Перевод: с русского на все языки

школа

  • 1 школа

    школа

    Русско-аварский словарь

  • 2 школа

    ж.
    (1. учебное заведение 2. научное направление) school
    - альтернативная школа
    - бесплатная школа
    - Венская школа
    - высшая школа
    - Вюрцбургская школа
    - государственная школа
    - Женевская школа
    - заочная школа
    - исправительная школа
    - многопрофильная общеобразовательная средняя школа
    - начальная школа
    - образцовая школа
    - образцово-показательная школа
    - общеобразовательная средняя школа
    - опорная школа
    - ремесленная школа
    - Сальпетриерская школа
    - смешанная школа
    - специальная школа для умственно неполноценных детей
    - специальная школа для физически неполноценных детей
    - специальные школы
    - средняя школа
    - фабрично-заводская школа
    - Цюрихская школа
    - частная средняя школа
    - Чикагская школа
    - школа активного обучения
    - школа для взрослых
    - школа для глухонемых
    - школа Нанси
    - школа нового типа
    - школа при производстве для подготовки новичков к самостоятельной работе
    - школа с раздельным обучением
    - школа с техническим уклоном
    - школа, принимающая учащихся независимо от религиозной принадлежности
    - школа, руководимая школьным советом

    Russian-english psychology dictionary

  • 3 школа

    школа
    * * *
    в разн. знач. школа, -лы жен.

    высшая школа — вышэйшая школа

    Высшая партийная школа уст. — Вышэйшая партыйная школа

    школа-интернат — школа-інтэрнат

    средняя школа — сярэдняя школа

    неполная средняя школа — няпоўная сярэдняя школа

    начальная школа — пачатковая школа

    сельская школа — сельская школа

    ремесленная школа — рамесная школа

    романтическая школа лит. — рамантычная школа

    пройти хорошую школу — прайсці добрую школу

    Русско-белорусский словарь

  • 4 школа

    I
    (1. направление в искусстве; 2. название известных художественных центров) School

    английская, венецианская и т. п. школа (в искусстве) — the British, the Venetian, etc., School

    владимиро-суздальская школа (иконописи) — the Vladimir-Suzdalian School

    иконописная школа (в более узком территориальном значении) — School of iconpainting manner

    московская школа (иконописи) — the Moscow School

    новгородская школа — the Novgorodian School

    псковская школа — the School of Pskov

    строгановская школа — the Stroganoff School

    тверская школа — the School of Tver

    школа Андрея Рублёва — the School of Andrei Rublev

    II
    (учебное заведение) school

    благотворительная школа для бедных, руководимая миссионерами — mission-school

    богословская школа — theological school

    духовная школа — ecclesiastical school

    огласительная школа истор. — the catechetical school

    певческая школа (при соборе)франц. maotrise; (при монастыре или соборе в Средневековье) лат. schola cantorum

    церковная школа (содержится на средста церкви) — church school

    школа для детей во время каникул (в США, обычно в здании церкви, где дети обычных школ в течение недели получают некоторые сведения по религии; в основном же приобщаются к ремёслам, рукоделию, а тж. играют) — bible school

    школа для обращённых (при миссии) — mission-school

    школа, принимающая учащихся независимо от религ. принадлежности — nonsectarian school

    школа церковнохорового пения англик. (школа для мальчиков-хористов при соборе или большой церкви) — choir school

    Русско-английский словарь религиозной лексики

  • 5 школа

    жен.
    1) school (в различных значениях); (тж. о здании) schoolhouse

    научная школа — schools of thought

    высшая школа — university, college; higher education перен.

    "дополнительная школа" (в Великобритании - для окончивших среднюю школу) — continuation classes

    средняя школа — secondary school; high school

    школа верховой езды — riding school

    суровая школа жизни — the hard/stern school of life

    пройти суровую жизненную школу — to pass through the hard/stern school of life

    человек старой школы — a man of the old school

    балетная школа — ballet school

    благотворительная школа — hospital

    вечерняя школа — evening school, night school, night-school

    военная школа — military school

    лесная школа — country boarding school (для детей с заболеваниями)

    начальная школа — elementary/primary school

    окончить школу — to leave school

    отдавать в школу — to send to school

    театральная школа — drama school

    ходить в школу — to go to school

    частная школа — private school

    школа бизнеса — business school

    школа медсестер — амер. nursing school

    школа рисования — drawing school

    школа секретарей — secretarial school

    школа танцев — dancing school

    юридическая школа — law school

    2) schooling, training

    пройти хорошую школу — to get systematic training, to be well trained; перен. to gain wisdom by experience

    Русско-английский словарь по общей лексике

  • 6 школа

    ж.
    (в разн. знач.) school; (о здании тж.) schoolhouse*

    начальная школа — elementary / primary school

    средняя школа, школа-десятилетка — secondary school; high school, ten-year school (from the age of 7—17)

    неполная средняя школа — shortened secondary school

    школа-восьмилетка — eight-year school

    высшая школа — college university

    бесплатная школа — free school

    школа рабочей молодёжи — school for working youth

    школа для взрослых — school for adult education

    вечерняя школа — evening-school, night-school

    школа рисования — drawing school

    школа верховой езды — riding school

    ходить в школу — go* to school

    отдать в школу (вн.) — send* to school (d.)

