-
1 шаблон
м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas -
2 modelo
-
3 moho
-
4 molde
-
5 patrón
сущ.1) общ. (модель, шаблон) трафарет, выкройка, модель, образец, патрон, покровитель, владелец (хозяин), господин (хозяин), владелец небольшого судна, защитник, хозяин дома, шаблон, эталон2) мор. шкипер3) разг. патронка (шаблон, образец)4) перен. штамп5) бот. подвой6) тех. калибр, лекало7) юр. арендодатель, наймодатель, наниматель, собственник недвижимости8) экон. предприниматель, работодатель, стандарт, хозяин9) сад. прищеп -
6 terraja
сущ.1) общ. винторезный станок, шаблон2) тех. винторезная головка, протяжной формовочный шаблон, метчик, клупп, литейный шаблон, плашка3) авт. кран -
7 escantillón
-
8 modelo
1. прил.общ. образцовый2. сущ.1) общ. (типическое воплощение чего-л.) образец, муляж, натурщик натурщица, образцово-показательный, показательный, показной, примерный, типовой, фасон, макет (в полиграфии), пример (образец), тип (образец), модель (шаблон), манекенщица, модель2) разг. (пример) образчик3) перен. штамп4) тех. шаблон5) книжн. прообраз6) юр. бланк, стандарт, форма, формуляр7) экон. тип конструкции (изделия), модель (экономики, баланса), макет, образец, схема8) иск. натура (натурщик) -
9 terraja para machos
сущ.тех. стержневой шаблон, шишельный шаблонИспанско-русский универсальный словарь > terraja para machos
-
10 terraja
-
11 terraja para machos
-
12 cercha
-
13 chantillón
mшаблон, лекало -
14 descantillón
m -
15 escantillón
-
16 galga
I f1) больший камень ( при обвалах)2) жёрнов ( на маслобойне)3) свинья4) Гонд. жёлтый муравейII f III fшнурок, завязка ( у женской обуви)IV f2) похоронные носилки; гроб ( грубо околоченный)V f тех. -
17 gálibo
m2) изящество, изысканность -
18 modelo
m2) манекенщик, манекенщица3) (тж modelo vivo) натурщик4) образец, пример для подражанияun niño modelo — примерный ребёнок, пай-мальчикtomar como (por) modelo — брать за образецservir de modelo — служить образцом (примером) -
19 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra de ensayo — опытный образец7) проявление, знак; признак; доказательство8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно -
20 patrón
m1) патрон, защитник, покровитель2) церк. святой-покровитель3) хозяин пансиона (гостиницы и т.п.)4) хозяин, господин6) эталон; образецpatrón oro фин. — золотой стандарт; проба золота8) выкройка, модель9) физ. контрольный калибр; эталон (для измерения веса, длины и т.п.)10) с.-х. подвой11) полигр. макет издания12) полигр. приправочный лист••patrón de bote (de lancha) мор. — старшина шлюпки; рулевойcortados por el mismo patrón — скроенные на один лад; сделанные из одного теста; одного поля ягода
См. также в других словарях:
ШАБЛОН — (нем. schablon, от фр. chantilion образец). Вырезной образец узора, по которому рисуют, вырезывают или вылепляют архитектурные украшения и проч. работы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАБЛОН 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
шаблон — См. привычка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаблон образец, трафарет, модель, маска, лекало, штамп, стандарт; обычай, привычка; трюизм, половой акт, казенщина, общее… … Словарь синонимов
шаблон — а, м. échantillon m. > гол. schampelioen> нем. Schablone образец. 1. Приспособление в виде лекала, патрона и т. д., по которому изготовляют одинаковые изделия. БАС 1. Деки <скрипок> вырезываются из толстой доски по шаблону. Куст. пром … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАБЛОН — муж., франц. трафаретка, патрон, лекало или кружало: вырезной образец узора и вообще гнутых обводов. Шаблончик на карниз. Шаблон, для кладки свода, для шахтной или иной печи. Отливка вещей по шаблону. Шаблонный чертеж, лекальный, во всю величину… … Толковый словарь Даля
Шаблон — в информатике формализованный кадр изображения, выводимый на экран дисплея и содержащий тексты запросов к пользователю и специальные поля, предназначенные для занесения туда ответов пользователя (текстов или чисел). См. также: Диалоговые режимы… … Финансовый словарь
шаблон — ШАБЛОН, а, м. Половой акт в традиционной позе. шаблон гнать … Словарь русского арго
шаблон — ШАБЛОН, стандарт, трафарет, штамп … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШАБЛОН — (от нем. Schablone образец модель),..1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п2)] Чертеж детали (архитектурной, строительной), выполненный в натуральную величину3) В переносном смысле образец, штамп, которому… … Большой Энциклопедический словарь
ШАБЛОН — (лекало), форма (матрица) или образец для изготовления определенного количества точных копий объекта. Обычно вырезается из тонких пластин (листов) металла, дерева или бумаги … Научно-технический энциклопедический словарь
ШАБЛОН — ШАБЛОН, шаблона, муж. (нем. Schablone). 1. Пластина с профилем, контуром предмета или иное приспособление, являющееся образцом при изготовлении изделий (тех.). 2. перен. Готовый образец, которому слепо подражают; избитая форма выражения мысли… … Толковый словарь Ушакова
ШАБЛОН — ШАБЛОН, а, муж. 1. Пластина с вырезами, по контуру к рых изготовляются чертежи или какие н. изделия, лекало (во 2 знач.) (спец.). Чертить, кроить по шаблону. 2. перен. Общеизвестный, избитый образец, трафарет (в 3 знач.), к рому подражают.… … Толковый словарь Ожегова