-
1 шипеть
-
2 шипеть
шипеть zischen -
3 шипеть
шипетьרָשַף [לִרשוֹף, רוֹשֵף, יִרשוֹף]* * *להפליט פרץ דבריםלהשמיע קול תסיסה לפעפע לקרקר -
4 шипеть
фашшос задан -
5 шипеть
-
6 шипеть
-
7 шипеть
sizzle глагол: -
8 шипеть
1) siffler vi ( о змее); grésiller vi ( о масле на сковороде); pétiller vi ( о вине); racler vi ( о граммофоне)змея шипит — le serpent siffle2) перен. ( злобствовать) разг. bougonner vi -
9 шипеть
vb. bruse, hvæse, sprutte, syde* * *viipf.t. hvisle, hvæseшипеть на кого-н. hvæse ad ngn -
10 шипеть
без доп.
1) hiss прям. и перен.
2) только несовер. spit (о кошке); hiss (о змее, гусе)
3) только несовер. sizzle (о масле на сковороде); fizz (о напитках); sputter (о сырых дровах)* * ** * *шипеть; прошипеть 1) hiss и 2) только spit; hiss* * *effervescefizzsibilatesizzlespit -
11 шипеть
-
12 шипеть
-
13 шипеть
-
14 шипеть
несов.1) silbar vi (тж. о змее); chisporrotear vi ( о масле на сковороде); espumar vi ( о вине); chirriar vi ( о механизме)2) разг. ( говорить шепотом) bisbisear vi, susurrar vi3) разг. ( ворчать) refunfuñar vi -
15 шипеть
несов.2) разг. ( шептать) bisbigliare vi (a), sussurrare vi (a)3) разг. ( ворчать) brontolare vi (a); sbuffare vi (a), bofonchiare vi (a) -
16 шипеть
1) hiss
2) spit
3) sputtering -
17 шипеть
1) General subject: effervesce, fizz (о вине), friz (на сковороде), frizz (при жаренье), frizzle (при жареньи), fuff (о кошке), hiss, sibilate, sizzle (при жаренье), spit, splutter (об огне, жире и т. п.), sputter (об огне, жире и т. п.), whiz2) Agriculture: fizz (о шампанском)3) Rare: siss4) Scottish language: fuff (о кошке и т.п.)5) Makarov: spit (о животном), spit (spat) (о животных), fizz up -
18 шипеть
v1) gener. brotzeln (на сковородке), gischen, gäschen (напр., о воде), moussieren, (зло) zischeln, (гусь, змея, капли воды на горячей плите) zischen (Stoerig 2004), anfauchen, anzischen (на кого-л.), fauchen, schmirgeln2) colloq. brutzeln (на сковородке), kollern3) eng. brausen4) Austrian. pfauchen -
19 шипеть
-
20 шипеть
См. также в других словарях:
ШИПЕТЬ — ШИПЕТЬ, шипнуть, издавать звук в роде шишканья, шиканья; сипеть. Змея шипит. Масло шипит на сковороде. Сунь каленое железо в воду, оно и шипит. Как ехидна шипит, от злости. Ракета, граната шипит летя. Море шипит и клокочет. Вино шипит уже в… … Толковый словарь Даля
шипеть — ворчать, брюзжать, шикать, шептать, браниться, бурчать Словарь русских синонимов. шипеть см. брюзжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШИПЕТЬ — ШИПЕТЬ, шиплю, шипишь, несовер. (к прошипеть). 1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука ш . «Язык его не слушался! старик слюною брызгался, шипел!» Некрасов. Змея шипит. Масло шипит на сковородке. Раскаленное железо… … Толковый словарь Ушакова
ШИПЕТЬ — ШИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш». Змея шипит. 2. перен. Говорить сдавленным от злости голосом (разг.). 3. перен. Ворчать, браниться, выражая своё недовольство, злобу (разг.). Ш.… … Толковый словарь Ожегова
шипеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шиплю, ты шипишь, он/она/оно шипит, мы шипим, вы шипите, они шипят, шипи, шипите, шипел, шипела, шипело, шипели, шипящий, шипевший, шипя; сущ., с. шипение 1. Если какое то … Толковый словарь Дмитриева
шипеть — шиплю, укр. шипiти, болг. шипя шиплю (Младенов 694). Звукоподражательное, как и сипеть; см. Мi. ЕW 296, 340; Горяев, ЭС 422 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шипеть — (иноск.) злобно говорить (как ехидна, змея, шипит от злости) Ср. Вы не девица, Стефан Тримович, только девиц выдают, а вы сами женитесь, ядовито прошипела Варвара Петровна. Достоевский. Бесы. 2, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шипеть — Шипѣть (иноск.) злобно говорить (какъ ехидна, змѣя, шипитъ отъ злости). Ср. Вы не дѣвица, Стефанъ Тримовичъ, только дѣвицъ выдаютъ, а вы сами женитесь, ядовито прошипѣла Варвара Петровна. Достоевскій. Бѣсы. 2, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шипеть — I несов. неперех. 1. Протяжно произносить глухие звуки, подобно произношению звука [ш]. 2. разг. Говорить неразборчиво. II несов. неперех. разг. 1. Говорить шёпотом или сдавленным от злобы, раздражения и т.п. голосом. 2. Выражать недовольство;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шипеть — шипеть, шиплю, шипим, шипишь, шипите, шипит, шипят, шипя, шипел, шипела, шипело, шипели, шипи, шипите, шипящий, шипящая, шипящее, шипящие, шипящего, шипящей, шипящего, шипящих, шипящему, шипящей, шипящему, шипящим, шипящий, шипящую, шипящее,… … Формы слов
шипеть — Искон. Суф. производное от шип «шипение», образованного посредством суф. п от звукоподражательного ши (ср. сипеть). См. шикать … Этимологический словарь русского языка