-
1 отвердеть
отвердеть hart werden -
2 отвердеть
-
3 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра -
4 hart werden
См. также в других словарях:
отвердеть — загустеть, затвердеть, застыть, окоченеть, отверделый, закаменеть, застынуть Словарь русских синонимов. отвердеть 1. см. затвердеть. 2. см. застыть … Словарь синонимов
ОТВЕРДЕТЬ — ОТВЕРДЕТЬ, отвердею, отвердеешь, совер. (к отвердевать). Стать твердым, жестким. Опухоль отвердела. || Перейти из жидкого состояния в твердое при понижении температуры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕРДЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. Стать твёрдым. Засохшая глина отвердела. | несовер. отвердевать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. | сущ. отвердение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Отвердеть — сов. неперех. см. отвердевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвердеть — отвердеть, отвердею, отвердеем, отвердеешь, отвердеете, отвердеет, отвердеют, отвердея, отвердел, отвердела, отвердело, отвердели, отвердей, отвердейте, отвердевший, отвердевшая, отвердевшее, отвердевшие, отвердевшего, отвердевшей, отвердевшего,… … Формы слов
отвердеть — отверд еть, еет … Русский орфографический словарь
отвердеть — (I), отверде/ю, де/ешь, де/ют … Орфографический словарь русского языка
отвердеть — еет; св. 1. Стать твёрдым, жёстким; застыть при охлаждении. Засохшая глина отвердела. Лава вулкана отвердеет со временем. 2. Стать суровым, неотзывчивым. Сердце кого л. отвердело от горя. // Выражать твёрдость, решительность. При словах приказа… … Энциклопедический словарь
отвердеть — е/ет; св. см. тж. отвердевать, отвердевание 1) Стать твёрдым, жёстким; застыть при охлаждении. Засохшая глина отвердела. Лава вулкана отвердеет со временем. 2) а) Стать суровым, неотзывчивым … Словарь многих выражений
отвердеть — о/тверд/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
Россия. Русский язык и Русская литература: Русский язык — А. Русский язык термин, употребляемый в двух значениях. Он обозначает: I) совокупность наречий великорусских, белорусских и малорусских; II) современный литературный язык Р., представляющийся в своем основании одним из великорусских наречий. I)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона