-
61 в сущности согласиться с (чьим-л.) предложением
Diplomatic term: agree in substance with proposalУниверсальный русско-английский словарь > в сущности согласиться с (чьим-л.) предложением
-
62 вдохновиться (чьим-л.) примером
General subject: be encouraged by example, to be encouraged by (smb.'s) exampleУниверсальный русско-английский словарь > вдохновиться (чьим-л.) примером
-
63 вдохновиться чьим-л. примером
Makarov: be encouraged by (smb.'s) exampleУниверсальный русско-английский словарь > вдохновиться чьим-л. примером
-
64 взывать к (чьим-л.) лучшим чувствам
General subject: appeal to finer feelingsУниверсальный русско-английский словарь > взывать к (чьим-л.) лучшим чувствам
-
65 взывать к (чьим-л.) чувствам
General subject: make an appeal to feelingsУниверсальный русско-английский словарь > взывать к (чьим-л.) чувствам
-
66 владеть (чьим-л.) вниманием
Универсальный русско-английский словарь > владеть (чьим-л.) вниманием
-
67 воодушевиться (чьим-л.) примером
General subject: take encouragement from exampleУниверсальный русско-английский словарь > воодушевиться (чьим-л.) примером
-
68 воодушевиться чьим-л. примером
Универсальный русско-английский словарь > воодушевиться чьим-л. примером
-
69 вопреки (чьим-л.) намерениям
Универсальный русско-английский словарь > вопреки (чьим-л.) намерениям
-
70 воспользовать (чьим-л.) добродушием
General subject: impose on good natureУниверсальный русско-английский словарь > воспользовать (чьим-л.) добродушием
-
71 воспользоваться (чьим-л.) гостеприимством
General subject: partake of the hospitalities ofУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьим-л.) гостеприимством
-
72 воспользоваться (чьим-л.) добродушием
General subject: impose on good natureУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьим-л.) добродушием
-
73 воспользоваться (чьим-л.) указанием
General subject: take cue fromУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьим-л.) указанием
-
74 восприимчивый к (чьим-л.) предложениям о разоружении
Politics: perceptible to (smb's) disarmament proposalsУниверсальный русско-английский словарь > восприимчивый к (чьим-л.) предложениям о разоружении
-
75 восхищаться (чьим-л.) мастерством
General subject: marvel at skillУниверсальный русско-английский словарь > восхищаться (чьим-л.) мастерством
-
76 восхищаться (чьим-л.) умением
General subject: marvel at skillУниверсальный русско-английский словарь > восхищаться (чьим-л.) умением
-
77 вредить (чьим-л.) интересам
General subject: damage the interests of (smb.), prejudice the interests of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > вредить (чьим-л.) интересам
-
78 выражать несогласие (не соглашаться) с (чьим-л.) мнением
General subject: dissent from opinionУниверсальный русско-английский словарь > выражать несогласие (не соглашаться) с (чьим-л.) мнением
-
79 выражать несогласие с (чьим-л.) мнением
Makarov: dissent from opinionУниверсальный русско-английский словарь > выражать несогласие с (чьим-л.) мнением
-
80 грубо пренебрегая (чьими-л.) нуждами, проявляя полное пренебрежение к (чьим-л.) нуждам
General subject: in callous disregard of (smb.'s) needsУниверсальный русско-английский словарь > грубо пренебрегая (чьими-л.) нуждами, проявляя полное пренебрежение к (чьим-л.) нуждам
См. также в других словарях:
Чьим умом живешь, того и песенку поешь. — Чьим умом живешь, того и песенку поешь. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по чьим-л. расчётам — см. расчёт; в зн. вводн. словосоч. По чьим л. соображениям, предположениям. По моим расчётам, кризис будет углубляться … Словарь многих выражений
ни с чьим — ни с чь им … Русский орфографический словарь
падать, припадать к чьим-л., кого-л. стопам — устар. Умолять кого л. о чём л., благодарить, выражать преданность … Словарь многих выражений
повергнуть кого-л. к чьим-л. стопам — устар. Подчинить, покорить кого л … Словарь многих выражений
чтобы духом не пахло — чьим; … Словарь многих выражений
Под прессингом — чьим, каким. Публ. Под чьим л. нажимом, давлением. Мокиенко 2003, 84 … Большой словарь русских поговорок
Пред мысленным взором — чьим. Книжн. В чьём л. воображении, представлении. БМС 1998, 81 … Большой словарь русских поговорок
Под крылышком — чьим. Прост. Под защитой, под опекой кого л. Глухов 1988, 124 … Большой словарь русских поговорок
Класть/ положить к ногам — чьим что. Книжн. Отдавать, передавать что л. в чьё л. полное владение, распоряжение. Ф 1, 239 … Большой словарь русских поговорок
Не пристать к речам — чьим. Олон. Не обращать внимания на чьи л. слова, не слушать кого л. СРНГ 31, 404 … Большой словарь русских поговорок