Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

чёрный

  • 1 czarny

    прил.
    • черный
    • чёрный
    * * *
    czarn|y
    \czarnyi, \czarnyiejszy чёрный;

    \czarnye jagody черника; \czarny bez чёрная бузина; \czarnyа rozpacz полное отчаяние; \czarny rynek чёрный рынок; ● mała, duża \czarnya (маленькая, большая) чашка чёрного кофе; \czarny charakter отрицательный тип; \czarnyа księga чёрный список; \czarnyа skrzynka чёрный ящик; na \czarnyą godzinę на чёрный день

    * * *
    czarni, czarniejszy

    czarne jagody — черни́ка

    czarny bez — чёрная бузина́

    czarna rozpacz — по́лное отча́яние

    czarny rynek — чёрный ры́нок

    - duża czarna
    - czarny charakter
    - czarna księga

    Słownik polsko-rosyjski > czarny

  • 2 czerń

    сущ.
    • мрачность
    • негр
    • темнота
    • чернь
    * * *
    1) (barwnik) чёрный (краситель, пигмент)
    2) (czarne ubranie) чёрное (чёрная одежда)
    3) (kolor) чёрный цвет, чернота
    gmin, hołota, motłoch, pospólstwo чернь (люди)
    czarny las, las liściasty чернь (чернолесье)
    4) czerń (w heraldyce) чернь (чёрный цвет в гералдике)
    rodzaj choroby roślin wywoływanej przez grzyby бот. чернь (болезнь растений)
    złotn. niello юв. чернь (ниелло)
    * * *
    czer|ń
    ♀, мн. И. \czerńnie 1. чёрный цвет; чернота;
    2. чёрное ň;

    kobieta w \czerńni женщина в чёрном;

    3. уст. чернь, толпа
    +

    1. czarność 3. pospólstwo, motłoch

    * * *
    ж, мн И czernie
    1) чёрный цвет; чернота́

    kobieta w czerni — же́нщина в чёрном

    3) уст. чернь, толпа́
    Syn:
    czarność 1), pospólstwo, motłoch 3)

    Słownik polsko-rosyjski > czerń

  • 3 haniebny

    прил.
    • гнусный
    • злой
    • низкий
    • отвратительный
    • подлый
    • позорный
    • постыдный
    * * *
    haniebn|y
    \haniebnyi, \haniebnyiejszy 1. позорный;

    \haniebny czyn позорный поступок;

    2. скверный, дрянной
    +

    1. sromotny, niesławny;

    niecny 2. marny, lichy, kiepski
    * * *
    haniebni, haniebniejszy
    1) позо́рный

    haniebny czyn — позо́рный посту́пок

    2) скве́рный, дрянно́й
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > haniebny

  • 4 bezgorączkowy

    bezgorączkow|y
    бестемпературный;

    grypa \bezgorączkowya бестемпературный грипп

    * * *
    бестемперату́рный

    grypa bezgorączkowa — бестемперату́рный грипп

    Słownik polsko-rosyjski > bezgorączkowy

  • 5 borny

    прил.
    • борный
    * * *
    born|y
    борный;

    kwas \borny борная кислота; wazelina \bornya борный вазелин

    + borowy

    * * *
    бо́рный

    kwas borny — бо́рная кислота́

    wazelina borna — бо́рный вазели́н

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > borny

  • 6 brukowy

    brukow|y
    \brukowyi 1. мостильный;

    kamień \brukowy булыжник;

    2. мощёный;
    З. пренебр. бульварный; dziennik \brukowy бульварный листок
    +

    2. brukowany 3. bulwarowy

    * * *
    1) мости́льный

    kamień brukowy — булы́жник

    3) пренебр. бульва́рный

    dziennik brukowy — бульва́рный листо́к

    Syn:
    brukowany 2), bulwarowy 3)

    Słownik polsko-rosyjski > brukowy

  • 7 chałupniczy

    прил.
    • кустарный
    * * *
    chałupnicz|y
    кустарный;

    przemysł \chałupniczy кустарная промышленность; \chałupniczyе metody pracy кустарный способ работы, кустарщина

    * * *
    куста́рный

    przemysł chałupniczy — куста́рная промы́шленность

    chałupnicze metody pracy — куста́рный спо́соб рабо́ты, куста́рщина

    Słownik polsko-rosyjski > chałupniczy

  • 8 chleb

    сущ.
    • хлеб
    * * *
    ♂ хлеб;

    \chleb razowy чёрный хлеб; piętka \chleba горбушка;

    ● odbierać \chleb komuś отбивать хлеб у кого-л.
    * * *
    м

    piętka chleba — горбу́шка

    Słownik polsko-rosyjski > chleb

  • 9 choleryczny

    прил.
    • вспыльчивый
    • холерический
    • холерный
    * * *
    choleryczn|y
    \cholerycznyi 1. холерный;

    barak \choleryczny холерный барак;

    2. холерический;
    temperament \choleryczny холерический темперамент
    +

    2. popędliwy, gniewliwy

    * * *
    1) холе́рный

    barak choleryczny — холе́рный бара́к

    2) холери́ческий

    temperament choleryczny — холери́ческий темпера́мент

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > choleryczny

  • 10 czarnuch

    сущ.
    • негр
    * * *
    ♂ пренебр. негр, чёрный, чернокожий
    +

    asfalt, negr

    * * *
    м пренебр.
    негр, чёрный, черноко́жий
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czarnuch

  • 11 dyżurny

    прил.
    • дежурный
    * * *
    dyżurn|y
    \dyżurnyi дежурный;

    wyznaczyć na \dyżurnyego назначить дежурным;

