ртом

Ténnis ist ein gúter / schöner Sport — те́ннис - хоро́ший / краси́вый вид спо́рта

wélcher Sport interessíert dich? — како́й вид спо́рта тебя́ интересу́ет?, каки́м спо́ртом ты интересу́ешься?

Sport tréiben — занима́ться спо́ртом

es ist gesúnd, Sport zu tréiben — занима́ться спо́ртом поле́зно для здоро́вья

du musst mehr Sport tréiben — ты до́лжен бо́льше занима́ться спо́ртом

Der Hund hat den Knóchen geschnáppt. — Собака схватила кость.

Sie geschnáppte die Tásche und ránnte die Tréppe rúnter. — Она схватила сумку и побежала вниз по лестнице.

nach Luft schnáppen — хватать ртом воздух

ein kléiner Mund — ма́ленький рот

ein gróßer Mund — большо́й рот

ein bréiter Mund — широ́кий рот

ein rúnder Mund — кру́глый рот

ein róter Mund — кра́сный рот

ein óffener Mund — откры́тый рот

ein schöner Mund — краси́вый рот

den Mund öffnen — откры́ть [раскры́ть] рот

den Mund schlíeßen — закры́ть рот; держа́ть рот на замке́

er küsste íhren Mund, er küsste sie auf den Mund — он поцелова́л её в гу́бы

das höre ich aus déinem Mund zum érsten Mal — я слы́шу э́то от тебя́ [из твои́х уст] впервы́е

das Kind steckt den Fínger in den Mund — ребёнок суёт в рот па́лец

man spricht nicht mit vóllem Mund — нельзя́ говори́ть с по́лным [с наби́тым] ртом

er stand mit óffenem Mund da — он стоя́л с откры́тым (от удивления) ртом, он стоя́л рази́нув рот

nachdém er zurückgekehrt war, besúchte er uns — по́сле того́ как он верну́лся, он посети́л нас

nachdém wir díese Árbeit beéndet hátten, gíngen wir spazíeren — по́сле того́ как мы зако́нчили э́ту рабо́ту, мы пошли́ гуля́ть

nachdém der Schüler séine Áufgaben gemácht hat, treibt er Sport — по́сле того́ как учени́к сде́лал уро́ки [вы́полнил зада́ния], он занима́ется спо́ртом; сде́лав уро́ки, учени́к занима́ется спо́ртом

in Léipzig wóhnen — жить в Ле́йпциге

in der Stadt wóhnen — жить в го́роде

auf dem Lánde wóhnen — жить за́ городом, в дере́вне, на да́че

am Park wóhnen — жить вблизи́ па́рка

in der Górkistraße wóhnen — жить на у́лице Го́рького

am Majakówski-Platz wóhnen — жить на пло́щади Маяко́вского

in éinem álten Haus wóhnen — жить в ста́ром до́ме

im drítten Stock wóhnen — жить на четвёртом этаже́

in díeser Wóhnung wóhnen — жить в э́той кварти́ре

bei den Éltern wóhnen — жить у роди́телей

bei séinen Verwándten wóhnen — жить у свои́х ро́дственников

sie wohnt drei Tréppen hoch — она́ живёт на четвёртом этаже́

in wélcher Stráße wohnt dein Freund? — на како́й у́лице живёт твой друг?

er wohnt Góethestraße 15 — он живёт на у́лице Гёте в до́ме 15

Herr Müller wohnt über / únter mir — господи́н Мю́ллер живёт на́до мной / по́до мной

téuer, bíllig wóhnen — до́рого, дёшево плати́ть за кварти́ру

ich wóhne schon seit zehn Jáhren in díeser Gégend — я уже́ де́сять лет живу́ в э́том краю́

sie wóhnt in éinem Hotél — она́ живёт в гости́нице

sie wohnt im Hotél "Astória" — она́ живёт в гости́нице "Асто́рия"

wir wérden dort für zehn Táge wóhnen — мы бу́дем в тече́ние десяти́ дней жить там

hier lässt es sich gut / ángenehm wóhnen — здесь хорошо́ / прия́тно жить

an Bord — на борту́ (корабля, самолёта)

an Bord gé hen^* (s) — поднима́ться [сесть] на кора́бль

frei an Bord ком. — с доста́вкой на су́дно

á lle Mann an Bord! мор. — все наве́рх!

von Bord gé hen^* (s) — сойти́ на бе́рег

ǘ ber Bord gé hen^* (s) — оказа́ться [очути́ться] за бо́ртом; перен. тж. поги́бнуть

Mann ǘ ber Bord! — челове́к за бо́ртом!