-
21 чувство
ср.sense (в различных значениях); feeling (ощущение, эмоция); мн. ч. heart ( любовь)чувство собственного достоинства — proper pride, selfrespect, dignity
щадить чьи-л. чувства — to spare smb.'s feelings
питать к кому-л. нежные чувства — to have a soft spot for someone
органы чувств — senses, organs of sense
приходить в чувство — to come round, to come to one's senses
чувство обиды — ill-feeling, resentment, soreness
чувство обязанности — (по отношению к кому-л.) indebtedness
чувство товарищества — feeling of solidarity/fellowship
чувство цвета — ( у художника) colouring
•• -
22 чувство
с.(в разн. знач.) sense; (ощущение, эмоция тж.) feelingчувство удовольствия — sense / feeling of pain
чувство прекрасного — feeling for the beautiful, sense of beauty
♢
прийти в чувство — come* to one's senses, come* to oneself; come* to разг.без чувств — insensible, unconscious
лишиться чувств, упасть без чувств — lose* consciousness, faint; swoon поэт.
обман чувств — illusion, delusion
-
23 чувство
-а ουδ.1. η αίσθηση•органы чувст τα όργανα των αισθήσεων•
чувство обоняния η αίσθηση της όσφρησης•
чувство зрения η αίσθηση της όρασης•
чувство слуха η αίσθηση της ακοής•
чувство осязания η αίσθηση της αφής•
чувство вкуса η αίσθηση της γεύσης.
2. πλθ. чувства, чувств οι αισθήσεις•упасть без чувств πέφτω αναίσθητος•
лишиться чувств στερούμαι των αισθήσεων•
привести в чувство συνεφέρω, επαναφέρω στις αισθήσεις•
прийти в чувство συνέρχομαι, σ.ναητώ τις αισθήσεις.
3. το αίσθημα•чувство боли το αίσθημα του πόνου•
чувство любви το αίσβτ\μα της αγάπης•
чувство гордости το αίαβτιΐια της υπερηφάνειας•
достоинства το αίσθημα της αξιοπρέπειας•
долга το αίσθημα του καθήκοντος•
чувство ответственности το αίσθημα της ευθύνης•
чувство жалости το αίσθημα του οίκτου.
|| αγάπη, έρωτας.4. συναίσθημα. -
24 чувство
1) das Gefühl - (e)s, -e, в ряде словосочетан. с существит., называющими определённые чувства (чувство голода, гордости и т. д.) при переводе опускаетсяиспы́тывать (не)прия́тное, стра́нное чу́вство — ein (ún)ángenehmes, séltsames Gefühl empfínden [háben]
испы́тывать чу́вство ра́дости — Fréude empfínden
ощуща́ть чу́вство го́лода — Húnger verspüren
У меня́ тако́е чу́вство, бу́дто... — Ich hábe das Gefühl [Mir ist], als ob...
У него́ большо́е чу́вство отве́тственности, чу́вство до́лга. — Er hat ein gróßes Verántwortungsgefühl, ein gróßes Pflíchtgefühl.
Она́ пе́ла с чу́вством. — Sie sang mit Gefühl.
Он говори́л об э́том с чу́вством го́рдости, с чу́вством благода́рности. — Er sprach darüber mit Stolz, mit Dánkbarkeit.
2) способность понимать, воспринимать das Gefühl - (e)s, тк. ед. ч.развива́ть чу́вство языка́ — das Spráchgefühl entwíckeln
Он сде́лал э́то с больши́м чу́вством та́кта. — Er máchte das mit gróßem [féinem] Táktgefühl.
У него́ есть чу́вство ю́мора. — Er hat Sinn für Humór.
У него́ нет чу́вства ме́ры. — Er kennt kein Maß.
3) любовь das Gefühl ↑откры́ть кому́-л. свои́ чу́вства — jmdm. séine Gefühle offenbáren
призна́ться кому́-л. в свои́х чу́вствах — jmdm. séine Gefühle gestéhen
отве́тить на его́ чу́вства — séine Gefühle erwídern
Он испы́тывал к ней и́скреннее, глубо́кое, не́жное чу́вство. — Er empfánd ihr gegenüber ein áufrichtiges, tíefes, zärtliches Gefühl.
