пучаш

Шолын пучаш кипя, испаряться; выкипать.

Чайникыште вӱд изиш веле кодын, пучен. В чайнике воды осталось немного, испарилась.

Лум, поран лийшашлан шӱр (коҥгаште) пуча, а йӧршын ок пучо – чатката кече. Пале. К снегу, пурге суп в печи испаряется, если же нисколько не испарится – к ясной погоде.

Эҥерлаште шошо вӱд пуча гын, олаҥге модаш тӱҥалеш. Пале. В реках полая вода сбывает – начинает играть окунь.

Кызыт нине эҥер серыште шуко чодырам руэныт да вӱдшат пучен. «Мар. ком.» На этих берегах реки сейчас вырубили много леса, и вода в ней спала.

Вашке пучаш быстро уменьшаться.

Шошо лишемме семын пӧртйымалне пареҥге пуча, ларыште кинде шагалемеш. Л. Яндаков. С приближением весны убывает картофель в подполье, в ларе уменьшается зерно.

Молан тынаре шӱлыкаҥын тӱс, молан пуча поянлыкет, пӱртӱс? В. Осипов. Отчего стал печальным твой вид, отчего убывает твоё богатство, природа?

Сравни с:

Чот пучаш сильно похудеть.

Оклина кокай тӱлыжгаш тӱҥале, койын пуча. Ю. Артамонов. Тётушка Оклина стала чахнуть, на глазах худеет.

Анушем эр-кас эре ече ӱмбалне, койын пуча. П. Иванов. Моя Ануш день и ночь на лыжах, заметно худеет.

Сравни с:

(Миклай вате:) Ала ача-авам шотыш налме койыш эркын шулаш, пучаш тӱҥалын? В. Ижболдин. (Миклаиха:) Может, чувство уважения к родителям в нём стало таять, ослабевать?

Шукертсе ойгыжо алят ок керт пучен, тугак вуча салтакым мӧҥгӧ кажне ийын. М. Емельянов. Давняя скорбь её всё ещё не уменьшается, каждый год так же ждёт она возвращения солдата домой.

Сравни с:

Составные глаголы:

Шошым вӹд тене йӹлеок ӹш вац. В этом году вешняя вода сошла нескоро.

Смотри также:

Ондрикӓн Иван волостноеш вазын гӹнь, кок тӹлзӹ шоэш. В. Патраш. Скоро будет два месяца, как Иван Андреевич занял должность волостного.

Изи карп маленький карп.

Шошым, вӱд пучаш тӱҥалме годым, коклан южо еҥын атмашкыже карп логалеш. «Ончыко» Весной, когда начинает отступать большая вода, в сети некоторых иногда попадает карп.

Зеркальный карп зеркальный карп.

Кевытыште зеркальный карпым ужалат. В магазине продают зеркальный карп.

Вӱд йоген кема – тунам эҥерлан у куатым ӱстара памаш. Сем. Николаев. Вода в реке убавляется – тогда силу новую прибавляет реке родник.

Смотри также:

Опанас алят толгыч ок кой. Подысо шӱрат шолын пучен пытен. «У вий» Опанас всё ещё не идёт. И суп в котле выкипел.

Составной глагол. Основное слово:

Эҥер ӱмбал почылтмыланат арня утла эрта, шошо вӱдат пучен шуэш. А. Эрыкан. И после вскрытия реки прошло более недели, и полая вода спадет.

Составной глагол. Основное слово:

Вӱд пучымаш испарение воды.

Чодыра руымылан эҥерын пучымыжо понижение уровня воды из-за рубки леса.

Поянлык пучымаш уменьшение богатства.

Лачак ий кайыме годым, вӱд пучымо жапыште, кол логалеш. В. Сапаев. Рыба попадается как раз в ледоход, во время спада воды.

Утларакше мыланем вӱд пучымо годым келшыш. В. Орлов. Мне понравилось особенно во время убыли воды.

Мланде йымал поянлык чӱдемеш. Богатства подземных недр истощаются.

Тӱшкан тыршыме дене гына пӱртӱс поянлыкна ок чӱдем. «Мар. ком.» Только общими усилиями не будут истощаться богатства природы.

Сравни с:

Ынде труппына палынак чӱдемын. Ф. Майоров. Теперь наша труппа заметно сократилась.

Чӱдемын моткочак мемнан кайык еш. М. Казаков. Сильно уменьшилась наша птичья семья.

Сравни с:

Колхозын киндыже чӱдеште. В. Любимов. У колхоза хлеба осталось мало.

Мӱй перкеат чӱдештын. А. Волков. И мёда (букв. изобилия мёда) стало мало.

Сравни с:

Кочкыш чотышто чот чӱдештна. «Мар. Эл» Мы стали сильно нуждаться в пище (букв. обеднели относительно еды).

Пӧръеҥлан чӱдештын ял. М. Якимов. Оскудела деревня мужчинами.

Сравни с:

Армий чӱдештеш. Д. Орай. Армия редеет (уменьшается по личному составу).

Сравни с:

Ӱдырем, шинчам чӱдештын. И. Васильев. Доченька, зрение у меня ухудшилось.

Смотри также: