-
1 Frosch
m -es, Frösche1) лягушка (Rana L.)5) полигр. разг. ограничитель формата ( верстатки)••sich aufblasen wie ein Frosch — важничать (букв. надуваться как лягушка)daliegen wie ein geprellter Frosch — лежать пластомsei kein Frosch! — разг. смелей!, не стесняйся!; не валяй дурака!er hat Frösche im Bauch — разг. у него урчит в животеeinen Frosch im Halse haben — хрипеть, говорить хриплым голосомdas wissen alle Frösche im Teich — разг. это всем известно, это все знаютwo Frösche sind, da sind auch Störche ≈ посл. было бы корыто, а свиньи найдутся -
2 Fretsche
-
3 Frosch
сущ.1) общ. лягушка (Rana L.)2) тех. захват, кулак, проволочные щипцы, собачка, упор, хомутик, кулачок (патрона)3) стр. кулачок патрона4) дор. трамбовка взрывного действия ("лягушка")5) лес. колодочка смычка6) полигр. ограничитель формата, ограничитель формата (верстатки)7) текст. двойной шарнир, щеколда в замочном механизме ткацкого станка, "чурка" (концевая пластинка берда)8) дер. ограничитель9) судостр. зуб, муфты -
4 Frosch
-
5 der Spaltenschieber / die Spaltenschieber
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Spaltenschieber / die Spaltenschieber
-
6 die Winkelhakenpresse / die Winkelhakenpressen
n замок подвижной стенки верстатки (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Winkelhakenpresse / die Winkelhakenpressen
-
7 ausheben
áusheben*I vt1. отрыва́ть, выка́пыватьSchú tzengräben a usheben — рыть око́пы
2. вынима́ть; снима́ть с пе́тель (двери, окна)3. разори́ть ( гнездо); захвати́ть и арестова́ть (участников какой-л. организации, собрания); ликвиди́ровать ( притон); снять ( часового)4.:5. воен. уст. призыва́ть, набира́ть6. полигр. вынима́ть (набор из верстатки, форму из машины); выставля́ть ( набор)7. австр. вынима́ть [достава́ть] пи́сьма ( из почтового ящика)8. см. aushebernII vi:die Uhr hebt (zum Schlag) aus — часы́ собира́ются бить
См. также в других словарях:
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕРСТАТКА — ВЕРСТАТКА, верстатки, жен. (тип.). Типографский прибор для ручного набора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Линотип — Линотип, на франкфуртской Книжной Ярмарке 2005 г. Линотип (от лат. linea … Википедия
Наборная верстатка — инструмент типографского наборщика применяемый при наборе шрифта или правке, представляет собой металлическую пластину обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора на верстатку с… … Википедия
Верстатка — Наборная верстатка инструмент типографского наборщика применяймый при наборе шрифта или правке, представляет собой металическую пластину обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора … Википедия
Линотипист — Линотип, на франкфуртской Книжной Ярмарке 2005 г. Линотип вид полиграфического оборудования, строкоотливной наборный аппарат, изобретенный в 1884 г. (патент получен 26 августа 1884 г.) американским инженером Оттмаром Мергенталером. Конструктивно… … Википедия
Assembler box lifting lever — Рычаг подъёма верстатки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ear — Выступ на конце верстатки; Pl верхние углы первых полос газеты; Pl заплечики (матрицы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flange — Бортик (верстатки); Кромка || загибать кромку; Клапан, слизурка; Фланец … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front retaining pawl — Передняя защёлка верстатки … Краткий толковый словарь по полиграфии