Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шешәле+һөт

  • 41 расколебать

    розколива́ти; ( расшатать) розхита́ти; ( расколыхать) розколиха́ти, -лишу́, -ли́шеш

    Русско-украинский словарь > расколебать

  • 42 расколыхать

    розколиха́ти, -лишу́, -ли́шеш; ( расколебать) розколива́ти; ( раскачать) розгойда́ти

    Русско-украинский словарь > расколыхать

  • 43 расписывать

    несов.; сов. - распис`ать
    1) розпи́сувати, -сую, суєш, розписа́ти, -пишу́, -пи́шеш и мног. порозпи́сувати
    2) ( разрисовывать красками) розмальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, розмалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш и мног. порозмальо́вувати, сов. помалюва́ти, обмалюва́ти; ( покрывая узорами) мере́жати, розмере́жати, мере́жити, розмере́жити, сов. змере́жати, змере́жити, замережати, замере́жити, помере́жати, помере́жити, цяцькува́ти, -ку́ю, -ку́єш, поцяцькува́ти
    3) (перен.: кого-что) розпи́сувати, розписа́ти, розмальо́вувати, розмалюва́ти, обмальо́вувати, обмалюва́ти, вимальо́вувати, ви́малювати, -люю, -люєш

    Русско-украинский словарь > расписывать

  • 44 растёсывать

    несов.; сов. - растес`ать
    розті́сувати, -сую, -суєш, розтеса́ти, -тешу́, -те́шеш

    Русско-украинский словарь > растёсывать

  • 45 расчёсывать

    несов.; сов. - расчес`ать
    1) розчі́сувати, -сую, -суєш, розчеса́ти, -чешу́, -че́шеш и мног. порозчі́сувати, вичі́сувати, ви́чесати, -чешу, -чешеш и мног. повичі́сувати; сов. редко учеса́ти; диал. зчі́сувати, зчеса́ти

    \расчёсывать са́ть на прямо́й пробо́р — розчеса́ти на рі́вний (прями́й) про́діл (про́діль)

    2) (раздирать чесанием) розчу́хувати, -чу́хую, -чу́хуєш, розчу́хати
    3) (перен.: колотить, избивать) чеса́ти, розчеса́ти и учеса́ти

    Русско-украинский словарь > расчёсывать

  • 46 резать

    1) рі́зати (рі́жу, рі́жеш); (о продуктах, ткани) кра́яти; (на куски, на части тело, что-л. твёрдое) карбува́ти, -бу́ю, -бу́єш; (кромсать) чикри́жити, ( большими кусками) батува́ти, -ту́ю, -ту́єш; (подсекая, рассекая) тя́ти (тну́, тне́ш)

    но́ж нет — ні́ж не рі́же

    \резатьть мета́лл — рі́зати мета́л

    \резатьть хлеб — рі́зати (кра́яти) хліб

    \резатьть курс — мор. рі́зати ку́рс

    \резатьть глаз (глаза́) — перен. рі́зати о́ко (о́чі)

    \резатьть слух — перен. рі́зати слух (ву́хо, ву́ха)

    \резатьть кого́ — (перен.: ставить в затруднительное положение) рі́зати кого́

    2) (убивать чем-л. острым) рі́зати; ( колоть) коло́ти, -лю́, -леш
    3) ( о резной работе) різьби́ти, -блю́, -би́ш; ( вырезать) вирі́зувати, -зую, -зуєш

    \резатьть по дере́ву — різьби́ти по де́реву

    4) (говорить прямо, резко) рі́зати, чеса́ти (чешу́, че́шеш), стригти́ (стрижу́, стриже́ш)
    5) (усиленно, с азартом делать что-л.) рі́зати, чеса́ти; см. жарить 4)
    6) спорт., карт. рі́зати

    Русско-украинский словарь > резать

  • 47 сбредить

    сказа́ти (скажу́, ска́жеш) у (уві́) сні (в бреду: у ма́ренні, у мая́ченні, у маячні́); ( выдумать) ви́гадати; ( соврать) збреха́ти (збрешу́, збре́шеш)

    Русско-украинский словарь > сбредить

  • 48 сбрендить

    1) зляка́тися
    2) ( соврать) збреха́ти (збрешу́, збре́шеш); ( сказать глупость) сказа́ти (скажу́, ска́жеш) дурни́цю; бо́вкнути, -ну, -неш, бе́лькнути, ля́пнути [язико́м]

