Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вырезать

  • 1 вырезать

    вырез`ать
    матем., техн., несов. вырез`ать, сов. в`ырезать
    вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати

    Русско-украинский политехнический словарь > вырезать

  • 2 вырезать

    вырез`ать
    матем., техн., несов. вырез`ать, сов. в`ырезать
    вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати

    Русско-украинский политехнический словарь > вырезать

  • 3 вырезать

    см. Вырезывать.
    * * *
    см. вырезывать; несов.; сов. - в`ырезать

    Русско-украинский словарь > вырезать

  • 4 вырезывать

    вырезать, вырезать
    1) вирізувати, вирізати, витинати, витяти, (мног.) повирізувати, повитинати. [Вирізав півника з паперу. Багато людей у нас вирізано; всіх витнули в пень (до ноги). Витяв з ременю на підошву];
    2) (соты в улье) підрізати вули[і]ка, мед;
    3) різьбити, вирізьбити; карбувати, викарбувати, накарбувати. [Вирізьблю коня з оцієї деревини. Він на дереві карбує ймення милої своєї (Грінч.)]. Вырезанный -
    1) вирізаний, витятий;
    2) різьблений, вирізьблений; викарбуваний, накарбований.
    * * *
    тж. вырез`ать; несов.; сов. - в`ырезать
    вирі́зувати, ви́різати и мног. повирі́зувати и повиріза́ти; ( о резной работе) рі́зьбити и вирі́зьблювати, ви́різьбити

    Русско-украинский словарь > вырезывать

  • 5 вирізати

    матем.; техн. вырезать

    Українсько-російський політехнічний словник > вирізати

  • 6 вирізувати

    матем.; техн. вырезать, ре́зать ( вырезывать)

    Українсько-російський політехнічний словник > вирізувати

  • 7 изваять

    (из камня, дерева) вирізьбити, вирізати, витесати, (из металла, гипса) вилити; срвн. Ваять. Изваянный - різьблений, вирізьблений, вирізаний, тесаний, витесаний, вилитий. [Вирізьблене з мармуру погруддя Шевченкове (М. Грінч.). Витесана з мармору статуя]. -ться - вирізьбитися, витесатися, (из металла) вилитися.
    * * *
    ви́ліпити ( вылепить); (вырезать, высечь) ви́різьбити; ( отлить из металла) ви́лити

    Русско-украинский словарь > изваять

  • 8 резать

    1) рі́зати (рі́жу, рі́жеш); (о продуктах, ткани) кра́яти; (на куски, на части тело, что-л. твёрдое) карбува́ти, -бу́ю, -бу́єш; (кромсать) чикри́жити, ( большими кусками) батува́ти, -ту́ю, -ту́єш; (подсекая, рассекая) тя́ти (тну́, тне́ш)

    но́ж нет — ні́ж не рі́же

    \резатьть мета́лл — рі́зати мета́л

    \резатьть хлеб — рі́зати (кра́яти) хліб

    \резатьть курс — мор. рі́зати ку́рс

    \резатьть глаз (глаза́) — перен. рі́зати о́ко (о́чі)

    \резатьть слух — перен. рі́зати слух (ву́хо, ву́ха)

    \резатьть кого́ — (перен.: ставить в затруднительное положение) рі́зати кого́

    2) (убивать чем-л. острым) рі́зати; ( колоть) коло́ти, -лю́, -леш
    3) ( о резной работе) різьби́ти, -блю́, -би́ш; ( вырезать) вирі́зувати, -зую, -зуєш

    \резатьть по дере́ву — різьби́ти по де́реву

    4) (говорить прямо, резко) рі́зати, чеса́ти (чешу́, че́шеш), стригти́ (стрижу́, стриже́ш)
    5) (усиленно, с азартом делать что-л.) рі́зати, чеса́ти; см. жарить 4)
    6) спорт., карт. рі́зати

    Русско-украинский словарь > резать

См. также в других словарях:

  • ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… …   Толковый словарь Ушакова

  • вырезать — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫРЕЗАТЬ — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • вырезать — рвать, разрывать. Ant. соединять, склеивать Словарь русских синонимов. вырезать 1. см. изваять. 2. см. удалить 3. см …   Словарь синонимов

  • вырезать — Удалить выделенный элемент текста или рисунка из документа с помещением его в буфер вырезанного изображения (буфер обмена). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cut …   Справочник технического переводчика

  • вырезать — I вы/резать режу, режешь; вы/режи и, (разг.), вы/режь; св. см. тж. вырезать, вырезаться, вырезание, вырезка 1) что Удалить, извлечь откуда л. с помощью режущего инструмента. Вырезать опухоль …   Словарь многих выражений

  • вырезать — 1) вырезать режу, режешь; повел. вырежи и (разг.). вырежь; сов., перех. (несов. вырезать и вырезывать). 1. Разрезая, вынуть, удалить откуда л. Вырезать опухоль. Вырезать заметку из газеты. □ [Рая] вынула из сумки письмо, к нему она приложила… …   Малый академический словарь

  • вырезать — 1. вырезать, повел. вырежи и допустимо вырежь. 2. вырезать и реже вырезывать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вырезать — см.: матку вырезать …   Словарь русского арго

  • Вырезать, скопировать, вставить — (англ. cut, copy, paste)  набор функций для работы приложений с буфером обмена операционной системы. Копировать и переносить в другое место можно как фрагменты текста (изображения, звука и т. д.), так и файлы целиком. С точки… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»