-
1 чурка
чурка ж Holzblock m 1a*, Klötzchen n 1d -
2 чурка
жHolzblock m (умл.), Klötzchen n -
3 Kanake
-
4 Bengel
-
5 Holzknüttel
-
6 Klipper
I m -s, =1) мор. уст. клипер, быстроходное парусное судноII m -s, = -
7 Scheitholz
nчурка; собир. дрова -
8 Schrot
n, m -(e)s, -emit Schrot schießen — стрелять дробью2) крупа ( мука) грубого помола; шрот ( масличных семян); тех. продукт крупного помола ( мелкого дробления)Getreide zu Schrot mahlen — дробить зерно5) металлический лом, металлолом7) текст. кромка8) горн. венец крепи••ein Mann von echtem Schrot und Korn — настоящий человек, человек в полном смысле этого словаein Mann von altem Schrot und Korn — человек старого закала -
9 Stock
I m -(e)s, Stöckewie ein Stock dastehen — замереть, оцепенеть; стоять руки по швамhier regiert der Stock — здесь царит палочная дисциплина ( насилие)den Stock auf dem Buckel tanzen lassen, j-n mit dem Stock traktieren — (из) бить ( угостить) кого-л. палкойam Stock gehen — ходить с палкой ( опираясь на палку)keine Tränen konnten diesen Stock rühren — разг. никакие слезы не могли растрогать это бесчувственное бревноsie muß mich für einen rechten Stock halten — она, очевидно, считает, что я порядочная дубина3) болванка; колодка (тж. о деревянных оковах)den Hut über den Stock schlagen — натянуть шляпу на болванкуj-n in den Stock legen ( schließen) — надеть на кого-л. колодкиder Stock der Aktien — эк. контрольный пакет акций6) борть, улей7) полигр. клише8) тех. шток; стержень9) геол. шток ( тип жил)10) геол. горный массив11) спорт. клюшка12) шомпол13) церк. кружка ( для пожертвований)••über Stock und Stein — сломя ( очертя) голову, опрометью; напроломII1) m, редко n -(e)s, = и Stockwerke этажim zweiten Stock wohnen — жить на втором этаже (соответствует русскому на третьем этаже)2) m -(e)s, -e уст. темницаIII англ. m -s, -s2) эк. основной ( инвестированный) капитал3) запас(ы)4) эк. акция; долговое обязательство; pl ценные бумаги -
10 Tschusch
m -en, -enразг. пренебр. иностранец (б. ч. об иностранных рабочих из стран Восточной Европы, Турции и т. п.); "чурка" -
11 Bengel
-
12 Blaseklotz
сущ. -
13 Endsteg
сущ.текст. концевая пластинка, чурка (берда) -
14 Frosch
сущ.1) общ. лягушка (Rana L.)2) тех. захват, кулак, проволочные щипцы, собачка, упор, хомутик, кулачок (патрона)3) стр. кулачок патрона4) дор. трамбовка взрывного действия ("лягушка")5) лес. колодочка смычка6) полигр. ограничитель формата, ограничитель формата (верстатки)7) текст. двойной шарнир, щеколда в замочном механизме ткацкого станка, "чурка" (концевая пластинка берда)8) дер. ограничитель9) судостр. зуб, муфты -
15 Holzpackel
сущ.3) дер. деревянная пробка (под гвоздь) -
16 Kanake
сущ.1) разг. туркач, хач, хачик, чернокожий (официально запрещённое в Германии слово), чурбан, чурка2) пренебр. "чёрный" (слабое склонение; иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки; см. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanake_%28Schimpfwort%29) -
17 Klipper
сущ.1) общ. чурка3) мор. быстроходное парусное судно, клипер4) тех. ножницы для обрезки фанерного шпона, рыболовный клипер5) пищ. остеотделитель, шасталка6) дер. ножницы для резки шпона, фанерные ножницы -
18 Klotz
сущ.1) геол. балла, крупная глыба, тяжёлая кувалда, крупный блок (породы)2) разг. балда, грубый человек, неотёсанный человек, тяжёлый молот, круглый шип (на подошве бутсов), колодка (у каторжника)3) тех. колода, кряж, чурак, чурбан, чурка, шабот, шашка (напр. протекторного рисунка автомобильной шины)4) хим. доска для ручной набивки5) стр. брусок, шашка деревянной мостовой6) ж.д. (тормозная) колодка7) авт. колодка, шашка (рисунка протектора)8) дор. молода9) лес. бревно, отрубок10) полигр. подставка (для клише)11) текст. батанный брус, доска для набивки, плюс, плюсовочная ванна, плюсовочный раствор13) маш. сухарь14) дер. колодка для клише, шашка (деревянной мостовой)15) судостр. брус, обрубок -