    Русско-украинский словарь > сбрендить

  • 49 сбрехать

    тж. сбрехн`уть
    збреха́ти (збрешу́, збре́шеш)

    Русско-украинский словарь > сбрехать

  • 50 сдирать

    несов.; сов. - содр`ать
    1) здира́ти, зде́рти и зідра́ти (здеру́, здере́ш) и мног. поздира́ти; (несов.: снимать верхний слой) де́рти и дра́ти; (царапать, снимать) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти; (перен.: взять высокую плату) лупи́ти, -плю́, -пиш, злупи́ти

    \сдиратьть шку́ру (две шку́ры, по две шку́ры) с кого́ — перен. здира́ти, зідра́ти и зде́рти (лупи́ти, злупи́ти) шку́ру (дві шку́ри, по дві шку́ри) з ко́го

    2) ( списывать) спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати; ска́тувати, -тую, -туєш, ската́ти

    Русско-украинский словарь > сдирать

  • 51 сдувать

    несов.; сов. - сдуть
    1) здува́ти, зду́ти (зідму́, зідме́ш) и мног. поздува́ти; (преим. ртом) здму́хувати (здму́хую, здму́хуєш), здмухну́ти; ( свеивать) зві́ювати (зві́юю, зві́юєш) и звіва́ти, зві́яти и мног. позві́ювати

    как (бу́дто, сло́вно) — ве́тром

    сду́ло — як (ні́би, на́че) ві́тром зду́ло (змело́)

    2) ( списывать) спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати; ска́тувати, -тую, -туєш, ската́ти
    3) (перен.: брать, получать с кого-л.) здира́ти, зде́рти и зідра́ти (здеру́, здере́ш), сов. злупи́ти, -плю́, -пиш
    4) ( красть) тягти́, -гну́, -гнеш, потягти́, тягну́ти, потягну́ти, цу́пити, -плю, -пиш, поцу́пити

    Русско-украинский словарь > сдувать

  • 52 сечь

    1) сікти́ (січу́, січе́ш); ( срубать) стина́ти, тя́ти (тну, тнеш), тну́ти; (бить, ударять чем-л.) креса́ти (крешу́, кре́шеш)
    2) ( пороть) сікти́; шмага́ти
    3) (о снеге, дожде) сікти́; ( только о дожде) пері́щити

    Русско-украинский словарь > сечь

  • 53 скатывать

    I несов.; сов. - скат`ать
    1) ска́чувати, -чую, -чуєш, скача́ти; ( свёртывать) згорта́ти и зго́ртувати, -тую, -туєш, згорну́ти, -ну́, -неш и мног. позгорта́ти и позго́ртувати
    2) ( валять) валя́ти, зваля́ти; ( сбивать) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зіб'є́ш)

    \скатыватьть ва́ленки — зваля́ти ва́лянки

    3) (сов.: сбегать, съездить) зліта́ти; (сбегать) збі́гати
    4) ( списывать) спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати; ска́тувати, -тую, -туєш, ската́ти
    II несов.; сов. - скат`ить
    ( вниз) ско́чувати, -чую, -чуєш, скоти́ти (скочу́, ско́тиш) и мног. поско́чувати

    Русско-украинский словарь > скатывать

  • 54 соврать

    збреха́ти (збрешу́, збре́шеш); (в пении, музыке) сфальшувати, -шу́ю, -шу́єш, сфальши́вити, -влю, -виш

    Русско-украинский словарь > соврать

  • 55 солгать

    сказа́ти (скажу́, ска́жеш) непра́вду; збреха́ти (збрешу́, збре́шеш)

    Русско-украинский словарь > солгать

  • 56 сотрясать

    несов.; сов. - сотряст`и
    1) ( сильно трясти) трясти́, затрясти́, стряса́ти, стрясти́, стру́шувати, -шую, -шуєш, струси́ти (струшу́, стру́сиш) и однокр. струсну́ти и струхну́ти и усилит. струсону́ти
    2) ( колебать) колива́ти, заколива́ти и поколива́ти, колиха́ти (колиха́ю, колиха́єш и колишу́, коли́шеш), поколиха́ти; ( шатать) хита́ти, захита́ти
    3) (перен.: потрясать) стряса́ти, стрясти́; ( волновать) звору́шувати, -шую, -шуєш, зворуши́ти, -рушу́, -ру́шиш

