Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

хлеб

  • 1 chleb

    хлеб

    Słownik polsko-białoruskiej > chleb

  • 2 pieczywo

    хлеб

    Słownik polsko-białoruskiej > pieczywo

  • 3 chleb

    хлеб

    Słownik polsko-białoruskiej > chleb

  • 4 pieczywo

    хлеб

    Słownik polsko-białoruskiej > pieczywo

  • 5 chleb razowy

    хлеб из муки́ гру́бого помо́ла; чёрный хлеб

    Słownik polsko-rosyjski > chleb razowy

  • 6 graham

    ♂ хлеб из пшеничной муки грубого помола
    * * *
    м
    хлеб из пшени́чной муки́ гру́бого помо́ла

    Słownik polsko-rosyjski > graham

  • 7 ościsty chleb

    хлеб с при́месью мяки́ны, мяки́нный хлеб

    Słownik polsko-rosyjski > ościsty chleb

  • 8 chleb wydać

    хлеб выдать

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chleb wydać

  • 9 chleb

    сущ.
    • хлеб
    * * *
    ♂ хлеб;

    \chleb razowy чёрный хлеб; piętka \chleba горбушка;

    ● odbierać \chleb komuś отбивать хлеб у кого-л.
    * * *
    м

    piętka chleba — горбу́шка

    Słownik polsko-rosyjski > chleb

  • 10 zboże

    сущ.
    • зерно
    • зёрнышко
    • пшеница
    * * *
    zboż|e
    ☼, мн. Р. zbóż 1. (na pniu) хлеб ♂; хлеба lm.;

    młócić \zboże молотить хлеб;

    2. зерно, хлеб ♂;

    skup \zbożeа заготовки зерна, хлебозаготовки

    * * *
    с, мн P zbóż
    1) ( na pniu) хлеб m; хлеба́ lm

    młócić zboże — молоти́ть хлеб

    2) зерно́, хлеб m

    skup zboża — загото́вки зерна́, хлебозагото́вки

    Słownik polsko-rosyjski > zboże

  • 11 pomazać

    глаг.
    • засаливать
    • марать
    • пачкать
    • помазать
    * * *
    poma|zać
    \pomazaćże, \pomazaćzany сов. 1. помазать, намазать;

    \pomazać chleb masłem намазать хлеб маслом (масло на хлеб);

    2. запачкать, измазать;
    3. разг. исчертить, исчеркать
    +

    1. posmarować 2. pobrudzić 3. pogryzmolić

    * * *
    pomaże, pomazany сов.
    1) пома́зать, нама́зать

    pomazać chleb masłem — нама́зать хлеб ма́слом (ма́сло на хлеб)

    2) запа́чкать, изма́зать
    3) разг. исчерти́ть, исчерка́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomazać

  • 12 razowiec

    razow|iec
    ♂, Р. \razowiecca хлеб из муки грубого помола; чёрный хлеб
    * * *
    м, P razowca
    хлеб из муки́ гру́бого помо́ла; чёрный хлеб

    Słownik polsko-rosyjski > razowiec

  • 13 pieczywo

    сущ.
    • хлеб
    * * *
    pieczyw|o
    ☼ хлебобулочные изделия;

    białe, ciemne \pieczywo белый, чёрный хлеб; sklep z \pieczywoem булочная ž

    * * *
    с
    хлебобу́лочные изде́лия

    białe, ciemne pieczywo — бе́лый, чёрный хлеб

    sklep z pieczywem — бу́лочная ż

    Słownik polsko-rosyjski > pieczywo

  • 14 cały

    cał|y
    cali 1. весь; целый;

    \całyа rodzina вся семья; \cały czas всё время;

    2. единственный;

    za \całye pożywienie służył mu chleb его единственной пищей был хлеб;

    3. целый; невредимый;

    zdrów i \cały цел и невредим; ● na \cały głos во весь голос; w \całyej pełni а) во всей полноте; полностью;

    б) в полном разгаре;

    z \całyego serca от всего сердца; \całyą gębą настоящий, что называется; na \całyego вовсю; puścić się na \całyego пуститься во все тяжкие; szukać dziury w \całyym придираться (по мелочам);

    i wilk syty, i koza (owca) \całyа посл. и волки сыты, и овцы целы
    +

    1. wszystek 2. jedyny, wyłączny

    * * *
    1) весь; це́лый

    cała rodzina — вся семья́

    cały czas — всё вре́мя

    2) еди́нственный

    za całe pożywienie służył mu chleb — его́ еди́нственной пи́щей был хлеб

    3) це́лый; невреди́мый

    zdrów i cały — цел и невреди́м

    •
    - w całej pełni
    - z całego serca
    - całą gębą
    - na całego
    - puścić się na całego     - i wilk syty, i owca cała
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cały

  • 15 dopiec

    dopie|c
    \dopieckę, \dopieccze, \dopieccz, \dopieckł, \dopiecczony сов. 1. допечь; дожарить (mięso, drób);

    \dopiec chleb допечь хлеб; \dopiec kotlet дожарить котлету;
    2. komu досадить кому, донять, допечь кого;
    \dopiec do żywego задеть за живое
    +