    окончить школу — leave* school

    романтическая, классическая и т. п. школа (в литературе) — the romantic, classical, etc., school

    венецианская, английская и т. п. школа (в живописи) — the Venetian, the British, etc., school

    суровая школа жизни — the hard / stern school of life

    пройти суровую жизненную школу — pass through the hard / stern school of life

    человек старой школы — a man* of the old school

    пройти хорошую школу — get* systematic training, be well trained; (перен.) gain wisdom by experience

    Русско-английский словарь Смирнитского

  • 7 школа

    [[t]škóla[/t]] f.
    1) scuola

    начальная школа — scuola elementare

    средняя школа десятилетка — scuola media (della durata di dieci anni)

    высшая школа — università

    вечерняя школа — scuola serale

    школа профессионального обучения (профшкола) — scuola (istituto) di avviamento professionale

    школа фабрично-заводского обучения (ФЗО) — istituto tecnico industriale

    государственная школа — scuola pubblica

    частная (негосударственная) школа — scuola privata

    балетная школа — scuola di danza

    отдать в школу — mandare a scuola

    учиться в школе (ходить в школу) — andare a scuola

    окончить школу — diplomarsi (finire la scuola)

    лётная школа — scuola di volo (aeronautica)

    школа - интернат — collegio (m.)

    музыкальная школа — scuola di musica

    2) esperienza

    школа жизни — scuola di vita

    "Я хотела, чтобы этот мальчик сам прошёл суровую школу жизни" (А. Островский) — "Volevo che il ragazzo conoscesse da solo la dura scuola della vita" (A. Ostrovskij)

    3) scuola, corrente

    Цветаева не принадлежала к какой-либо литературной школе — Cvetaeva non faceva parte di una corrente letteraria

    4) scuola, metodo (m.)

    "Я училась в студии пластического танца по школе Айседоры Дункан" (В. Панова) — "Frequentai la scuola di danza plastica secondo il metodo di Isadora Duncan" (V. Panova)

    Новый русско-итальянский словарь

  • 8 школа

    ж
    I
    Schule f

    школа верховой езды, Высшая — hohe Schule f

    школа высшего спортивного мастерства (ШВСМ) — Schule f der höchsten Sportleistung

    школа гимнастики — Turnschule f

    школа, детско-юношеская спортивная (ДЮСШ) — Kinder- und Jugendsportschule f, KJS

    школа молодёжи, спортивная (СШМ) — Sportschule f der Jugend

    школа молодёжи, футбольная (ФШМ) — Jugendfußballschule f

    школа олимпийского резерва, детско-юношеская (ДЮСШОР) — Kinder- und Jugendsportschule f der Olympia-Reserve

    школа олимпийского резерва, спортивная — Sportschule f der Olympia-Reserve

    школа, спортивная — Sportschule f

    II
    «школа» разг. фиг. (обязательная часть программы) Pflichtlaufen n; Pflichtfigur f, «Schule» f

    Русско-немецкий спортивный словарь

  • 9 школа

    школ||а
    ж в разн. знач. ἡ σχολή, τό σχολειό, τό σχολεῖο[ν]:
    начальная \школа τό δημοτικό σχολείο· неполная средняя \школа τό ἐπτατάξιο σχολείο· средняя \школа τό γυμνάσιο[ν]· вечерняя \школа ἡ νυκτερινή σχολή· общеобразовательная \школа с техническим уклоном τό πρακτικόν λύκειον специальная \школа ἡ είδική σχολή· высшая \школа ἡ ἀνωτάτη σχολή· юридическая \школа ἡ νομική σχολή· директор \школа-ы ὁ σχολάρχης, ὁ διευθυντής σχολής (или σχολείου)· ходить в \школау πηγαίνω στό σχολείο· учиться в \школае σπουδάζω· отдать кого́-л. в \школау στέλνω στό σχολείο· окончить \школау τελειώνω τό σχολείο, ἀποφοιτώ σχολή· пройти́ хорошую \школау перен περνώ καλή. σχολή· создать свою \школау δημιουργώ δική μου σχολή.

