-
61 grande
grande (тж gran перед начальной согласной; кроме s impura, z, gn) 1. agg 1) большой; крупный; высокий, рослый uomo di statura grande, un uomo grande — человек большого <высокого> роста grande distanza — большое расстояние grande velocità — большая скорость lettera grande — большая <прописная> буква in grande — в большом масштабе; широко in gran parte — в большинстве, по большей части andare a grandi passi — идти широкими шагами la sua camicia mi sta un po' grande — твоя рубашка мне великовата guardare le cose in grande — широко смотреть на вещи 2) великий, большой, известный ( о человеке) un grand'uomo — большой человек un gran poeta — великий поэт Grande Russia st — Великороссия Pietro il Grande — Пётр Великий il grande giorno — большой день non ne sa gran che — он очень мало знает об этом non è un gran che v. granché fare grande — прославить fece grande il suo nome — он прославил своё имя 3) великодушный un uomo di animo grande — большой души человек 4) обильный; значительный; многочисленный grande unità — крупное войсковое соединение c'era gran gente — было много народу un gran numero di … — большое количество (+ G) … in grande — оптом 5) долгий, длительный ( о сроке) è passato gran tempo — прошло много времени 6) крупный, масштабный grande industria — крупная промышленность 7) торжественный, примечательный; важный un gran ricevimento — торжественный приём avere un gran successo — иметь большой успех alla grande — на широкую ногу vivere alla grande — жить на широкую ногу fare alla grande, farsi grande — заноситься, много мнить о себе, строить из себя персону 2. avv (в соединении с прил служит для усиления его значения): un gran bel libro — чудесная книга un gran brav'uomo — превосходный человек una gran bella signora — женщина исключительной красоты, невероятно красивая женщина una gran brutta cosa — очень неприятная история 3. m 1) великое, возвышенное il grande nell'arte — возвышенное в искусстве 2) pl взрослые, старшие 3) pl великие, власть имущие i grandi della città — старейшины города; знатные люди города i grandi del mondo — сильные мира сего i grandi della terra — великие люди 4) богатый grandi e piccini — богатые и бедные 5): grande di Spagna — гранд ( испанский дворянин)¤ fare il grande — жить на широкую ногу grande come una casa — ~ ни в какие ворота не лезет grande come un guscio di noce — ~ от горшка два вершка grande quanto uno spicchio d'aglio — ничтожный -
62 meraviglia
meravìglia f́ 1) удивление, изумление faremeraviglia — изумлять, поражать; вызывать удивление con mia gran meraviglia … — к моему большому удивлению … con meraviglia di tutti gli astanti … — к удивлению всех присутствующих … mi fa meraviglia che … — удивительно, что …, меня удивляет, что … 2) чудо, диковина le meraviglie del creato¤ la meraviglia dell'ignoranza è figlia (e madre del sapere) prov — удивление — дочь невежества (и мать познания) -
63 rideo
rīdeo, rīsī, rīsum, ēre1)r. mālis aliēnis H — смеяться натянутым смехомr. alicui V или aliquem Ctl, O — улыбаться кому-л.3) блистать (ager ridet coloribus O; ridet argento domus H)4) насмехаться, издеваться, осмеивать (dolorem alicujus Aus; aliquem C, Pt)5) не обращать внимания, ни во что не ставить, пренебрегать (perjuria alicujus Tib; spes inanes alicujus VF; famae mendacia O)6) шутить, говорить в шутку ( haec ego non rideo C) -
64 aqua mirabilis
[ˌækwəmɪ'ræbɪlɪs] -
65 feast for the gods
1) Общая лексика: (fit) пир, достойный богов, пища богов, чудесная еда2) Макаров: пир, достойный богов -
66 jolly weather
Общая лексика: чудесная погода -
67 lovely anatomy
Общая лексика: чудесная фигура -
68 lovely melody
Общая лексика: чудесная мелодия -
69 red body
1) Биология: красная сеть2) Рыбоводство: красное тело3) Макаров: красная сеть (скопление капилляров, покрытое железистым эпителием), чудесная сеть (скопление капилляров, покрытое железистым эпителием) -
70 she is a glamourous actress
Общая лексика: она чудесная актрисаУниверсальный англо-русский словарь > she is a glamourous actress
-
71 vasoganglion
1) Биология: "чудесная сеть" (в редуцированной гиоидной жабре рыбы)2) Медицина: сосудистая сеть, сосудистое сплетение -
72 we had wonderful weather
Общая лексика: погода была дивная, погода была чудесная, погода была чуднаяУниверсальный англо-русский словарь > we had wonderful weather
-
73 what a charming idea!
