шагалемаш

Койын шагалемаш заметно убавляться;

эркын шагалемаш медленно сокращаться.

Кызыт паша шагалемын, йӧршынак уке, манаш лиеш. А. Мурзашев. Сейчас работы убавилось, можно сказать, совсем нет.

Пытартыш ийыште чодыра вишкыдемын, янлык-влак ден кайыквусат палынак шагалемыныт. М.-Азмекей. В последние годы лес поредел, зверей и птиц заметно поубавилось.

Составные глаголы:

Мланде йымал поянлык чӱдемеш. Богатства подземных недр истощаются.

Тӱшкан тыршыме дене гына пӱртӱс поянлыкна ок чӱдем. «Мар. ком.» Только общими усилиями не будут истощаться богатства природы.

Сравни с:

Ынде труппына палынак чӱдемын. Ф. Майоров. Теперь наша труппа заметно сократилась.

Чӱдемын моткочак мемнан кайык еш. М. Казаков. Сильно уменьшилась наша птичья семья.

Сравни с:

Колхозын киндыже чӱдеште. В. Любимов. У колхоза хлеба осталось мало.

Мӱй перкеат чӱдештын. А. Волков. И мёда (букв. изобилия мёда) стало мало.

Сравни с:

Кочкыш чотышто чот чӱдештна. «Мар. Эл» Мы стали сильно нуждаться в пище (букв. обеднели относительно еды).

Пӧръеҥлан чӱдештын ял. М. Якимов. Оскудела деревня мужчинами.

Сравни с:

Армий чӱдештеш. Д. Орай. Армия редеет (уменьшается по личному составу).

Сравни с:

Ӱдырем, шинчам чӱдештын. И. Васильев. Доченька, зрение у меня ухудшилось.

Смотри также:

Лум иземеш уменьшается снег;

эркын иземаш уменьшаться постепенно;

паша иземеш убавляется работа;

нелыт иземеш уменьшается вес.

Йыландан сортаже иземеш. С. Чавайн. Свеча у Йыланды уменьшается.

Коремыште ынде вӱд иземын, йончен гына йога. Н. Лекайн. В овраге вода теперь убавилась, только сочится.

Сравни с:

Отпуск иземеш сокращается отпуск;

шурно лектыш иземеш урожай снижается;

ак иземеш снижается цена.

«Ферма вуйлатыше кайымек, шӧр лектыш иземеш гын, мыланна намыс лиеш». В. Иванов. Нам будет стыдно, если после ухода заведующего фермой снизится надой молока.

Йӱр иземеш дождь утихает.

Мардеж эркын-эркын иземеш. Ю. Артамонов. Ветер постепенно утихает.

Муро ден шоктымо йӱк утыр иземеш. Я. Ялкайн. Песня и музыка заметно утихают.

Сравни с:

Оҥго иземеш суживается круг;

шергаш иземеш суживается кольцо.

(Йогорын) Шинчаже шыдын йӱла, то кугемеш, то иземеш. В. Иванов. Глаза Йогора горят гневно, то расширяются, то суживаются.

Сравни с:

Авторитет иземеш умаляется (падает) авторитет;

пагалымаш иземеш теряется уважение.

Ӱшаным йомдарет гын, кумылат иземеш, маныт. А. Краснопёров. Если потеряешь веру, говорят, и настроение падает.

Составные глаголы:

Койын катыкемаш заметно убавляться.

Почеш кӱзымӧ (мӱй) вочко изиш гына катыкемын, кок килограмм ситен огыл. М. Шкетан. Бочка мёда из последнего взятка немного убавилась, не хватило двух килограммов.

Сравни с:

Вӱд йоген кема – тунам эҥерлан у куатым ӱстара памаш. Сем. Николаев. Вода в реке убавляется – тогда силу новую прибавляет реке родник.

Смотри также:

Тӹлзӹ кӧтӹргӓ луна убывает, луна на ущербе.

Попын доходшы кӧтӹргӹш. Н. Игнатьев. Доходы попа уменьшились.

Сравни с:

Шолын пучаш кипя, испаряться; выкипать.

Чайникыште вӱд изиш веле кодын, пучен. В чайнике воды осталось немного, испарилась.

Лум, поран лийшашлан шӱр (коҥгаште) пуча, а йӧршын ок пучо – чатката кече. Пале. К снегу, пурге суп в печи испаряется, если же нисколько не испарится – к ясной погоде.

Эҥерлаште шошо вӱд пуча гын, олаҥге модаш тӱҥалеш. Пале. В реках полая вода сбывает – начинает играть окунь.

Кызыт нине эҥер серыште шуко чодырам руэныт да вӱдшат пучен. «Мар. ком.» На этих берегах реки сейчас вырубили много леса, и вода в ней спала.

Вашке пучаш быстро уменьшаться.

Шошо лишемме семын пӧртйымалне пареҥге пуча, ларыште кинде шагалемеш. Л. Яндаков. С приближением весны убывает картофель в подполье, в ларе уменьшается зерно.

Молан тынаре шӱлыкаҥын тӱс, молан пуча поянлыкет, пӱртӱс? В. Осипов. Отчего стал печальным твой вид, отчего убывает твоё богатство, природа?

Сравни с:

Чот пучаш сильно похудеть.

Оклина кокай тӱлыжгаш тӱҥале, койын пуча. Ю. Артамонов. Тётушка Оклина стала чахнуть, на глазах худеет.

Анушем эр-кас эре ече ӱмбалне, койын пуча. П. Иванов. Моя Ануш день и ночь на лыжах, заметно худеет.

Сравни с:

(Миклай вате:) Ала ача-авам шотыш налме койыш эркын шулаш, пучаш тӱҥалын? В. Ижболдин. (Миклаиха:) Может, чувство уважения к родителям в нём стало таять, ослабевать?

Шукертсе ойгыжо алят ок керт пучен, тугак вуча салтакым мӧҥгӧ кажне ийын. М. Емельянов. Давняя скорбь её всё ещё не уменьшается, каждый год так же ждёт она возвращения солдата домой.

Сравни с:

Составные глаголы:

Продукций шагалеммаш уменьшение продукции;

шӧр лӱштыш шагалеммаш уменьшение надоя молока;

тавыште вӱд шагалеммаш убывание воды в колодце.

Сравни с:

Мӱй шагалеммым ужына гын, мӱкшым тунамак пукшаш пижына. «Ончыко» Если замечаем уменьшение мёда, тотчас же принимаемся подкармливать пчёл.

Анатолий Максимович шоҥгемаш тӱҥалмыжым, ӱнар шагалеммыжым шижын. В. Чалай. Анатолий Максимович чувствовал приближение старости, убывание сил.

Сравни с:

Юмылан да юлан ӱшаныше-влак мемнан дене эре шагалем толыт. «Ончыко» Верующих в бога и заклинания у нас становится всё меньше.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Артель илышыште сомыл мучашдыме. Садлан правленийыште калык ок эксе. «Ончыко» В артели дел немало. Поэтому в правлении народ не убавляется.

Йӱдым мокшынчо верештеш, садлан волгыжмо йотке тыште колызо ок эксе. Ф. Майоров. Ночью ловится налим, поэтому тут до рассвета рыбаков не становится меньше.

Сравни с:

(Вечу) идалык гыч вургемымат, гармоньымат налын керте. Ачажланат пуа. Садыгак оксаже ок эксе. «У вий» Через год Вечу смог купить и одежду, и гармонь. И отцу даёт. Всё равно деньги не иссякают.

Онтон подылаш йӧрата, а Пагулын арака ок эксе. «Ончыко» Антон любит выпивать, а у Пагула самогон не кончается.

Сравни с:

Ах, шурнысавыш мо ок эксе? Окнашке воштак волгалтеш. «Ончыко» Ах, что же не прекращаются зарницы? Сверкает прямо в окно.

Сравни с:

(Ситников) мом шона, тудым ыштыде ок эксе. М. Евсеева. Ситников не отступится, пока не сделает то, что задумал.