-
1 вывеска
ж.2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara) -
2 letrero
-
3 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra de ensayo — опытный образец7) проявление, знак; признак; доказательство8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно -
4 rótulo
-
5 мороженое
с.сли́вочное моро́женое — helado de mantecadoклубни́чное, фиста́шковое моро́женое — helado de fresa, de pistachoторт-моро́женое — tarta helada -
6 muestra
f1) образец; модель2) выборка; выборочная совокупность (см. тж. muestreo)3) вывеска4) указатель•- muestra comercial
- muestra de control
- muestra defectiva
- muestra duplicada
- muestra fija
- muestra independiente
- muestra pequeña
- muestra de prueba
- muestra con reemplazamiento -
7 escaparate
сущ.1) общ. (в магазине) выставка, гардероб (Лат. Ам.), шкаф (Лат. Ам.), витрина (в окне магазина), витрина, стеклянный шкаф2) амер. шкаф3) перен. вывеска -
8 heladerìa
сущ.1) общ. "Мороженое" (вывеска)2) торг. лавка мороженого, киоск мороженого3) Кол. торговля мороженым -
9 letrero
сущ.общ. объявление, плакат, титр, субтитр кино (al pie de los cuadros en las pelìculas extranjeras), вывеска, надпись -
10 manto
сущ.1) общ. плащ, покров, мантия, накидка2) геол. покровная залежь3) перен. вывеска (прикрытие), саван, прикрытие4) тех. слой, мантия Земли, пласт5) фунд. покрытие -
11 muestra
сущ.1) общ. (образчик) проба, (товара и т. п.) образчик, модель, признак, экземпляр, экспонат, надпись (на магазине и т.п.), вывеска, образец, показатель, циферблат2) воен. смотр3) тех. выставка, проба, экспозиция, показ4) экон. выборочная совокупность, выборка, указатель5) охот. стойка6) Арг. проявление -
12 máscara
-
13 placa
сущ.1) общ. (в печи) шесток (en la boca del horno), (надпись) вывеска, бирка, орденский знак, патефонная пластинка, бляха (с надписью или номером, удостоверяющая должность), бейдж, доска, орден, пластина2) мед. налёт, бляшка3) тех. плата радио, прокладка, (фото) пластинка, анод, накладка, плита, плата (диэлектрическая пластина), обкладка (конденсатора)4) юр. пропуск, номер (транспортных средств)5) кул. противень6) фото. пластинка7) стр.мт. панель -
14 rótulo
сущ.общ. афиша, вывеска, этикетка, титр (explicativo), ярлык (надпись), ярлычок (надпись), плакат (объявление), объявление -
15 letrero
-
16 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra tipo — эталон, стандарт
4) фабричная марка, клеймо ( на ткани)5) выправка, осанка, манера держаться7) проявление, знак; признак; доказательствоhacer muestra (de) — проявить, обнаружить, выразить ( что-либо)
8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно
-
17 rótulo
m1) ярлык, этикетка, наклейка, клеймо2) надпись (на ящике, вагоне)3) вывеска ( учреждения)4) объявление -
18 muestra
1) образец;2) признак;3) проявление;4) вывеска, надпись -
19 rótulo
1) ярлык, знак, этикетка;2) клеймо, надпись;3) вывеска (учреждения)
См. также в других словарях:
ВЫВЕСКА — 1. ВЫВЕСКА1, вывески, мн. нет, жен. Действие по гл. вывесить2. Вывеска гирь. 2. ВЫВЕСКА2, вывески, жен. 1. Надпись, иногда с какими нибудь изображениями, у магазинов, торгово промышленных предприятий, ремесленных заведений, указывающая характер… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕСКА — 1. ВЫВЕСКА1, вывески, мн. нет, жен. Действие по гл. вывесить2. Вывеска гирь. 2. ВЫВЕСКА2, вывески, жен. 1. Надпись, иногда с какими нибудь изображениями, у магазинов, торгово промышленных предприятий, ремесленных заведений, указывающая характер… … Толковый словарь Ушакова
вывеска — См … Словарь синонимов
Вывеска — информационное средство, нанесенное на стену здания, входную дверь, над входом в помещение, занимаемое предприятием потребительского рынка, и содержащее информацию об организационно правовой форме, фирменном наименовании, местонахождении… … Официальная терминология
Вывеска — средство наружной рекламы по месту продажи. Обычно вывеска плоская табличка с надписью или рисунком, вывешенная на здании магазина, кафе, ателье и т.п. См. также: Наружная реклама Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВЫВЕСКА — ВЫВЕСКА, и, жен. 1. Пластина с надписью или рисунком, сообщающими о названии учреждения, о роде его деятельности. 2. перен. О внешнем, показном в поведении, образе жизни, деятельности (разг.). Его красивые слова только в. • Под вывеской чего, в… … Толковый словарь Ожегова
вывеска — ВЫВЕСКА, и, ж. Лицо. Почистить (помыть) вывеску умыться. Начистить вывеску кому избить. Накрасить вывеску сделать макияж. В основном зн. встречается, например, у И. Бабеля и др … Словарь русского арго
вывеска — Рекламные вывески конструкции, выполненные в виде плоскостных элементов, крышных установок и в виде кронштейнов, располагаемых над помещениями организаций. Средство наружной рекламы по месту продажи, представляющее собой щит, газосветную… … Справочник технического переводчика
Вывеска — (в рекламе) средство наружной рекламы на местах продаж, наглядное стационарное обозначение места расположения социально значимого предприятия: торгового, образовательного, административного, зрелищного. Обычно, В. это плоская табличка с надписью… … Реклама и полиграфия
Вывеска — У этого термина существуют и другие значения, см. Вывеска (значения) … Википедия
вывеска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вывески, чему? вывеске, (вижу) что? вывеску, чем? вывеской, о чём? о вывеске; мн. что? вывески, (нет) чего? вывесок, чему? вывескам, (вижу) что? вывески, чем? вывесками, о чём? о вывесках 1.… … Толковый словарь Дмитриева