-
1 шеренга
-
2 rang
сущ.1) общ. чин, шеренга, (общественное) положение, звание, строй, ярус, десятичный знак, место, номер, ряд2) спорт. общая шеренга3) воен. рядовой состав4) коммер. ранг (степень классификации ипотечных залогов)5) полигр. реал7) канад. ферма (расположенная перпендикулярно к реке или к дороге), поле -
3 arrière-rang
m (pl ø + s) -
4 brochée
-
5 rang
mse mettre en rang — выстроиться в рядrompre [percer, enfoncer] les rangs ennemis — прорвать ряды противникаsur deux rangs — в два ряда, в две шеренгиserrer les rangs — сомкнуться, сплотиться; воен., перен. сомкнуть рядыquitter les rangs — выйти из строяrester dans le rang, garder son rang — остаться в строюse mettre [être] sur les rangs — 1) стать рядами 2) перен. вступить в соревнование, в борьбу ( за место)à rangs serrés — в сомкнутом строю, сомкнутым строемen rang de bataille — в боевой готовностиpar rang de taille — по росту, по ранжируà vos rangs!, fixe! — становись!, смирно!••en rang d'oignon(s) — в ряд, рядышком2) воен. рядовой составles hommes du rang уст. — рядовые, простые людиservir dans le rang — служить рядовымrentrer dans le rang — 1) стать снова простым солдатом 2) утратить привилегированное положение3) местоprendre rang dans la file — занять место в очереди4) ранг, чин; звание; (общественное) положениеavoir rang de... — быть в звании, в ранге...garder [tenir] son rang — сохранять, поддерживать своё положение ( в обществе)déchoir de son rang — лишиться своего положенияêtre du même rang — принадлежать к одному уровню; быть одного званияprendre rang — занять положение, место в...; фигурировать среди...donner rang — поставить на видное местоvaisseau du premier rang — корабль первого классаau rang de... — среди...mettre au rang de... — поставить в число...; причислить к...se mettre au rang de... — примкнуть к...tomber au rang de... — попасть в разряд...s'abaisser au rang de... — унизиться до степени...5) мор. ранг, разряд6) номер, ряд; ярус8) канад. поле, ферма (расположенная перпендикулярно к реке или к дороге) -
6 rangée
-
7 ряд
м.1) rang m; rangée f ( о предметах); file f (вереница; строй, шеренга)сомкнуть ряды — serrer les rangs ( или les files)2) ( серия) série f; suite f, succession f ( последовательность)3) (некоторое, немалое количество) nombre m, série f4) мн.ряды (состав, среда) — rang(s) m (pl)5) мн.••из ряда вон выходящий — hors (придых.) ligne -
8 arrière-rang
сущ.общ. задняя шеренга -
9 brochée
-
10 rangée
сущ.1) общ. линия, строй, шеренга, вереница, ряд3) шахм. горизонталь4) выч. серия, цепочка, строка (текста), размещение
См. также в других словарях:
ШЕРЕНГА — (польск. szereg, от ит. schiera). Ряд солдат в прямой линии, плечо с плечом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЕРЕНГА одна прямая линия солдат, разместившихся по росту, в строю. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
шеренга — См … Словарь синонимов
ШЕРЕНГА — ШЕРЕНГА, шеренги, жен. (польск. szereg). Военное построение ряд людей, бойцов, выстроенных в линию. Первая шеренга. Итти в две шеренги. Итти шеренгами. «Я солдат в шеренге миллиардной.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕРЕНГА — (от польск. szereg) строй, в котором военнослужащие размещены один возле другого на одной линии … Большой Энциклопедический словарь
ШЕРЕНГА — ШЕРЕНГА, и, жен. Военный строй 2, в к ром люди стоят один возле другого на одной линии. Построиться в две шеренги. Целая ш. машин (перен.). | прил. шеренговый, ая, ое и шереножный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ШЕРЕНГА — жен. ширинга (ширинка? или польск., итал.?), строй солдат плечом к плечу, фронтом; вглубь идут ряды; обычный строй пехоты в три, конницы в две ширинги, а в ширинге столько рядов, сколько человек. говый, ножный, к ней относящийся | Шеренговый,… … Толковый словарь Даля
шеренга — шеренга, род. мн. шеренг … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шеренга — и, ж. 1) Строй, построение, когда люди стоят один возле другого на одной линии лицом в одну сторону. Стоять во второй шеренге. Девки и молодые ребята становятся в две шеренги, одна против другой, хлопают в ладоши и поют (Лермонтов). Синонимы: ряд … Популярный словарь русского языка
шеренга — уже в 1700 г., у Петра I (см. Смирнов 351), укр. шерег, род. п. у – то же, словен. šereg, род. п. ega толпа, отряд , сербохорв. ше̏рег рота , польск. szereg, szeręg ряд, шеренга (Брюкнер, KZ 43, 318). Вероятно, через польск. szeręg из венг.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шеренга — и; ж. [от польск. szereg из венг.] 1. Строй, построение, когда люди стоят один возле другого, на одной линии. Построиться в две шеренги. Стоять в одной шеренге. Шеренги солдат. 2. чего. Длинный ряд каких л. предметов. Ш. автомашин. Ш. тополей. ◁… … Энциклопедический словарь
Шеренга — 2. Шеренга строй, в котором военнослужащие размещены один возле другого на одной линии на установленных интервалах... Источник: Строевой устав Вооруженных Сил Российской Федерации (утв. Приказом Министра обороны РФ от 11.03.2006 N 111) … Официальная терминология