-
41 transmission
fпередача; трансмиссия; приводtransmission par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводtransmission de la chaleur — 1. теплопередача 2. теплопроводностьtransmission de la chaleur par radiation — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission de la chaleur par rayonnement — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission sans chocs — плавная [безударная] передачаtransmission continue — бесступенчатая передача, вариаторtransmission du couple — передача вращающего [крутящего] моментаtransmission par crémaillère — кремальерная [шестерённо-реечная] передачаtransmission directe — прямая передача, передача непосредственным контактомtransmission directe des efforts — прямая [непосредственная] передача усилийtransmission élastique — см. transmission flexibletransmission électrique — электрический привод, электроприводtransmission électrique à distance — электрическая система дистанционной передачи показаний (приборов)transmission flexible — передача гибкой связью; передача гибким валомtransmission générale — заводская [общая] трансмиссия; главная передачаtransmission hydraulique — гидравлическая передача; гидромуфта; гидроприводtransmission hydrodynamique — гидродинамическая передача; гидромуфтаtransmission idéale — идеальная передача; идеальная трансмиссияtransmission intermédiaire — промежуточный привод, контрприводtransmission mécanique — механическая передача; механический приводtransmission du mouvement de rotation — передача вращательного движения; передача крутящего моментаtransmission de mouvement avec variation continue de vitesse — бесступенчатая передача, вариаторtransmission par pignon et crémaillère — см. transmission par crémaillèretransmission pneumatique — пневматический привод, пневмоприводtransmission de puissance — 1. передача энергии 2. силовая передачаtransmission avec réduction de vitesse — передача с понижающим передаточным числом, понижающая передачаtransmission à rotule — шарнирная передача; передача посредством универсальной муфты, передача посредством карданного шарнираtransmission «triphasé-continu» — передача с преобразованием переменного тока в постоянныйFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transmission
-
42 arc à articulations
арка шарнирная
Арка, имеющая шарниры в пятах или на продольной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc à articulations
-
43 soutènement articulé
крепь шарнирная
Крепь, элементы которой могут перемещаться относительно друг друга вокруг шарнира без нарушения её несущей способности при неравномерной нагрузке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soutènement articulé
-
44 accouplement
maccouplement à engrenage — соединение посредством зубчатой передачи4) тех. муфта, соединение, соединительная муфтаaccouplement articulé — шарнирная муфта, кардан -
45 charnière
ffrapper un coup à la charnière du front воен. — нанести удар на стыке частей фронта3) геол. шарнир; замок4) зоол.5) хим. звено, общее двум смежным циклам -
46 va-et-vient
m invar1) движение, хождение взад и вперёд, из угла в угол; возвратно-поступательное движение (маятника и т. п.)2) канат, протянутый от судна к берегу4) тех. водилка6) радио симметричный каскад -
47 accouplement à cardan
крестово-шарнирная муфта, универсальная муфта, карданная муфта; универсальный шарнир, кардан, шарнир ГукаDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement à cardan
-
48 accouplement à rotule
1) шарнирDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement à rotule
-
49 accouplement articulé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement articulé
-
50 agrafe articulée
шарнирный соединитель; шарнирная скобаDictionnaire polytechnique Français-Russe > agrafe articulée
-
51 appui à balancier
= appuià bascule балансирная опора, качающаяся опора; шарнирная опораDictionnaire polytechnique Français-Russe > appui à balancier
-
52 appui à rotule
шаровая опора, шарнирная опора -
53 balancier
m1) коромысло, балансир; противовес2) рычаг4) стр. люлька6) час. баланс, маятник7) кривошипно-рычажный пресс, балансирный пресс•- balancier compensé
- balancier à friction
- balancier à levier brisé
- balancier monétaire
- balancier de pompe
- balancier à ressort -
54 bras à articulation
= bras articulé шарнирная траверсаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bras à articulation
-
55 chape d'articulation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chape d'articulation
-
56 griffe articulée
шарнирный зажим; шарнирная скобаDictionnaire polytechnique Français-Russe > griffe articulée
-
57 rotule à translation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rotule à translation
-
58 accouplement à rotule
сущ.1) тех. шаровое соединение, шаровое сочленение, шарнир2) маш. универсальная муфта, шарнирная муфта, шаровая параФранцузско-русский универсальный словарь > accouplement à rotule
-
59 agrafe articulatée
сущ.тех. шарнирная скоба, шарнирный соединительФранцузско-русский универсальный словарь > agrafe articulatée
-
60 agrafe articulée
сущ.маш. шарнирная скоба, шарнирный соединитель
См. также в других словарях:
Шарнирная петля — Шарнирная петля цилиндрическое шарнирное соединение, предназначенное для навески дверей или откидных деталей в мебели, кузовах машин и корпусах механизмов. Петля состоит из двух деталей (карт) для крепления к двери … Википедия
шарнирная муфта — кардан Подвижная муфта для соединения пересекающихся валов. Примечание Шарнирная муфта может выполнять функции компенсирующей муфты. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической… … Справочник технического переводчика
Шарнирная крепь — (a. articulated bar, articulated arch; н. Gelenkausbau; ф. soutenement articule; и. entibacion de articulacion, entibacion de charnelas, entibacion articulada) сборная крепь, элементы к рой состыкованы шарнирно и могут перемещаться… … Геологическая энциклопедия
ШАРНИРНАЯ ЦЕПЬ — группа деталей, связанных между собой при посредстве шарниров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
шарнирная (универсальная) муфта — Универсальная компенсирующая муфта, которая компенсирует угловые и радиальные смещения за счет относительной угловой подвижности промежуточной спаренной вилки относительно полумуфт, установленной на двух парах взаимно перпендикулярных осей. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
шарнирная ограничительная стяжка сильфонного компенсатора — Ограничительная стяжка сильфонного компенсатора, соединяющаяся с присоединительной арматурой сильфонного компенсатора с помощью шарнира непосредственно или через карданное кольцо. [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны EN hinged limit rod DE… … Справочник технического переводчика
шарнирная одинарная муфта — Угловая компенсирующая муфта, которая компенсирует угловые смещения соединяемых валов за счет относительной угловой подвижности крестовины, установленной между полумуфтами на двух взаимно перпендикулярных осях. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты… … Справочник технического переводчика
шарнирная опора — Подвижная опора с возможностью поворота сопрягаемых деталей на некоторый угол. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
шарнирная подпорная стенка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hinged bulkhead wall … Справочник технического переводчика
шарнирная шариковая муфта — Угловая компенсирующая муфта, которая компенсирует угловые смещения соединяемых валов за счет угловой подвижности шариков, установленных в пазах между полумуфтами. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических муфт … Справочник технического переводчика
шарнирная ось — lanksto ašis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clevis pins vok. Gelenkachse, f rus. шарнирная ось, f pranc. axe d articulation, m … Automatikos terminų žodynas