Общая лексика: какая чудесная мысль! -
74 what a darling little dog!
Макаров: чудесная собачка!Универсальный англо-русский словарь > what a darling little dog!
-
75 what heavenly weather!
Общая лексика: какая чудесная погода!Универсальный англо-русский словарь > what heavenly weather!
-
76 what marvellous weather!
Общая лексика: какая чудесная погода!Универсальный англо-русский словарь > what marvellous weather!
-
77 what marvelous weather!
Общая лексика: какая чудесная погода!Универсальный англо-русский словарь > what marvelous weather!
-
78 wonderful network
Медицина: чудесная сеть (капилляров) -
79 Wundernetz
сущ.мед. чудесная сеть -
80 Wunderpille
сущ.общ. чудесная пилюля
См. также в других словарях:
Чудесная Страна Оз — Обложка первого издания Жанр: Детская литература Автор: Лаймэн Фрэнк Баум Я … Википедия
ЧУДЕСНАЯ ПАЛОЧКА — вид палочковидных бактерий. Подвижна, факультативный анаэроб. Обитает в почве, воде, на пищевых продуктах. Колонии Чудесной палочки , развиваясь на хлебе, в молоке, окрашивают их в красный цвет; такие продукты не пригодны в пищу … Большой Энциклопедический словарь
ЧУДЕСНАЯ ПАЛОЧКА — (Serratia marcescens), бактерия сем. энтеробактерий. Палочка с закруглёнными концами, 0,5 х 0,6 1,0 мкм, подвижна, грамотрицательна, факультативный анаэроб, гетеротроф, серологически неоднородна; многие штаммы образуют пигмент продигиозин,… … Биологический энциклопедический словарь
ЧУДЕСНАЯ СКРИПКА — «ЧУДЕСНАЯ СКРИПКА (новелла в киноальманахе «Музыкальный киносборник»)», СССР, КИЕВСКАЯ киностудия/АШХАБАДСКАЯ киностудия, 1942, ч/б. Музыкальная новелла. «Новеллы, основанные на военном материале. В первой действие происходит накануне и во время… … Энциклопедия кино
ЧУДЕСНАЯ ПАЛОЧКА — «ЧУДЕСНАЯ ПАЛОЧКА», вид палочковидных бактерий. Подвижна, факультативный анаэроб. Обитает в почве, воде, на пищевых продуктах. Колонии «Чудесной палочки», развиваясь на хлебе, в молоке, окрашивают их в красный цвет; такие продукты не пригодны в… … Энциклопедический словарь
чудесная палочка — сущ., кол во синонимов: 1 • бактерия (83) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чудесная пасхальная история — Эпизод «Южного парка» Чудесная пасхальная история Fantastic Easter Special … Википедия
Чудесная невеста — Связать? … Википедия
чудесная сеть — (retemirabile, PNA, BNA, JNA) сеть капилляров, начинающаяся из артерии и впадающая в артерию (напр., в почке) или начинающаяся из вены и впадающая в вену (напр., в печени) … Большой медицинский словарь
Чудесная палочка — («Чудесная палочка») вид бактерий из числа пигментных микроорганизмов. Грамотрицательные подвижные (перитрихи) неспороносные палочки длиной 0,6 1,0 мкм, шириной 0,5 мкм. По типу обмена факультативный анаэроб. На поверхности агара образует … Большая советская энциклопедия
Чудесная сеть — чудесное сплетение (rete mirabile), сосудистая сеть, образующаяся в результате одновременного разделения исходного кровеносного сосуда на капилляроподобные ветви, которые затем собираются в общий ствол. Один из многих терминологических… … Большая советская энциклопедия