-
1 шелест
-
2 шелест
шелест Geknister -
3 шелест
-
4 Geflüster
-
5 Gelispel
-
6 Gesäusel
-
7 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра -
8 Lispeln
n -s1) шепелявость, сюсюканье2) шёпот; шелест -
9 Rausch
m -es, Räusche1) опьянение; дурман ( от наркотиков)einen Rausch haben — быть под хмельком, быть навеселеden Rausch ausschlafen — проспаться, протрезвиться2) упоениеes kam über ihn wie ein Rausch — он был в упоении, он был захвачен чувствомim ersten Rausch — в первом порыве, сгоряча3) уст. шум, шелест4)5) горн. измельчённая руда -
10 Rauschen
-
11 Seidenschrei
m текст.шуршание ( шелест, скрип) шёлковых тканей -
12 Gelispel
сущ.1) устар. пришепётывание, шушуканье, (непрерывный) шёпот2) поэт. шёпот, шепелявая речь, лёгкий шелест (листьев)3) лингв. шепелявость -
13 Lispeln
-
14 Rausch
сущ.1) общ. хмель, дурман (от наркотиков), упоение, опьянение2) устар. шелест4) фин. лихорадка (в бизнесе)5) горн. измельчённая руда6) психол. оглушение, рауш (состояние, возникающее вследствие острой интоксикации нейротропными средствами, характеризующееся комплексом характерных психических, вегетативных и соматоневрологических расстройств)7) радио. шумовые помехи8) электр. шум -
15 Rauschen
1. сущ.автом. шумовые помехи2. гл.1) общ. журчание, рокот, шелест, шуршание, шум2) авиа. (шумовой) фон, шумовая помеха, шум (ы)3) тех. побочный шум, помеха, помехи, шумовой фон, шумы (s. а. шум)4) лингв. белый шум5) текст. скрип, шуршание (напр., шёлковой ткани)6) физ. шумы7) электр. флуктуационный шум, фон, хаотический шум8) кинотех. уровень шумов, флуктуационный шум (лампы, фотоэлемента) -
16 Seidenschrei
сущ.текст. скрип шёлка, скрип шёлковых тканей, хруст шёлка, шелест шёлковых тканей, шуршание шёлковых тканей -
17 ein hartes Rascheln
кол.числ.общ. громкий шелест, громкое шуршание -
18 lispeln
-
19 rauschen
1. сущ.автом. шумовые помехи2. гл.1) общ. журчание, рокот, шелест, шуршание, шум2) авиа. (шумовой) фон, шумовая помеха, шум (ы)3) тех. побочный шум, помеха, помехи, шумовой фон, шумы (s. а. шум)4) лингв. белый шум5) текст. скрип, шуршание (напр., шёлковой ткани)6) физ. шумы7) электр. флуктуационный шум, фон, хаотический шум8) кинотех. уровень шумов, флуктуационный шум (лампы, фотоэлемента) -
20 Geflüster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шелест — См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шелест см. шорох … Словарь синонимов
ШЕЛЕСТ — ШЕЛЕСТ, шелеста, мн. нет, муж. Легкое шуршанье, шорох. «Слышен шелест легких платьев.» Фофанов. «Из за шелеста ветра послышались шаги по дороге.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕЛЕСТ — Алла Яковлевна (род. 1919), артистка балета, балетмейстер, народная артистка РСФСР (1957). В 1937 63 в Ленинградском театре оперы и балета им. С. М. Кирова. Партии: Зарема ( Бахчисарайский фонтан Б. В. Асафьева), Лаурен сия ( Лауренсия А. А.… … Русская история
ШЕЛЕСТ — ШЕЛЕСТ, а, муж. Звук, производимый слабым трением, касанием. Ш. листьев. Ш. страниц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шелест — легкий (Блок, Тютчев); невнятный (Коринфский); робкий (Льдов); свистящий (Кипен); унылый (Льдов); упругий (Сологуб); хрупкий (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон … Словарь эпитетов
шелестіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ШЕЛЕСТ — Костя, винницкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 604 … Биографический словарь
Шелест, Пётр — Пётр Ефимович Шелест Петро Юхимович Шелест … Википедия
Шелест П. — Пётр Ефимович Шелест Петро Юхимович Шелест … Википедия
Шелест П. Е. — Пётр Ефимович Шелест Петро Юхимович Шелест … Википедия
Шелест — У этого термина существуют и другие значения, см. Шелест (значения). Шелест восточноевропейская фамилия. Известные носители Шелест, Алла Яковлевна (1919 1998) советская балерина. Шелест, Анатолий Борисович (род. 1955) советский… … Википедия