-
25 чувство
94 С с. неод.1. meel, aisting; пять \чувствов человека inimese viis meelt, органы \чувствов meeleelundid, \чувствово вкуса maitsmismeel, maitsmisaisting, \чувствово зрения nägemismeel, nägemisaisting, \чувствово слуха kuulmismeel, kuulmisaisting, \чувствово юмора huumorimeel, эстетическое \чувствово ilumeel, kunstimeel, esteetiline meel;2. обычно мн. ч. meelemärkus, teadvus; лишиться \чувствов meelemärkust v teadvust kaotama, minestama, упасть без \чувствов minestusse langema, прийти в \чувствово meelemärkusele v teadvusele tulema, привести в \чувствово teadvusele tooma, minestusest üles äratama;3. чего tunne, tundmus; \чувствово холода külmatunne, тепловое \чувствово soojatunne, \чувствово боли valutunne, valu, \чувствово одиночества üksindustunne, \чувствово отвращения vastumeelsus, ebameeldivus, vastikus, antipaatia, \чувствово меры mõõdutunne, \чувствово долга kohusetunne, \чувствово ответственности vastutustunne, \чувствово такта taktitunne, \чувствово гордости uhkustunne, uhkus, \чувствово собственного достоинства eneseväärikus, первое \чувствово kõnek. esimene armastus, больное \чувствово kõnek. suur armastus v tunne, скрывать свои \чувствова oma tundmusi v tundeid varjama, воспылать \чувствовом tundelõõmas põlema, tunnetes lõõmama, питать нежные \чувствова к кому keda armastama, kelle vastu tundeid hellitama, потерять \чувствово стыда häbitunnet kaotama, говорить с \чувствовом emotsionaalselt rääkima;4. tajumine, taju, tundmine, adumine; \чувствово природы loodustaju, \чувствово времени (1) ajataju, (2) aja(stu) tundmine, ajastuvaist; ‚шестое \чувствово kuues meel;\чувствово локтя ühistunne, küünarnukitunne, sõbramehe toetus;в растрёпанных \чувствовах kõnek. endast väljas, meeltesegaduses, segaste tunnetega -
26 чувство национальной гордости
Business: sense of national prideУниверсальный русско-английский словарь > чувство национальной гордости
-
27 чувство ложной гордости
ngener. falscher StolzУниверсальный русско-немецкий словарь > чувство ложной гордости
-
28 чувство национальной гордости
Русско-английский военный словарь > чувство национальной гордости
-
29 предмет гордости
-
30 исполненный гордости
ложная гордость; ложное самолюбие — false pride
Русско-английский большой базовый словарь > исполненный гордости
-
31 гордость
1. proudness2. prideложная гордость; ложное самолюбие — false pride
Синонимический ряд:высокомерие (сущ.) высокомерие; гордыню; гордыня; заносчивость; кичливость; надменность; спесивость; спесь; фанаберию; фанаберия; чванливость; чванствоАнтонимический ряд: -
32 великолепие
splendor имя существительное:magnificence (великолепие, парадность)resplendence (великолепие, блеск) -
33 верх
top имя существительное: -
34 гордость
pride имя существительное: -
35 гордыня
pride имя существительное: -
36 заносчивость
arrogance имя существительное: -
37 прайд
pride имя существительное: -
38 расцвет
-
39 стая
pack имя существительное: -
40 верхи
tops имя существительное:
См. также в других словарях:
ЧУВСТВО — чувства, ср. 1. Способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что н. Чувство зрения, слуха, обоняния, осязания, вкуса. Органы чувств. «Материя есть то, что, действуя на наши органы чувств, производит ощущение…» … Толковый словарь Ушакова
чувство — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? чувства, чему? чувству, (вижу) что? чувство, чем? чувством, о чём? о чувстве; мн. что? чувства, (нет) чего? чувств, чему? чувствам, (вижу) что? чувства, чем? чувствами, о чём? о чувствах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
чувство — а; ср. 1. Способность живого существа воспринимать психофизические ощущения, реагировать на внешние раздражители. Органы чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус). Ч. голода. Ч. боли. Ч. озноба. Испытывать ч. страха. Ч. ориентировки у птиц … Энциклопедический словарь
ЧУВСТВО НОВОГО — положительное моральное качество. противоположное косности, характеризующее способность человека правильно понимать потребности дальнейшего развития об ва, ставить и решать актуальные проблемы жизни (производства, науки, искусства,… … Словарь по этике
чувство — а; ср. 1) Способность живого существа воспринимать психофизические ощущения, реагировать на внешние раздражители. Органы чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус) Чу/вство голода. Чу/вство боли. Чу/вство озноба. Испытывать чу/вство страха … Словарь многих выражений
Георгиевская ленточка — Изображение ленточки, используемой в акции «Георгиевская ленточка» Эта статья об акции. О ленте времён Российской империи к ордену Святого Георгия … Википедия
Нервная орторексия — (Orthorexia nervosa, от греч. ὀρθός «прямой», «правильный» и ὄρεξις «позыв к еде», «аппетит») расстройство приёма пищи, характеризующееся навязчивым стремлением к «здоровому и правильному питанию», что приводит к значительным ограничениям в… … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Гамсун Кнут — (Hamsun), настоящая фамилия Педерсен (Pedersen) (1859 1952), норвежский писатель. В психологических романах «Голод» (1890), «Мистерии» (1892), «Пан» (1894), «Виктория» (1898) изобразил бунт личности против обывательской среды, сложную жизнь… … Энциклопедический словарь
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
амбиция — 1) Обостренное самолюбие, чрезмерно преувеличенное чувство собственного достоинства; 2) обычно мн.ч. претензии, притязания на что л., завышенное представление о своей значимости. ► лат. ambitio «1) соискательство государственных постов;… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований