-
1 brilliancy
«блеск» звука (субъективное ощущение яркости звука в помещении, легко откликающемся на высокие частоты и характеризующемся адекватностью времени реверберации на этих частотах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brilliancy
-
2 сетка для регулирования яркости
Русско-английский политехнический словарь > сетка для регулирования яркости
-
3 пиво с блеском
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пиво с блеском
-
4 полное внутреннее отражение
brilliancy крист., total reflectionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полное внутреннее отражение
-
5 яркость
1) General subject: brightness, brilliance, brilliancy, flamboyance, flamboyancy, freshness, glow (красок), illumination, intensity (краски и т. п.), relief, riches, richness, snap (стиля), splendor, sunniness, verve, verve (описания, слога, исполнения), vivacity (цвета, света), vividness (впечатлений)3) Military: brightness (лазера, факела и т.д.)4) Engineering: luma, luminance, luminosity7) Architecture: refulgence8) Art: vibrancy (This style of ornamentation lent a new vibrancy and lightness of design that was absent from mediaeval manuscripts.)9) Psychology: vividity10) TV: LUM, brilliance (экрана трубки), brilliancy (экрана трубки)11) Physics: luminancy12) Dentistry: lightness, lightness value, value, value of lightness14) Silicates: freshness (керамических красок)15) Perfume: highlight16) Polymers: clarity17) Automation: light intensity (изображения)18) Aviation medicine: glare19) Makarov: intensity (изображения), luminosity (света), photometric brightness, richness (красок, тонов), vehemence (цвета, запаха), vehemency (цвета, запаха)20) Hi-Fi. luminance (составляющая видеосигнала. Обозначается буквой Y) -
6 блеск
м.блеск солнца — brilliance / brightness of the sun
придавать блеск (дт.; перен.) — add lustre (to), shed* lustre (on)
блеск остроумия — brilliancy of wit, sparkling / dazzling wit
2. мин.: -
7 блеск
м.1) ( искрящийся свет) glitter, lustre, brilliance, brilliancy; shineблеск со́лнца — brilliance / brightness of the sun
блеск ста́ли — glitter of steel
наводи́ть блеск (на вн.) — shine (d)
блеск в глаза́х — a glitter in smb's eyes
2) ( великолепие) magnificence, gorgeousness; lustreблеск сла́вы — lustre of fame
блеск наря́да — magnificence of dress
блеск остроу́мия — brilliancy of wit, sparkling / dazzling wit
показно́й блеск — tinsel (show)
придава́ть блеск (дт.; делать лучше) — add lustre (to), shed lustre (on)
3) ( вид губной помады) lip gloss / shine4) мин.желе́зный блеск — haematite
свинцо́вый блеск — galena
5) в знач. межд. разг. terrific!, super!••блеск и нищета́ (рд.) — the splendour and misery (of)
-
8 блеск
m. brightness, brilliance, brilliancy, glitter, lustre -
9 блеск звукования
1) <acoust.> bounce
2) brilliancy -
10 ярко гореть
•Clean magnesium burns brilliantly (or with great brilliancy) if heated in steam.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ярко гореть
-
11 яркость освещения
•Lighting brilliancy is adjustable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > яркость освещения
-
12 великолепие
1) General subject: blaze, blazonry, bravery, brilliance, brilliancy, glare, glory, gorgeousness, grandeur, lordliness, lustre, magnificence, opulence, pageantry, pluperfection, pomp, radiance, resplendence, richness, shine, splendor, splendour, state, sumptuousness2) Religion: radiancy4) Makarov: resplendency -
13 зеркальный блеск
1) Engineering: high luster2) Construction: high finish, high lustre3) Silicates: specular gloss (показатель качества глазури или эмали)4) Polymers: full gloss, plate gloss, specular gloss5) Electrochemistry: brilliance (поверхности), brilliancy (поверхности) -
14 ослабить сочность красок
Makarov: degrade the brilliancy of the dyesУниверсальный русско-английский словарь > ослабить сочность красок
-
15 пиво с блеском
Makarov: brilliancy clear beer -
16 пиво, прозрачное до блеска
Makarov: brilliancy clear beerУниверсальный русско-английский словарь > пиво, прозрачное до блеска
-
17 полное внутреннее отражение
1) Engineering: total internal reflection, total reflection2) Electronics: internal reflection3) Information technology: total internal reflection (в волоконной оптике)4) Geophysics: absolute refraction5) Makarov: brilliancyУниверсальный русско-английский словарь > полное внутреннее отражение
-
18 регулировка яркости
1) Engineering: brightness control, brilliance control, brilliancy control, intensity control, luminance control2) Astronautics: beam controlУниверсальный русско-английский словарь > регулировка яркости
-
19 регулятор яркости
1) Engineering: brightness control, brilliance control, brilliancy control, intensity control, luminance control2) Electronics: background control3) Communications: brightness dial -
20 способности
1) General subject: brilliance, brilliancy, dexterousness, head, lights, parts2) Military: capabilities3) Chemistry: ability, lubricating properties4) Religion: Faculties5) Economy: abilities, ability endowment, ability endowments, endowments6) Jargon: something on the ball, what it takes7) Aviation medicine: dexterity, dextrality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brilliancy — 1747; see BRILLIANT (Cf. brilliant) + CY (Cf. cy) … Etymology dictionary
brilliancy — noun a) a shining quality; brilliance. His brilliancy lay in combining old ideas from far flung fields into a new idea. b) An act of being brilliant … Wiktionary
brilliancy — brilliant ► ADJECTIVE 1) (of light or colour) very bright or vivid. 2) exceptionally clever or talented. 3) Brit. informal excellent; marvellous. DERIVATIVES brilliance (also brilliancy) noun brilliantly adverb. ORIGIN … English terms dictionary
brilliancy — noun (plural cies) Date: 1747 1. brilliance 2. an instance of brilliance … New Collegiate Dictionary
brilliancy — /bril yeuhn see/, n., pl. brilliancies for 1. 1. an instance of brilliance: the brilliancies of Congreve s wit. 2. brilliance. [1740 50; BRILLI(ANT) + ANCY] * * * … Universalium
brilliancy — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Exceptional brightness and clarity, as of a cut and polished stone: brilliance, fire, luminosity, radiance. See LIGHT. 2. Liveliness and vivacity of imagination: brilliance, fire, genius, inspiration. See GOOD. 3.… … English dictionary for students
brilliancy — n. brightness; glitter, splendor; intelligence, cleverness, ingenuity, capability … English contemporary dictionary
brilliancy — n. 1. Splendor, lustre, brightness, effulgence, refulgence, radiance, shine, sheen, gloss, glister, glitter, gleam, sparkle, sparkling, brilliance. 2. Fame, illustriousness, renown, distinction, eminence, celebrity, prominence, excellence,… … New dictionary of synonyms
brilliancy — bril·lian·cy … English syllables
brilliancy — bril•lian•cy [[t]ˈbrɪl yən si[/t]] n. pl. cies 1) an instance of brilliance 2) brilliance • Etymology: 1740–50 … From formal English to slang
brilliancy — var. of BRILLIANCE … Useful english dictionary