-
101 злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
Makarov: intrude upon (smb.'s) hospitalityУниверсальный русско-английский словарь > злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
-
102 злоупотреблять чьим-либо гостеприимством
Универсальный русско-английский словарь > злоупотреблять чьим-либо гостеприимством
-
103 злоупотреблять чьим-либо терпением
General subject: overtax somebody's patienceУниверсальный русско-английский словарь > злоупотреблять чьим-либо терпением
-
104 идти вразрез с (чьим-л.) характером
General subject: be contrary to nature, to be contrary to (smb.'s) natureУниверсальный русско-английский словарь > идти вразрез с (чьим-л.) характером
-
105 идти по (чьим-л.) следам
Makarov: follow tracesУниверсальный русско-английский словарь > идти по (чьим-л.) следам
-
106 идти по (чьим-л.) стопам
1) General subject: tread in footsteps, tread in steps, follow in footsteps, tread in, footsteps, tread in steps2) Makarov: follow in footsteps, follow stepsУниверсальный русско-английский словарь > идти по (чьим-л.) стопам
-
107 идти по чьим-л. следам
Универсальный русско-английский словарь > идти по чьим-л. следам
-
108 идти по чьим-либо стопам
1) General subject: tread in somebody's steps2) Set phrase: follow in someone's footstepsУниверсальный русско-английский словарь > идти по чьим-либо стопам
-
109 идти с (чьим-л.) поручением
General subject: go on a messageУниверсальный русско-английский словарь > идти с (чьим-л.) поручением
-
110 искать объяснение (чьим-л.) поступкам
General subject: seek an explanation of conduct (чьему-л. поведению)Универсальный русско-английский словарь > искать объяснение (чьим-л.) поступкам
-
111 исправить проект резолюции в соответствии с (чьим-л.) предложением
Diplomatic term: amend the draft resolution in the way proposesУниверсальный русско-английский словарь > исправить проект резолюции в соответствии с (чьим-л.) предложением
-
112 канадцы, чьим родным языком является английский
General subject: Anglophone CanadiansУниверсальный русско-английский словарь > канадцы, чьим родным языком является английский
-
113 мешать (чьим-л.) движениям
General subject: hinder movementsУниверсальный русско-английский словарь > мешать (чьим-л.) движениям
-
114 мешать чьим-л. движениям
Makarov: hinder (smb.'s) movementsУниверсальный русско-английский словарь > мешать чьим-л. движениям
-
115 мириться с (чьим-л.) дурным характером
General subject: put up with temperУниверсальный русско-английский словарь > мириться с (чьим-л.) дурным характером
-
116 мириться с чьим-л. дурным характером
Makarov: put up with (smb.'s) temperУниверсальный русско-английский словарь > мириться с чьим-л. дурным характером
-
117 наблюдать за (чьим-л.) поведением
General subject: inspect conductУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за (чьим-л.) поведением
-
118 нанести ущерб (чьим-л.) интересам
Diplomatic term: prejudice interestsУниверсальный русско-английский словарь > нанести ущерб (чьим-л.) интересам
-
119 наносить ущерб (чьим-л.) правам
Diplomatic term: prejudice right1sУниверсальный русско-английский словарь > наносить ущерб (чьим-л.) правам
-
120 наносить ущерб чьим-либо правам
General subject: prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > наносить ущерб чьим-либо правам
См. также в других словарях:
Чьим умом живешь, того и песенку поешь. — Чьим умом живешь, того и песенку поешь. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по чьим-л. расчётам — см. расчёт; в зн. вводн. словосоч. По чьим л. соображениям, предположениям. По моим расчётам, кризис будет углубляться … Словарь многих выражений
ни с чьим — ни с чь им … Русский орфографический словарь
падать, припадать к чьим-л., кого-л. стопам — устар. Умолять кого л. о чём л., благодарить, выражать преданность … Словарь многих выражений
повергнуть кого-л. к чьим-л. стопам — устар. Подчинить, покорить кого л … Словарь многих выражений
чтобы духом не пахло — чьим; … Словарь многих выражений
Под прессингом — чьим, каким. Публ. Под чьим л. нажимом, давлением. Мокиенко 2003, 84 … Большой словарь русских поговорок
Пред мысленным взором — чьим. Книжн. В чьём л. воображении, представлении. БМС 1998, 81 … Большой словарь русских поговорок
Под крылышком — чьим. Прост. Под защитой, под опекой кого л. Глухов 1988, 124 … Большой словарь русских поговорок
Класть/ положить к ногам — чьим что. Книжн. Отдавать, передавать что л. в чьё л. полное владение, распоряжение. Ф 1, 239 … Большой словарь русских поговорок
Не пристать к речам — чьим. Олон. Не обращать внимания на чьи л. слова, не слушать кого л. СРНГ 31, 404 … Большой словарь русских поговорок