    \dyżurny ruchu ♀.-д. дежурный no станции
    * * *
    дежу́рный

    wyznaczyć na dyżurnego — назна́чить дежу́рным

    dyżurny ruchu — ж.-д. дежу́рный по ста́нции

    Słownik polsko-rosyjski > dyżurny

  • 12 garncarski

    прил.
    • гончарный
    * * *
    garncars|ki
    \garncarskicy гончарный;

    koło \garncarskikie гончарный круг

    * * *
    гонча́рный

    koło garncarskie — гонча́рный круг

    Słownik polsko-rosyjski > garncarski

  • 13 górski

    прил.
    • гористый
    • горный
    * * *
    , górzysty
    горный (связанный с горами)
    * * *
    górs|ki
    \górskiсу горный;

    \górski klimat горный климат; kolejka \górskika а) подвесная канатная дорога;

    б) (zębata) фуникулёр
    * * *
    го́рный

    górski klimat — го́рный кли́мат

    kolejka górska — 1) подвесна́я кана́тная доро́га; 2) ( zębata) фуникулёр

    Słownik polsko-rosyjski > górski

  • 14 granatowoczarny

    * * *
    чёрный с си́ним отли́вом

    Słownik polsko-rosyjski > granatowoczarny

  • 15 jeziorny

    jeziorn|y
    озёрный;

    woda \jeziornyа озёрная вода

    + jeziorowy

    * * *

    woda jeziorna — озёрная вода́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jeziorny

  • 16 kamforowy

    прил.
    • камфарный
    * * *
    камфарный, камфорный;

    olejek \kamforowy камфарное масло; spirytus \kamforowy камфарный спирт

    * * *
    камфа́рный, ка́мфорный

    olejek kamforowy — камфа́рное ма́сло

    spirytus kamforowy — камфа́рный спирт

    Słownik polsko-rosyjski > kamforowy

  • 17 katedralny

    прил.
    • кафедральный
    • соборный
    * * *
    katedraln|y
    \katedralnyi соборный;

    chór \katedralny соборный хор; kościół \katedralny кафедральный собор

    * * *
    собо́рный

    chór katedralny — собо́рный хор

    kościół katedralny — кафедра́льный собо́р

    Słownik polsko-rosyjski > katedralny

  • 18 kolokwialny

    1. зачётный;
    2. разговорный;

    język \kolokwialny разговорный язык

    * * *
    2) разгово́рный

    język kolokwialny — разгово́рный язы́к

    Słownik polsko-rosyjski > kolokwialny

  • 19 kulinarny

    прил.
    • кулинарный
    * * *
    кулинарный;

    przepis \kulinarny кулинарный рецепт

    + kucharski

    * * *
    кулина́рный

    przepis kulinarny — кулина́рный реце́пт

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kulinarny

  • 20 miarowy

    прил.
    • мерный
    • метрический
    • размеренный
    • ритмичный
    • четкий
    * * *
    miarow|y
    1. мерный, размеренный, равномерный;

    \miarowyym krokiem мерным шагом;

    2. лит. метрический;

    ● krawiectwo \miarowye пошив одежды на заказ;

    naczynia \miarowyе мерная посуда
    +

    1. równomierny, rytmiczny

    * * *
    1) ме́рный, разме́ренный, равноме́рный

    miarowym krokiem — ме́рным ша́гом

    2) лит. метри́ческий
    •
    - naczynia miarowe
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miarowy

Страницы

См. также в других словарях:

  • ёрный буйвол — afrikinis buivolas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Syncerus caffer angl. African buffalo; Cape buffalo vok. afrikanischer Büffel; Kaffernbüffel; Steppenbüffel rus. африканский буйвол; ёрный буйвол… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • ёрный павиан — juodoji makaka statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macaca nigra angl. black ape; Celebes crested macaque; Celebes macaque vok. Schopf Makak; Schopf Pavian rus. ёрный павиан; хохлатый павиан pranc.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • ёрный мангабей — juodasis mangabis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cercocebus aterrimus angl. black mangabey vok. Mantel Mangabe; Schopf Mangabe rus. бородатый мангабей; ёрный мангабей pranc. mangabey noir ryšiai:… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • ёрный гиббон — juodasis gibonas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hylobates concolor angl. black gibbon; crested gibbon vok. Schopf Gibbon rus. белощёкий гиббон; ёрный гиббон; одноцветный гиббон pranc. gibbon noir… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • ёрный каранкс — juodoji karangė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Caranx lugubris angl. black crevalle; black jack; black ulua rus. ёрный каранкс; островной каранкс ryšiai: platesnis terminas – paprastosios karangės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Чёрный цвет — Запрос «чёрный» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чёрный Цветовые координаты HEX #000000 RGB¹ (r, g, b) (0, 0, 0) …   Википедия

  • Чёрный Гром — на варианте обложки War of Kings #5 (сентябрь 2009) (художник Ади Гранов). История публикаций Издатель Marvel Comics …   Википедия

  • Озёрный — Озёрный  фамилия и топоним. Содержание 1 Фамилия 2 Населённые пункты 2.1 Белоруссия 2.2 …   Википедия

  • Чёрный квадрат — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный квадрат (значения) …   Википедия

  • Чёрный ворон (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный ворон …   Википедия

  • Чёрный (значения) — Чёрный: В Викисловаре есть статья «чёрный» Чёрный цвет  ахроматический цвет, отсутствие светового потока от объекта …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»