    Русско-украинский словарь > сотрясать

  • 57 сочинять

    несов.; сов. - сочин`ить
    1) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. посклада́ти; ( писать) писа́ти (пишу́, пи́шеш), написа́ти и мног. понапи́сувати; ( компоновать) компонува́ти, -ну́ю, -ну́єш, скомпонува́ти
    2) ( выдумывать) вига́дувати, -дую, -дуєш, ви́гадати и мног. повига́дувати, виду́мувати, -мую, -муєш, ви́думати и мног. повиду́мувати; випліта́ти, ви́плести, -плету, -плетеш, сов. ви́метикувати, -кую, -куєш
    3) ( устраивать) улашто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, улаштува́ти, -ту́ю, -ту́єш

    Русско-украинский словарь > сочинять

  • 58 списывать

    несов.; сов. - спис`ать
    1) спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати

    \списыватьть со счёта — бухг. спи́сувати, списа́ти з раху́нку

    2) (изображать, воспользовавшись кем-чем-л. как оригиналом, прототипом) змальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, змалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш

    Русско-украинский словарь > списывать

  • 59 сплетничать

    розпуска́ти плітки́, плести́ (плету́, плете́ш), плеска́ти (плещу́, пле́щеш) [язико́м], слебезува́ти, -зу́ю, -зу́єш, слебізува́ти; ( лгать) бреха́ти (брешу́, бре́шеш)

    Русско-украинский словарь > сплетничать

  • 60 срисовывать

    несов.; сов. - срисов`ать
    змальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, змалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш и мног. позмальо́вувати; (копии с чего-л.) перемальо́вувати, перемалюва́ти и мног. поперемальо́вувати, спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш); (карандашом; чертёж) зрисо́вувати, -со́вую, -со́вуєш, зрисува́ти, -су́ю, -су́єш и мног. позрисо́вувати, ( делая копию) перерисо́вувати, перерисува́ти и мног. поперерисо́вувати

    Русско-украинский словарь > срисовывать

См. также в других словарях:

  • шешәк — I. Шешәк каз – Икенче яшендәге ана каз; бала каз. ШЕШӘК САРЫК (КӘҖӘ) – Икенче яшендәге бәрән сарык (яки кәҗә). II. ШЕШӘК – тар. Очында йомры шары булган шлем. Шуның шары …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шешү — 1. Кабарып чыгу яки эренле шеш барлыкка килү 2. Берәр органның ялкынсынуы үпкәсе шешкән диделәр 3. Шешенү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шешімтал — сын. Біржолата шешілген, шешімді. Бердібек екінші рет қолтықтамақ болғанда тағы сөйтті. Ызалы, ш е ш і м т а л қарсылық емес (М.Мағауин, Таңд. шығ., 398) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шешімталдық — зат. Шешім шығара білетіндік, шешімгер. Серігінің қысылғанда жол таба білетін ш е ш і м т а л д ы ғ ы н а, қиындықты қайыспай көтеретін төзімділігіне тәнті (Лен. жас, 13.03. 1985, 3). Ши аршу. Ши тоқу үшін ши сабағын қабығынан тазалау. Ш и а р ш… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шешімдел — ет. Шешім шығарылу. Боранқұлға халық істер мекемесінің қарауында тұрақты көмек қаражатымен қамдалатындығы, сол мекеменің т а р а п ы н а н қ а л а і ш і н е н қ о л а й л ы үй берілетіндігі ш е ш і м д е л і п т і (Ғ.Біләл, Ғасырлық., 261) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шеш — I. и. 1 …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шешә — Сыекча салу өчен тар авызлы итеп эшләнгән пыяла яки пластмасс савыт …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шешәдәш — Бергә эчүче, эчүчелек белән шөгыльләнүчеләрнең берсе …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шеш-беш — (тур.) игра со коцки, коцкање …   Macedonian dictionary

  • Шеш-беш — (ИГРА) нарды …   Смешной cловарь дайвера

  • Эрг-Шеш — (англ. Erg Chech)  песчаная пустыня на западе Сахары, в юго западной части Алжира и северной части Мали. Расположена во впадине между плато Эль Эглаб на западе и Танезруфт на востоке. Эрг Шеш представляет собой равнину со средними… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»