    2. dokuczyć, dojąć

    * * *
    dopiekę, dopiecze, dopiecz, dopiekł, dopieczony сов.
    1) допе́чь; дожа́рить (mięso, drób)

    dopiec chleb — допе́чь хлеб

    dopiec kotlet — дожа́рить котле́ту

    2) komu досади́ть кому, доня́ть, допе́чь кого

    dopiec do żywego — заде́ть за живо́е

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dopiec

  • 16 gliniasty

    прил.
    • глинистый
    * * *
    gliniast|y
    1. глинистый;

    \gliniastyа gleba суглинок;

    2. напоминающий глину;

    \gliniasty chleb хлеб с закалом

    * * *
    1) гли́нистый

    gliniasta gleba — сугли́нок

    2) напомина́ющий гли́ну

    gliniasty chleb — хлеб с зака́лом

    Słownik polsko-rosyjski > gliniasty

  • 17 grubo

    нареч.
    • грубо
    • примерно
    * * *
    grub|o
    \gruboiej 1. толсто;

    \grubo krajany chleb хлеб, нарезанный большими ломтями; \grubo posmarowany густо намазанный; \grubo na palec толщиной в палец;

    2. в некоторых сочет, сильно, много, значительно;

    \grubo starszy od niej он значительно старше её; \grubo zapłacić дорого заплатить, заплатить большие деньги; \grubo grać крупно играть; \grubo po dziesiątej намного позже десяти;

    \grubo się mylisz ты сильно ошибаешься
    +

    2. dużo, bardzo

    * * *
    1) то́лсто

    grubo krajany chleb — хлеб, наре́занный больши́ми ломтя́ми

    grubo posmarowany — гу́сто нама́занный

    grubo na palec — толщино́й в па́лец

    2) в некоторых сочет. си́льно, мно́го, значи́тельно

    grubo starszy od niej — он значи́тельно ста́рше её

    grubo zapłacić — до́рого заплати́ть, заплати́ть больши́е де́ньги

    grubo grać — кру́пно игра́ть

    grubo po dziesiątej — намно́го по́зже десяти́

    grubo się mylisz — ты си́льно ошиба́ешься

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > grubo

  • 18 jarka

    ♀, мн. Р. jarek 1. яровые lm. яровой хлеб;
    2. (owca) ярка
    * * *
    ж, мн Р jarek
    1) яровы́е lm, ярово́й хлеб
    2) ( owca) я́рка

    Słownik polsko-rosyjski > jarka

  • 19 kartkowy

    прил.
    • карточный
    * * *
    карточный;

    kalendarz \kartkowy отрывной календарь; przydział \kartkowy паёк, продукты, выдаваемые по карточкам; chleb \kartkowy хлеб по карточкам

    * * *
    ка́рточный

    kalendarz kartkowy — отрывно́й календа́рь

    przydział kartkowy — паёк, проду́кты, выдава́емые по ка́рточкам

    chleb kartkowy — хлеб по ка́рточкам

    Słownik polsko-rosyjski > kartkowy

  • 20 ościsty

    прил.
    • костистый
    • костлявый
    • костный
    • остистый
    * * *
    1. костистый (о рыбе);
    2. (o roślinach) остистый;

    ● \ościsty chleb хлеб с примесью мякины, мякинный хлеб

    * * *
    1) кости́стый ( о рыбе)
    2) ( o roślinach) ости́стый
    •

    Słownik polsko-rosyjski > ościsty

Страницы

См. также в других словарях:

  • хлеб — хлеб …   Нанайско-русский словарь

  • ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… …   Толковый словарь Даля

  • хлеб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хлеба, чему? хлебу, (вижу) что? хлеб, чем? хлебом, о чём? о хлебе; мн. что? хлебы и хлеба, (нет) чего? хлебов и хлебов, чему? хлебам и хлебам, (вижу) что? хлебы и хлеба, чем? хлебами и хлебами …   Толковый словарь Дмитриева

  • ХЛЕБ — хлеба, мн. хлебы, хлебов, и хлеба, хлебов, м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки, растворенной в воде. Ржаной или черный хлеб. Белый или пшеничный хлеб. Печеный хлеб. Ситный, хлеб. Пеклеванный хлеб. Есть хлеб с маслом. Килограмм… …   Толковый словарь Ушакова

  • хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ХЛЕБ — ХЛЕБ. Товарный ассортимент хлеба и хлебобулочных изделий насчитывает более 300 сортов. В городах население в основном потребляет хлеб, выпекаемый хлебопекарной промышленностью. В сельской местности пока еще преобладает домашняя выпечка хлеба,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… …   Большая медицинская энциклопедия

  • хлеб — а; мн. хлебы и хлеба; м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ржаной, чёрный х. Пшеничный, белый х. Пеклеванный х. Свежий, чёрствый, тёплый х. Отрезать ломоть, краюху хлеба. Выпекать х. Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).… …   Энциклопедический словарь

  • ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… …   Толковый словарь Ожегова

  • хлеб —      Главное место на русском столе, особенно на народном, всегда занимал и по сей день занимает хлеб, по потреблению которого на душу населения наша страна всегда занимала первое место в мире. Со щами или другим жидким блюдом рабочий или… …   Кулинарный словарь

  • хлеб — ХЛЕБ, а, только ед, м. Пищевой продукт, выпекаемый (приготовляемый сухим нагреванием на жару) из пшеничной или ржаной муки (белый, черный хлеб), а также в виде крупного выпеченного изделия определенной формы. Вдруг Катя перестала жевать хлеб и с… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»