19 Scheitholz
сущ.1) общ. поленья, дрова2) тех. колотьё, коротьё3) собир. чурка4) лес. колкое дерево, колотое полено, плашник, полено -
20 Schrot
сущ.1) общ. жмых, металлический лом, металлолом, мука грубого помола, обрубок, полено, чурбан, чурка, крупа грубого помола, шрот (остатки от масличного сырья после экстрагирования), дробь (охотничья)2) геол. мелко дроблёный материал, (буровая) дробь3) тех. мелкодроблёный материал, сруб, венец (крепи), шрот (масличных семян)4) стр. крошка5) экон. абсолютный вес монеты, полный вес монеты6) горн. венцовая крепь, крепёжный венец ствола шахты, срубовая крепь7) дор. лом, скрап, стружка8) лес. кряж, кряж для распиловки9) текст. кромка сукна, отруби10) пищ. драньё, драньё шрот, продукт грубого дробления, продукт грубого дробления продукт драной системы, продукт грубого помола, продукт драной системы, драная система, продукт крупного дробления (зерна), шрот (остаток масличного сырья после экстрагирования растворителями)11) сил. дроблёный материал12) дер. надруб (при валке дерева)13) пив. дроблёный пивоваренный ячмень, солодовая крупка, дроблёный солод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чурка — см. полено Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чурка сущ., кол во синонимов: 92 • … Словарь синонимов
чурка — ЧУРКА, и, м. и ж. (или чурка с глазами, чурка с ушами, чурка неговорящая и т. п.). 1. Глупый, тупой человек. 2. Житель Кавказа, Закавказья и Средней Азии. Он хоть пиджак надень, хоть фрак, все равно чуркой останется. Общеупотр. «чурка» короткий… … Словарь русского арго
ЧУРКА — дров. См. Полено дров (ПОЛЕНО). Чурка на ухе у кого. Сиб., Забайк. Шутл. ирон. О глухом человеке. ФСС, 218; СРГЗ, 456. Чурка с глазами. Прост.1. Презр. О глупом человеке. СРГЗ, 456; СФС, 203; СНФП, 154; Мокиенко 1990, 106, 112, 132; Вахитов 2003 … Большой словарь русских поговорок
ЧУРКА — ЧУРКА, см. чурак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЧУРКА — ЧУРКА, чурки, жен. Короткий обрубок, кусок чего нибудь (дерева, металла). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧУРКА — ЧУРКА, и, жен. Короткий обрубок дерева. | уменьш. чурочка, и, жен. | прил. чурочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чурка — В Викисловаре есть статья «чурка» Чурка: Фамилии Чурка (фамилия) венгерская фамилия. Иштван Чурка (венгр.) известный венгерский режиссёр, драматург, политик. Ласло Чурка … Википедия
чурка — Искон. Суф. производное от той же основы (чур < *keur «рубить, резать»), что чурбак, чурбан, черта (с перегласовкой ь/у), кора. Чурка, чурбак, чурбан буквально «обрубок» (дерева) … Этимологический словарь русского языка
чурка неговорящая — ЧУРКА, и, м. и ж. (или чурка с глазами, чурка с ушами, чурка неговорящая и т. п.). 1. Глупый, тупой человек. 2. Житель Кавказа, Закавказья и Средней Азии. Он хоть пиджак надень, хоть фрак, все равно чуркой останется. Общеупотр. «чурка» короткий… … Словарь русского арго
Чурка с глазами — ЧУРКА, и, м. и ж. (или чурка с глазами, чурка с ушами, чурка неговорящая и т. п.). 1. Глупый, тупой человек. 2. Житель Кавказа, Закавказья и Средней Азии. Он хоть пиджак надень, хоть фрак, все равно чуркой останется. Общеупотр. «чурка» короткий… … Словарь русского арго
чурка с ушами — ЧУРКА, и, м. и ж. (или чурка с глазами, чурка с ушами, чурка неговорящая и т. п.). 1. Глупый, тупой человек. 2. Житель Кавказа, Закавказья и Средней Азии. Он хоть пиджак надень, хоть фрак, все равно чуркой останется. Общеупотр. «чурка» короткий… … Словарь русского арго