-
1 aneinandergeraten
-
2 aneinandergeraten
aneinandergeraten vi (s) (mit D) повздо́рить, сцепи́ться, схвати́ться (с кем-л.) -
3 aneinandergeraten
aneinandergeraten dostávat <- stat> se do sebe -
4 aneinandergeraten
-
5 aneinandergeraten
an|ei|nạn|der|ge|ra|ten sep irreg aux sein irreg aux seinvito come to blows (mit with); (= streiten) to have words (mit with)* * *an·ei·nan·der|ge·ra·ten *vi irreg Hilfsverb: sein▪ [wegen jdm/etw] \aneinandergeraten (sich prügeln) to come to blows [about sb/sth]; (sich streiten) to have a fight [or BRIT a. row] [about sth], to argue [about [or over] sth]▪ mit jdm \aneinandergeraten (sich prügeln) to have a fight with sb; (sich streiten) to have a fight [or BRIT a. row] with sb* * *usw.: s. aneinander* * *aneinandergeraten v/i (irr, trennb, ist):* * *usw.: s. aneinander* * *(alt.Rechtschreibung) v.to encounter v. (alt.Rechtschreibung) mit ausdr.to tangle with v. -
6 aneinandergeraten
(geriet aneinander,aneinandergeraten) - {to meet (met,met) gặp, gặp gỡ, đi đón, xin giới thiệu, làm quen, vấp phải, đương đầu, đáp ứng, thoả mãn, làm vừa lòng, nhận, tiếp nhận, chịu đựng, cam chịu, thanh toán, gặp nhau, tụ họp, họp, nối nhau - tiếp vào nhau, gắn vào nhau = aneinandergeraten (geriet aneinander,aneinandergeraten) [mit] {to clash [with]}+ -
7 aneinandergeraten
an·ei·nan·der|ge·ra·ten *vi irreg sein;mit jdm \aneinandergeraten ( sich prügeln) to have a fight with sb;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aneinandergeraten
-
8 aneinandergeraten
w (s) повздорить, сцепиться, схватиться. Die beiden sind gestern hart [heftig, stark] aneinandergeraten.Wegen meines Schwagers bin ich mit meiner Schwester aneinandergeraten,Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aneinandergeraten
-
9 aneinandergeraten
aneinandergeraten v/i <sn> komme i hårene på hinanden -
10 aneinandergeraten
-
11 aneinandergeraten
* vi (s) mit Dповздорить, сцепиться, схватиться (с кем-л.) -
12 aneinandergeraten
-
13 aneinandergeraten
aneinánder|geraten aneinander geraten unr.V. sn itr.V. umg спречквам се; сбивам се.* * ** itr з сблъсквам се, спречквам се; -
14 Aneinandergeraten
-
15 aneinandergeraten
-
16 aneinandergeraten
aneinándergeraten* vi (s) разг.повздо́рить, сцепи́ться -
17 aneinandergeraten
сбивам се -
18 aneinandergeraten
vi, (s)схватиться, сцепиться, повздорить (mit j-m с кем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aneinandergeraten
-
19 aneinandergeraten
-
20 aneinandergeraten (ie, a aux sein)
Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aneinandergeraten (ie, a aux sein)
См. также в других словарях:
aneinandergeraten — an|ei|n|an|der|ge|ra|ten [an|ai̮ nandɐgəra:tn̩] <itr.; ist: in Streit geraten: mit jmdm. aneinandergeraten; sie sind wegen des Erbes aneinandergeraten; die beiden Kolleginnen sind heftig aneinandergeraten. Syn.: ↑ anbändeln (ugs.), sich ↑… … Universal-Lexikon
aneinandergeraten — sich anlegen, kämpfen, plänkeln, sich schlagen, Streit anfangen/bekommen, sich streiten, sich zanken, zusammengeraten, zusammenstoßen; (geh.): rechten; (ugs.): anbändeln, sich in den Haaren liegen, sich in die Haare/Wolle kriegen, Krach kriegen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aneinandergeraten — an|ei|n|ạn|der|ge|ra|ten ; sie waren heftig aneinandergeraten … Die deutsche Rechtschreibung
aneinandergeraten — aneinander geraten … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
aneinandergeraten — aneinander geraten … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
anlegen — 1. anhalten, dranlegen, legen. 2. a) in Anschlag bringen; (Militär, Jagdw. veraltend): anschlagen. b) anvisieren, aufs Korn nehmen, halten, hineinhalten, visieren, zielen. 3. anziehen, bekleiden, hineinschlüpfen, kleiden, schlüpfen, überstreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
kämpfen — 1. als Soldat/Soldatin an einem Krieg teilnehmen, an Feindseligkeiten teilnehmen, [sich] bekriegen, Blut vergießen, eine blutige/kriegerische Auseinandersetzung führen, einen Kampf führen, sich einen Kampf liefern, sich ein Gefecht/eine Schlacht… … Das Wörterbuch der Synonyme
streiten — ankämpfen, bekämpfen, sich einsetzen, eintreten für, sich engagieren, kämpfen, sich Mühe geben, nichts unversucht lassen, Partei ergreifen, protestieren, ringen, seine ganze Kraft aufbieten, vorgehen gegen, sich wehren, sich widersetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Al Capone — Alphonse Gabriel Al Capone (italienisch Alfonso Capone; * 17. Januar 1899 in Brooklyn, New York, NY, USA; † 25. Januar 1947 in Palm Beach, Florida) war einer der berüchtigtsten Verbrecher Amerikas in den 1920er und 1930er Jahren. Capone… … Deutsch Wikipedia
Albert Ehrhard — Dr. Albert Ehrhard, um 1905 Dr. Albert Ehrhard … Deutsch Wikipedia
Alexander VI. — Papst Alexander VI., nach einem Gemälde von Cristoforo dell Altissimo (Uffizien, Florenz) Alexander VI. (eigentlich Roderic Llançol i de Borja, italienisch Rodrigo Borgia; * 1. Januar 1431 in Xàtiva bei València; † 18. August 1503 in … Deutsch Wikipedia