать II 2. см. тж. шмыгать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шмыгнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать I 2. см. тж. шмыгать I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать II 2. см. тж. шмыгать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шмыгнуть — шмыгнуть, шмыгну, шмыгнём, шмыгнёшь, шмыгнёте, шмыгнёт, шмыгнут, шмыгнул, шмыгнула, шмыгнуло, шмыгнули, шмыгни, шмыгните, шмыгнувший, шмыгнувшая, шмыгнувшее, шмыгнувшие, шмыгнувшего, шмыгнувшей, шмыгнувшего, шмыгнувших, шмыгнувшему, шмыгнувшей,… … Формы слов
шмыгнуть — шмыгн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
шмыгнуть — (I), шмыгну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
шмыгнуть — B/A гл; 179 иск см. Приложение II (разг. быстро проскользнуть куда н.) шмыгну/ шмыгнёшь шмыгну/т шмыгну/л 235 см. Приложение II шмыгн … Словарь ударений русского языка
шмыгнуть — ну, нёшь; св. Разг. 1. Однокр. к Шмыгать. Кто то шмыгнул мимо окна. Она шмыгнула по коридору. 2. Быстро проскользнуть куда л., незаметно уйти, скрыться; юркнуть. Я шмыгнул в дверь. Ш. из дома. Ш. в кровать. Мышка шмыгнула под печку … Энциклопедический словарь