-
1 pfauchen
-
2 pfauchen
см. fauchen -
3 pfauchen
-
4 pfauchen
vi (h) ю.-нем. шипеть, фыркатьсин. fauchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pfauchen
-
5 pfauchen
-
6 pfauchen
pfáuchen vi ю.-нем., австр.шипе́ть; разг. прошипе́ть, фы́ркнутьú nzufrieden pfá uchte er é inige Wó rte — он недово́льно прошипе́л что-то
-
7 pfauchen
vi fışıldamaq -
8 прошипеть
-
9 фыркать
vgener. anfauchen (на кого-л. - о кошке), brausen, fauchen (напр. о кошке и т. п.), fauchen (напр., о кошке), pfauchen (напр., о кошке), schnauben, prusten -
10 фыркнуть
vcolloq. pfauchen -
11 шипеть
v1) gener. brotzeln (на сковородке), gischen, gäschen (напр., о воде), moussieren, (зло) zischeln, (гусь, змея, капли воды на горячей плите) zischen (Stoerig 2004), anfauchen, anzischen (на кого-л.), fauchen, schmirgeln2) colloq. brutzeln (на сковородке), kollern3) eng. brausen4) Austrian. pfauchen -
12 spit out
transitive verbspit it out! — (fig. coll.) spuck es aus! (ugs.)
* * *◆ spit outvt▪ to \spit out out ⇆ sth1. (from mouth) etw ausspucken* * *vt sepausspucken, ausspeien (geh); words ausstoßenspit it out! (fig inf) — spucks aus! (inf), heraus mit der Sprache!
* * *transitive verbspit it out! — (fig. coll.) spuck es aus! (ugs.)
* * *v.ausspucken v. -
13 spit out
См. также в других словарях:
pfauchen — pfauchen:⇨fauchen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
pfauchen — Vsw fauchen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pfauchen — ↑ fauchen … Das Herkunftswörterbuch
pfauchen — pfau|chen 〈V. intr.; hat; süddt.; österr.〉 = fauchen * * * pfau|chen (südd., österr.): ↑fauchen … Universal-Lexikon
pfauchen — pfau|chen (österreichisch für fauchen) … Die deutsche Rechtschreibung
fauchen — 1. blasen, prusten, schnauben, zischen; (ugs.): pusten; (südd., österr.): pfauchen. 2. anfauchen, sich erregt/gereizt äußern, in gereiztem Ton sagen, schimpfen, schnauben; (südd., österr.): pfauchen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
pukan — *pukan germ.?, schwach. Verb: nhd. fauchen; ne. spit (Verb), puff (Verb); Rekontruktionsbasis: mhd.; Etymologie: s. ing. *beu (2), *bū̆ , *bʰeū̆ … Germanisches Wörterbuch
Katze [1] — Katze (Felis L.), Gattung aus der Ordnung der reißenden Säugethiere; Kennzeichen: kurze, abgerundete Schnauze, kurze Kinnladen, in jeder Kinnlade sechs spitzige Vorderzähne, einzelne, krumme, spitzige u. lange Eckzähne u. überall zwei Lückenzähne … Pierer's Universal-Lexikon
fauchen — fau|chen [ fau̮xn̩] <itr.; hat: (besonders von Tieren) drohende, zischende Laute ausstoßen: die Katze fauchte wütend. Syn.: ↑ schnauben. * * * fau|chen 〈V.; hat〉 oV 〈süddt., österr.〉 pfauchen I 〈V. intr.〉 1. drohend zischen (Katze) … Universal-Lexikon
schnauben — 1. blasen, fauchen, prusten; (südd., österr.): pfauchen; (landsch.): schnieben. 2. sich aufregen, aus der Fassung geraten, außer sich geraten/sein, sich entrüsten, entrüstet/erregt sein, in Harnisch/Wut/Zorn geraten, wild werden; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zischen — 1. sich erregt/gereizt äußern, fauchen, in gereiztem Ton/scharf sagen, schimpfen, zischeln; (südd., österr.): pfauchen. 2. brausen, eilen, fegen, hetzen, jagen, laufen, preschen, rennen, sausen, schießen, stürmen; (geh.): fliegen, hasten,… … Das Wörterbuch der Synonyme