-
1 ardoisière
-
2 planche
fplanche à dessin — чертёжная доска, кульманplanche à pain — 1) доска для резания хлеба 2) перен. "доска" (о худой женщине)••être cloué entre quatre planches — лежать в гробу; быть похороненнымavoir du pain (cuit) sur la planche — жить в достатке; иметь запасы; иметь много работыc'est une planche pourrie — на него плохая надеждаplanche de salut — якорь спасенияplanche à billets — станок для печатания бумажных денег3)planche de bord ав. — приборная доска5) рисунок, иллюстрация, таблица, картинка; гравюра, эстампmonter sur les planches — поступить на сцену, стать актёром••brûler les planches — играть с огоньком, с темпераментом, с большим подъёмом8) кусок сала9) pl разг. лыжи10)11) школ. арго доска; ответ у доски; зачёт12) грядка13) мор. сходни -
3 accenteur immaculé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accenteur immaculé
-
4 accenteur à dos roux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accenteur à dos roux
-
5 ardoise à retenir
Французско-русский универсальный словарь > ardoise à retenir
-
6 ardoise à étirer
-
7 ardoisier
гл.1) общ. сланцевый, специалист по шиферу, рабочий сланцевого карьера, шиферный сланцевый карьер, ломщик шифера, шиферная ломка, шиферный2) бельг. кровельщик -
8 batara tacheté
сущ.орнит. пятнистогрудый виреоновый эсперито (Dysithamnus stictothorax), шиферная сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus punctatus) -
9 couverture d'ardoises
сущ.стр. сланцевая кровля, шиферная кровляФранцузско-русский универсальный словарь > couverture d'ardoises
-
10 couverture en ardoise
сущ.тех. шиферная кровляФранцузско-русский универсальный словарь > couverture en ardoise
-
11 planche
сущ.1) общ. гравюра, иллюстрация, картинка, планка, сцена, филёнка, эстамп, таблица (Pl.), вкладной лист (Pl.), (à roulettes) роликовая доска, лист (La description est donnée en regard des planches de dessins.), планшетка, пластина, шиферная плита, грядка, доска, кусок сала, латунный слиток, рисунок, театральные подмостки, (à voile) сёрфинг2) мор. сходни3) разг. лыжи4) тех. панель, планшет, ручной шаблон для набивки, чертёж (Pl.), слой (ископаемого), рамка, ручная форма для набивки, ручная шаблон для набивки, грядка (напр., в лесном питомнике), пачка (угля)5) стр. полка6) полигр. набор, печатная форма, наборная доска7) школьн. зачёт, ответ у доски8) лит. плита, шаблон -
12 poudre d'ardoise
-
13 toit en ardoise
сущ.стр. шиферная крыша -
14 accenteur à dos roux
—1. LAT Prunella immaculata ( Hodgson)2. RUS шиферная завирушка f3. ENG maroon-backed accentor4. DEU Waldbraunelle f5. FRA accenteur m immaculé [à dos roux]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > accenteur à dos roux
-
15 accenteur immaculé
—1. LAT Prunella immaculata ( Hodgson)2. RUS шиферная завирушка f3. ENG maroon-backed accentor4. DEU Waldbraunelle f5. FRA accenteur m immaculé [à dos roux]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > accenteur immaculé
-
16 batara tacheté
—1. LAT Dysithamnus stictothorax ( Temminck)2. RUS пятнистогрудый виреоновый эсперито m3. ENG spot-breasted antvireo4. DEU Fleckenbrustwürgerling m5. FRA batara m tacheté1. LAT Thamnophilus punctatus ( Shaw)2. RUS шиферная сорокопутовая муравьеловка f3. ENG slaty antshrike4. DEU Tüpfelwollrücken m5. FRA batara m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > batara tacheté
-
17 5179
1. LAT Thamnophilus punctatus ( Shaw)2. RUS шиферная сорокопутовая муравьеловка f3. ENG slaty antshrike4. DEU Tüpfelwollrücken m5. FRA batara m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5179
-
18 6729
1. LAT Prunella immaculata ( Hodgson)2. RUS шиферная завирушка f3. ENG maroon-backed accentor4. DEU Waldbraunelle f5. FRA accenteur m immaculé [à dos roux]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6729
-
19 7209
1. LAT Garrulax palliatus ( Bonaparte)2. RUS шиферная кустарница f4. DEU Schieferhäherling m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7209
-
20 8018
1. LAT Ficedula basilanica ( Sharpe)2. RUS шиферная мухоловка f3. ENG little slaty flycatcher4. DEU Schiefergrundschnäpper m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8018
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шиферная (станция) — Координаты: 55°16′59.3″ с. ш. 38°44′11.6″ в. д. / 55.283139° с. ш. 38.736556° в. д. … Википедия
шиферная мухоловка — pilkoji margoji musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ficedula basilanica angl. little slaty flycatcher vok. Schiefergrundschnäpper, m rus. шиферная мухоловка, f pranc. gobemouche de Basilan, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
шиферная кустарница — melsvagalvis garulaksas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax palliatus angl. Sunda laughingthrush vok. Schieferhäherling, m rus. шиферная кустарница, f pranc. garrulaxe mantelé, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
шиферная темная овсянка — peleninė tamsioji starta statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Haplospiza rustica angl. slaty finch vok. Schieferämmerling, m rus. шиферная темная овсянка, f pranc. haplospize ardoisé, m ryšiai: platesnis terminas – tamsiosios… … Paukščių pavadinimų žodynas
шиферная мухоловка — pilkosios musinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Mayrornis angl. monarch vok. Monarch, m rus. шиферная мухоловка, f ryšiai: platesnis terminas – monarchiniai siauresnis terminas – fidžinė pilkoji musinukė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
шиферная сорокопутовая муравьеловка — šiaurinė medšarkinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Thamnophilus punctatus angl. northern slaty antshrike vok. Nördlicher Tropfenameisenwürger, m rus. шиферная сорокопутовая муравьеловка, f pranc. batara… … Paukščių pavadinimų žodynas
шиферная завирушка — kaštonnugaris erškėtžvirblis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Prunella immaculata angl. maroon backed accentor vok. Waldbraunelle, f rus. шиферная завирушка, f pranc. accenteur immaculé, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
шиферная райская мухоловка — santominė rojinė musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Terpsiphone atrochalybeia angl. Sao Tome paradise flycatcher vok. Stahlparadiesschnäpper, m rus. шиферная райская мухоловка, f pranc. tchitrec de Sao Tomé, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
шиферная вьюрковая овсянка — pilkoji kikilinė starta statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sporophila schistacea angl. slate colored seedeater vok. Schieferpfäffchen, n rus. шиферная вьюрковая овсянка, f pranc. sporophile ardoisé, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
чернохвостая шиферная мухоловка — paprastoji pilkoji musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Mayrornis lessoni angl. slaty monarch vok. Schwarzschwanzmonarch, m rus. чернохвостая шиферная мухоловка, f pranc. monarque de Lesson, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
ваникорская шиферная мухоловка — vanikorinė pilkoji musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Mayrornis schistaceus angl. Vanikoro monarch vok. Vanikoromonarch, m rus. ваникорская шиферная мухоловка, f pranc. monarque schistacé, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas