-
21 быть (чьим-л.) посредником
General subject: act as intermediary for, act as ambassador in a negotiationУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) посредником
-
22 быть (чьим-л.) представителем
General subject: act as agent, be proxy for, stand proxy forУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) представителем
-
23 быть (чьим-л.) приживальщиком
Makarov: cat toads, eat toadsУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) приживальщиком
-
24 быть (чьим-л.) проводником
General subject: serve as a guideУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) проводником
-
25 быть (чьим-л.) прямым потомком
General subject: be directly descended from, to be directly descended from (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) прямым потомком
-
26 быть (чьим-л.) секундантом
Универсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) секундантом
-
27 быть (чьим-л.) уполномоченным
General subject: to be proxy for, stand proxy forУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) уполномоченным
-
28 быть (чьим-л.) учеником
General subject: sit at feetУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) учеником
-
29 быть (чьим-то) другом
General subject: be friends withУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-то) другом
-
30 быть в милости (у кого-л.) пользоваться (чьим-л.) расположением
General subject: be solid withУниверсальный русско-английский словарь > быть в милости (у кого-л.) пользоваться (чьим-л.) расположением
-
31 быть глухим к (чьим-л.) мольбам
General subject: be deaf to cries, to be deaf to (smb.'s) criesУниверсальный русско-английский словарь > быть глухим к (чьим-л.) мольбам
-
32 быть к (чьим-л.) услугам
General subject: be at service, to be at (smb.'s) serviceУниверсальный русско-английский словарь > быть к (чьим-л.) услугам
-
33 быть к чьим-л. услугам
Makarov: be at serviceУниверсальный русско-английский словарь > быть к чьим-л. услугам
-
34 быть назначенным (чьим-л.) заместителем
General subject: be appointed substituteУниверсальный русско-английский словарь > быть назначенным (чьим-л.) заместителем
-
35 быть назначенным (чьим-л.) опекуном
General subject: be appointed guardian toУниверсальный русско-английский словарь > быть назначенным (чьим-л.) опекуном
-
36 быть назначенным чьим-л. заместителем
Makarov: be appointed (smb.'s) substituteУниверсальный русско-английский словарь > быть назначенным чьим-л. заместителем
-
37 быть обиженным (чьим-л.) поведением
Универсальный русско-английский словарь > быть обиженным (чьим-л.) поведением
-
38 быть под чьим-л. башмаком
Makarov: be beneath (smb.'s) feet, be beneath ( smb.'s) foot, be under (smb.'s) feet, be under (smb.'s) footУниверсальный русско-английский словарь > быть под чьим-л. башмаком
-
39 быть под чьим-либо крылом
Australian slang: be under (one's) wingУниверсальный русско-английский словарь > быть под чьим-либо крылом
-
40 быть под чьим-либо надзором
General subject: to be under watchful eye ofУниверсальный русско-английский словарь > быть под чьим-либо надзором
См. также в других словарях:
Чьим умом живешь, того и песенку поешь. — Чьим умом живешь, того и песенку поешь. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по чьим-л. расчётам — см. расчёт; в зн. вводн. словосоч. По чьим л. соображениям, предположениям. По моим расчётам, кризис будет углубляться … Словарь многих выражений
ни с чьим — ни с чь им … Русский орфографический словарь
падать, припадать к чьим-л., кого-л. стопам — устар. Умолять кого л. о чём л., благодарить, выражать преданность … Словарь многих выражений
повергнуть кого-л. к чьим-л. стопам — устар. Подчинить, покорить кого л … Словарь многих выражений
чтобы духом не пахло — чьим; … Словарь многих выражений
Под прессингом — чьим, каким. Публ. Под чьим л. нажимом, давлением. Мокиенко 2003, 84 … Большой словарь русских поговорок
Пред мысленным взором — чьим. Книжн. В чьём л. воображении, представлении. БМС 1998, 81 … Большой словарь русских поговорок
Под крылышком — чьим. Прост. Под защитой, под опекой кого л. Глухов 1988, 124 … Большой словарь русских поговорок
Класть/ положить к ногам — чьим что. Книжн. Отдавать, передавать что л. в чьё л. полное владение, распоряжение. Ф 1, 239 … Большой словарь русских поговорок
Не пристать к речам — чьим. Олон. Не обращать внимания на чьи л. слова, не слушать кого л. СРНГ 31, 404 … Большой словарь русских поговорок