Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шатать

  • 1 шатать

    техн., несов. шата́ть, сов. шатну́ть
    хита́ти, хитну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > шатать

  • 2 шатать

    техн., несов. шата́ть, сов. шатну́ть
    хита́ти, хитну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > шатать

  • 3 шатать

    несов.; сов. - шатн`уть
    хитати, хитну́ти, хилита́ти, хилитну́ти; хиба́ти, хибну́ти; несов. диал. хиля́ти

    Русско-украинский словарь > шатать

  • 4 качать

    техн., физ.
    1) ( колебать) колива́ти; ( колыхать) колиха́ти
    2) (шатать, изменять частоту, скорость и т. п.) хита́ти
    3) (жидкость, воздух и т. п. насосом) помпува́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > качать

  • 5 шатнуть

    сов. от шатать

    Русско-украинский политехнический словарь > шатнуть

  • 6 качать

    техн., физ.
    1) ( колебать) колива́ти; ( колыхать) колиха́ти
    2) (шатать, изменять частоту, скорость и т. п.) хита́ти
    3) (жидкость, воздух и т. п. насосом) помпува́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > качать

  • 7 шатнуть

    сов. от шатать

    Русско-украинский политехнический словарь > шатнуть

  • 8 хитати

    техн. валя́ть, кача́ть (шатать, изменять частоту, скорость и т. п.), шата́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > хитати

  • 9 качать

    качивать, качнуть (колыбель, качели, деревья, суднами т. п.) колих[с]ати (-лишу, -шеш), колихнути, гойдати, гойднути, хитати, хитнути, хилитати, хилитнути, (сильно) вихати, вихнути, хибати, хибнути, схибнути, (однокр.) стенути, (что-л. вертикально стоящее ещё) хиляти, хильнути що. [Прийшлося тещі зятнії діти колихати (Номис). Вичуняла та в запічку дитину колише (Шевч.). Теща дитя колисала (Гол.). Гойдала дитину в колисці (Коцюб.). Ой тихо, тихо Дунай воду хитає (Грінч. III). І над ними буйний вітер траву хилитає (Рудан.). Вітер віє-повіває, кораблі хитає (Рудан.). Не годиться вихати порожню колиску (Звин.). Не хибни горщик, щоб не схлюпнуть (Хорол. п.). Котрась мене схибнула за плече (Г. Барв.). Вітер дуба хиляє (Грінч. III)]. Ветер -чает что - вітер хитає (гойдає, хилитає, хиляє, коливає, колише) що и чим; срвн. Колебать 1. [Вітер гойдав дивину і волошки (Коцюб.). Ой у полі билина, вітер нею хитає (Чуб.). Дивлюся на височенну сосну, - вітер нею гойдає (Г. Барв.)]. -чать, -нуть головой - хитати, (с)хитнути, мотати, мотнути головою; (сильно или продолжительно) вихитувати головою. [Корови головами вихитують (Харківщ.)]. -чать, -нуть головой - (в знак согласия) кивати, кивнути, хитати, хитнути головою; (выражая несогласие, отрицание) крутити (-чу, -тиш), крутнути, мотати, мотнути, тріпати, тріпнути головою. [Ні, ні - казав Сухобрус, тріпаючи головою (Н.-Лев.)]. -нуть станом - хитнутися на стану. [Вийшов один з гурту, хитнувся на стану, протер вуса (Свидн.)]. -чать насосом - помпувати, (зап.) димати.
    * * *
    несов.; сов. - качнуть
    1) (в гамаке, на качелях; о ветре) гойда́ти, гойдну́ти, виха́ти, вихну́ти; ( колыхать) колиха́ти, колихну́ти, ма́яти, майну́ти, колиса́ти, колисну́ти; ( колебать) коливати, коливну́ти; ( шатать) хита́ти, хитну́ти, хилита́ти, хилитну́ти, несов. диал. хиля́ти

    кача́ет — ( о качке) безл. гойда́є, хита́є

    2) (убаюкивать, укачивать) колиса́ти, колиснути, колиха́ти, колихну́ти, гойда́ти, гойдну́ти
    3) ( жидкость насосом) кача́ти, качну́ти, несов. помпува́ти, диал. ди́мати

    Русско-украинский словарь > качать

  • 10 колебать

    колебливать, колебнуть
    1) коливати, хитати, хитнути, похитнути, схитнути, колихати, колихнути, хилитати, хилитнути, хиляти, хильнути, хибати, хибнути, схибнути, (качать) гойдати, гойднути. [Правили жертви синєкудрому богу, що землю хитає (Потеб. Одис.). Тисячі тіл колихали повітря (Коцюб.). Дзвони хилитали дрібненьку мряку (Коцюб.). Не хибай кладку, бо в воду впаду (Звин.)]. -бать листья ветви, ткань - коливати, колихати, хилитати, гойдати листя и листям, віття (гілля) и віттям (гіллям), тканину и тканиною. [Верби та садовина коливають віттям (Основа). Вітер хилитає галузки (Коцюб.). Вітер сильно гойдає яблука, багацько попадає (Звин.). Протяг колихає (хилитає) завісу (завісою) на вікні (Київщ.)];
    2) (перен.) хитати, похитнути, схитнути, захитати, порушувати, порушити, зрушувати, зрухнути, зрушити що. -бать основы чего - хитати (по[з]рушувати) підвалини чого. -бать убежденья чьи - хитати переконання чиї. -бать авторитет, доверие - порушувати (хитати, сов. захитати) авторитет, довіру чию; см. ещё Поколебать. Колеблемый -
    1) хитаний, колиханий. Трость, ветром -мая - тростина, що вітер гойдає; тростина, вітром колихана;
    2) хитаний, порушуваний, зрушуваний.
    * * *
    несов.; сов. - колебн`уть
    1) колива́ти, коливну́ти; ( шатать) хита́ти, хитну́ти; ( колыхать) колиха́ти, колихну́ти, хилита́ти, хилитну́ти
    2) несов. перен. хита́ти; ( подрывать) пору́шувати

    Русско-украинский словарь > колебать

  • 11 перекачивать

    I. -ся, перекачать, -ся
    1) (воду, вино и т. п. насосом) перекачувати, -ся, перекачати, -ся, перепомповувати, -ся, перепомпувати, -ся;
    2) (всех на качелях) сов. перегойдати, -ся, переколихати, -ся.
    II. -ся, перекачнуть, -ся (переклонить, -ся) перекачувати, -ся, перекачнути, -ся, перехитувати, -ся, перехитнути, -ся; перехиляти, -ся, перехилити, -ся, переважувати, -ся, переважити, -ся. Перекачиваться, несов. -
    1) (колебаться) коливатися, хилитатися;
    2) см. Переваливаться.
    * * *
    I несов.; сов. - перекач`ать
    1) перека́чувати, перекача́ти
    2) (на качелях всех, многих) перего́йдувати, перегойда́ти
    3) (подкидывать на руках всех, многих) кача́ти, покача́ти и перекача́ти
    II несов.; сов. - перекачн`уть
    ( шатать) перехи́тувати, перехитну́ти; ( наклонять) перехиля́ти, перехили́ти

    Русско-украинский словарь > перекачивать

  • 12 пошатывать

    пошатать и пошатнуть похитувати, хитати, похитати, похитнути, схитнути, хитнути, (обыкновенно с отрицанием) ухитнути кого, що; (покачнуть) хибнути, схибнути, похибнути що. Срв. Шатать. -тать гвоздь - похитати гвіздок. -нуть веру, несокрушимость духа - похитнути, схитнути віру, незломність духа. -нуть авторитет чей-л. - захитати чий авторитет. Пошатанный и пошатнутый - похитаний, похитнутий, схитнутий.
    * * *
    похи́тувати

    Русско-украинский словарь > пошатывать

  • 13 сотрясать

    несов.; сов. - сотряст`и
    1) ( сильно трясти) трясти́, затрясти́, стряса́ти, стрясти́, стру́шувати, -шую, -шуєш, струси́ти (струшу́, стру́сиш) и однокр. струсну́ти и струхну́ти и усилит. струсону́ти
    2) ( колебать) колива́ти, заколива́ти и поколива́ти, колиха́ти (колиха́ю, колиха́єш и колишу́, коли́шеш), поколиха́ти; ( шатать) хита́ти, захита́ти
    3) (перен.: потрясать) стряса́ти, стрясти́; ( волновать) звору́шувати, -шую, -шуєш, зворуши́ти, -рушу́, -ру́шиш

    Русско-украинский словарь > сотрясать

  • 14 трясти

    1) трясти́, труси́ти; (дёргать, встряхивать) ті́пати; ( тормошить) термо́сити, то́рсати; ( шатать) хиба́ти
    2) (стряхивать, вытряхивать) труси́ти

    \трясти я́блоню — труси́ти я́блуню

    3) ( вызывать дрожь) трясти́, труси́ти; ( о лихорадке) ті́пати

    Русско-украинский словарь > трясти

  • 15 шатнуть

    Русско-украинский словарь > шатнуть

  • 16 Нашатывать

    нашатать
    I. 1) чего - нахитувати, нахитати, (диал.) нахилитувати, нахилитати чого, (расшатывать) розхитувати, розхитати, вихитувати, вихитати, (диал.) роз[ви]хилитувати, розхилитати, вихилитати багато чого, (о мног.) понахитувати, порозхитувати и т. п. [Вихитав багато слупів (Брацл.)];
    2) кем, чем, кого, что - нахитувати, нахитати ким, чим, кого, що. Нашатанный -
    1) нахитаний, нахилитаний, розхитаний, розхилитаний, вихитаний, вихилитаний, понахитуваний и т. п.;
    2) нахитаний. -ться -
    1) (стр. з.) нахитуватися, бути нахитуваним, нахитаним, понахитуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (шатая) нахитатися, попохитати (досхочу, до-не(с)хочу), (о мног.) понахитуватися; б) (шатаясь от ветра, усталости и т. п.) нахитатися, попохитатися (досхочу, до-не(с)хочу); в) (слоняясь) навештатися, натинятися, намотатися, нашалатися, поповештатися (досхочу) и т. п. Срв. Шатать, -ся.
    II. Нашатывать, нашатнуть - нахитувати, нахитнути кого, що на кого, на що, (наклонять) нахиляти, нахилити що на кого, на що, (о мног.) понахитувати, понахиляти.

    Русско-украинский словарь > Нашатывать

См. также в других словарях:

  • ШАТАТЬ — ШАТАТЬ, шатаю, шатаешь, несовер., кого что. Раскачивать, колебать, нагибать в разные стороны. «Ветром шатает камыш молодой.» И.Никитин. «Шатает ураган деревья исполины.» Фофанов. Шатать столб. Шатать зуб. || безл. О нетвердой походке у кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАТАТЬ — ШАТАТЬ, шатнуть, шатывать что, шатить ряз. качать, колебать, трясти, наклонять туда и сюда. Ветром шатает и расшатывает деревья. Хмель шатает человеком. Не шатай стола, писать не даешь. Шатни столб на меня, подай, покачни. Шатать ситом, сеять.… …   Толковый словарь Даля

  • шатать — См …   Словарь синонимов

  • ШАТАТЬ — ШАТАТЬ, аю, аешь; шатанный; несовер., кого (что). Раскачивать, качать, нагибать в разные стороны. Ш. столб. Шатает (безл.) от усталости кого н. Ветром шатает (безл.) кого н. (перен.: очень слаб). | однокр. шатнуть, ну, нёшь. | сущ. шатание, я, ср …   Толковый словарь Ожегова

  • шатать — ся, укр. шататися шататься , др. русск. шатати ся блуждать , также хвалиться (Александрия, ХV в.), ст. слав. шѩтаниѥ φρύαγμα (Супр.), сербск. цслав. шѩтати сѩ φρυάττεσθαι, болг. шетам хожу туда сюда, хозяйничаю, прислуживаю , сербохорв. шетати,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Шатать — несов. перех. разг. 1. Раскачивать что либо из стороны в сторону. 2. Раскачивая, делать что либо неустойчивым, шатким; расшатывать. отт. перен. Приводить в расстройство, в упадок. 3. перен. безл. О покачивании из стороны в сторону (от болезни,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шатать — шатать, шатаю, шатаем, шатаешь, шатаете, шатает, шатают, шатая, шатал, шатала, шатало, шатали, шатай, шатайте, шатающий, шатающая, шатающее, шатающие, шатающего, шатающей, шатающего, шатающих, шатающему, шатающей, шатающему, шатающим, шатающий,… …   Формы слов

  • шатать — налаживать уравновешивать …   Словарь антонимов

  • шатать — Общеслав. Считают, что того же корня, что и диал. хутко «быстро, мигом» …   Этимологический словарь русского языка

  • шатать — шат ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • шатать — (I), шата/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»