-
1 чьим
чьим см. также чей -
2 чьим-л. быть единомышленником
Makarov: adhere (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > чьим-л. быть единомышленником
-
3 чьим-л. действовать наперекор целям или намерениям
Makarov: be at cross-purposesУниверсальный русско-английский словарь > чьим-л. действовать наперекор целям или намерениям
-
4 чьим-либо
or -
5 быть (чьим-л.) порождением
1) Ironical: spring from loins (чьим-л. детищем)2) Bookish: spring from loinsУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) порождением
-
6 считаться с чьим-л. мнением
reckon with smb. opinion глагол:Русско-английский синонимический словарь > считаться с чьим-л. мнением
-
7 по чьим-л. словам
on smb. According to наречие:Русско-английский синонимический словарь > по чьим-л. словам
-
8 (быть) под (чьим-л.) башмаком
Универсальный русско-английский словарь > (быть) под (чьим-л.) башмаком
-
9 (означает нахождение под чьим-л . руководством и т. п.) под
Diplomatic term: underУниверсальный русско-английский словарь > (означает нахождение под чьим-л . руководством и т. п.) под
-
10 быть (чьим-л.) гидом
General subject: serve as a guideУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) гидом
-
11 быть (чьим-л.) гостем
Makarov: eat saltУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) гостем
-
12 быть (чьим-л.) детищем
Bookish: spring from loinsУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) детищем
-
13 быть (чьим-л.) душеприказчиком
General subject: administer a deceased's estateУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) душеприказчиком
-
14 быть (чьим-л.) крёстным отцом
General subject: stand godfatherУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) крёстным отцом
-
15 быть (чьим-л.) наследником
General subject: be heir to, to be heir to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) наследником
-
16 быть (чьим-л.) наставником в вопросах дипломатии
Makarov: direct in matters of diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) наставником в вопросах дипломатии
-
17 быть (чьим-л.) опасным соперником
General subject: run closeУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) опасным соперником
-
18 быть (чьим-л.) отпрыском
Bookish: spring from loinsУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) отпрыском
-
19 быть (чьим-л.) поручителем
General subject: stand as guarantor forУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) поручителем
-
20 быть (чьим-л.) последователем
1) General subject: sit at feet2) Makarov: follow in footstepsУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) последователем
См. также в других словарях:
Чьим умом живешь, того и песенку поешь. — Чьим умом живешь, того и песенку поешь. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по чьим-л. расчётам — см. расчёт; в зн. вводн. словосоч. По чьим л. соображениям, предположениям. По моим расчётам, кризис будет углубляться … Словарь многих выражений
ни с чьим — ни с чь им … Русский орфографический словарь
падать, припадать к чьим-л., кого-л. стопам — устар. Умолять кого л. о чём л., благодарить, выражать преданность … Словарь многих выражений
повергнуть кого-л. к чьим-л. стопам — устар. Подчинить, покорить кого л … Словарь многих выражений
чтобы духом не пахло — чьим; … Словарь многих выражений
Под прессингом — чьим, каким. Публ. Под чьим л. нажимом, давлением. Мокиенко 2003, 84 … Большой словарь русских поговорок
Пред мысленным взором — чьим. Книжн. В чьём л. воображении, представлении. БМС 1998, 81 … Большой словарь русских поговорок
Под крылышком — чьим. Прост. Под защитой, под опекой кого л. Глухов 1988, 124 … Большой словарь русских поговорок
Класть/ положить к ногам — чьим что. Книжн. Отдавать, передавать что л. в чьё л. полное владение, распоряжение. Ф 1, 239 … Большой словарь русских поговорок
Не пристать к речам — чьим. Олон. Не обращать внимания на чьи л. слова, не слушать кого л. СРНГ 31, 404 … Большой словарь русских поговорок