    Русско-новогреческий словарь

  • 10 школа

    1. schoolhouse
    2. schools

    школа медицинских сестер — nursing school

    штурманская школа — air navigation school

    аристократическая школа — exclusive school

    воскресная церковная школа — Sunday school

    инспектировать школу — to inspect a school

    3. school

    средняя школа; старшие классы средней школы — grammar school

    бесплатная школа; бесплатное школьное обучение — free school

    авиационно-техническая школа — aeronautical technical school

    отправить детей в школу — to get the children off to school

    объединённая школа; межрайонная школа — consolidated school

    Русско-английский большой базовый словарь

  • 11 школа

    ж
    1) мәктәп

    начальная школа — башлангыч мәктәп

    средняя школа — урта мәктәп

    высшая школа — югары мәктәп

    вечерняя школа — кичке мәктәп

    спортивная школа — спорт мәктәбе

    школа-интернат — интернат мәктәп

    2) перен. мәктәп, тәҗрибә

    пройти хорошую школу в армии — армиядә яхшы мәктәп үтү

    школа жизни — тормыш мәктәбе

    3) мәктәп, юнәлеш

    репинская школа в живописи — сынлы сәнгатьтә Репин мәктәбе

    создать свою школу в науке — фәндә үз мәктәбеңне тудыру

    Русско-татарский словарь

  • 12 школа

    θ.
    1. σχολείο•

    начальная школа δημοτικό σχολείο•

    средняя школа το μεσαίο σχολείο (γυμνάσιο)•

    ходить в -у πηγαίνω σχολείο•

    школа неполная средняя школа το επτατάξιο σχολείο (επταετούς• φοίτησης)•

    вечерняя школа βραδινό σχολείο.

    2. σχολή•

    музыкальная школа μουσική σχολή•

    высшая школа ανώτερη σχολή•

    ремесленная επαγγελματική σχολή.

    3. μτφ. απόκτηση πείρας•

    он прошл -у испытаний αυτός πέρασε το σχολείο δοκιμασιών•

    пройти -у жизни περνώ το σχολείο της ζωής.

    4. μτφ. ρεύμα•

    фламандская школа в живописи η φλαμανδική σχολή ζωγραφικής.

    5. (γεωπ.) φυτώριο.

    Большой русско-греческий словарь

  • 13 школа

    сущ.жен.
    1. шкул; общеобразовательная школа пĕтĕмĕшле пĕлÿ шкулĕ; начальная школа пуçламǎш шкул; основная школа тĕп шкул; средняя школа вǎтам шкул; специальная школа ятарлǎ шкул; школа-интернат интернат шкул; окончить школу шкултан вĕренсе тух
    2. (син. опыт, выучка) шкул, пĕлÿ, вĕренÿ, хǎнǎху; школа жизни пурнǎç вĕрентни
    3. (син. направление) юхǎм (ÿнерти, ǎслǎлǎхри); учёный создал свою школу ǎслǎхçǎ хǎйĕн юхǎмне пуçарса анǎ

    Русско-чувашский словарь

  • 14 школа

    ж
    1. мактаб; средняя школа мактаби миёна; школа-интернат мактаб--ннтернат; высшая школа мактаби оли; общеобразоеательная школа мактаби таълими умумӣ; вечерняя (сменная) школа мактаби шабона (сменаги); поступить в школу ба мактаб даромадан; отдать в школу ба мактаб додан; учиться в школе дар мактабтаҳсил кардан; кончить школу мактабро тамом кардан
    2. таълим, таҷриба; пройти жизненную школу аз дарси хаёт гузаштан
    3. мактаб, усул, тарз, равиш; школа передовых методов труда мактаби усулҳон пешкадами меҳнат
    4. равия; русская школа живописи равияи рассомии рус; создать школу ба равияе асос гузоштан
    5. с.-х. (питомник) ниҳолхона, кӯчатзор

    Русско-таджикский словарь

  • 15 школа

    школа ж το σχολείο; η σχολή (училище)' \школа-интернат το οικοτροφείο* начальная \школа το δημοτικό σχολείο; средняя \школа το σχολείο μέσης εκπαίδευσης; высшая \школа η ανώτατη σχολή
    * * *
    ж
    το σχολείο; η σχολή (училище)

    шко́ла-интерна́т — το οικοτροφείο

    нача́льная шко́ла — το δημοτικό σχολείο

    сре́дняя шко́ла — το σχολείο μέσης εκπαίδευσης

    вы́сшая шко́ла — η ανώτατη σχολή

    Русско-греческий словарь

  • 16 школа

    1) (общего образования) scuola ж.

    начальная школа — scuola elementare

    средняя школа — scuola media

    ходить в школу — andare a scuola

    2) (специализированная) scuola ж.

    лётная школа — scuola aeronautica

    3) (выучка) scuola ж., esperienza ж.

    школа жизни — scuola di vita

    4) (направление в науке, искусстве) scuola ж., corrente ж.

    венецианская школа живописи — scuola veneziana di pittura

    * * *
    ж.
    1) scuola

    начальная / неполная средняя / средняя / высшая / вечерняя / вечерняя рабочей молодёжи / частная шко́ла — scuola elementare (primaria) / secondaria di primo grado (media inferiore) / media / superopre / serale / serale per i giovani lavoratori / privata

    отдать / определить в шко́лу — iscrivere a una scuola

    окончить шко́лу — finire la scuola

    2) (направление в науке, искусстве) scuola; corrente (течение)

    романтическая шко́ла — scuola romantica

    создать свою шко́лу (в науке, искусстве) — creare una scuola

    3) (опыт, выучка) scuola

    шко́ла жизни — la scuola della vita

    4) с-х. (питомник) vivaio m, semenzaio m, piantonaia
    * * *
    n
    1) gener. scuola, movimento
    2) liter. scuola (направление в литературе, искусстве и т.п.)

    Universale dizionario russo-italiano

  • 17 школа


    ж.
    1. еджапIэ
    начальная школа ублэпIэ еджапI
    средняя школа гурыт еджапI
    высшая школа апшъэрэ еджапI
    ходить в школу еджапIэм укIон
    окончить школу еджапIэр къэухын
    2. перен.: школа жизни щыIакIэм зэригъасэрэр
    3. (направление — в искусстве и т. п.) школ
    русская школа живописи сурэтшIыным иурыс школ

    Русско-адыгейский словарь

  • 18 школа

    1. ж в разн. знач.
    мәктәп

    начальная школа — башланғыс мәктәп

    музыкальная школа — музыка мәктәбе

    школа жизни — тормош мәктәбе

    2. ж
    направление в науке, искусстве
    мәктәп, йүнәлеш

    новая школа историков — тарихсыларҙың яңы мәктәбе

    высшая школа — юғары уҡыу йорто

    Русско-башкирский словарь

  • 19 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) (в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) (в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar (в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela (situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) (метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) (в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) (в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar (в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela (situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) (метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español

  • 20 школа

    Русско-английский синонимический словарь

См. также в других словарях:

  • школа — школа …   Нанайско-русский словарь

  • ШКОЛА — школы, жен. [греч. schole]. 1. Низшее или среднее учебное заведение. Поступить в школу. Здание школы. Строительство школ. 2. Название учебных заведений (низших, средних, высших, специальных). Сельская школа. Начальная школа. Народная школа.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Школа №31 — Основана: 1982 Директор: Багурина Светлана Александровна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Россия, 183053, Мурманск, ул. Героев Рыбачьего, д. 58 …   Википедия

  • Школа №87 — Школа № 87 Основана: 1958 Директор: Морозова Наталья Павловна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Ро …   Википедия

  • школа — Училище, учебное заведение, питомник, рассадник. См. общество, стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. школа …   Словарь синонимов

  • ШКОЛА — это место, где шлифуют булыжники и губят алмазы. Роберт Ингерсолл Мы учимся всю жизнь, не считая десятка лет, проведенных в школе. Габриэль Лауб Нынешний школьный аттестат удостоверяет только, что его обладателю хватило способности выдержать… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Школа 35 — МОУ Средняя общеобразовательная школа № 35 [logo] Основана: 1979 Директор: Гусева Татьяна Владимировна Тип: МОУ СОШ Адрес: 606015, г. Дзержинск, Нижегородская область, ул …   Википедия

  • Школа №30 — Основана: 1955 Директор: Оксана Барнаш Тип: средняя специализированная общеобразовательная школа Адрес: Украина, Херсон, 73000 Улица Молодёжная, 12 Телефон: Work(80552) 22 57 94 Cпециализированная школа № 30 школа в Херсоне. Одна из лучших школ… …   Википедия

  • школа мо — школа моистов, моизм. Филос. направление и орг ция последователей Мо Ди (Мо цзы, 5 нач. 4 в. до н.э.). Существовала в эпоху Чжаньго ( Сражающихся царств , 5 3 вв. до н.э.), расцвет приходится на 4 в. до н.э. О популярности учения М.ц. свидетельс …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Школа —  Школа  ♦ École    Место, где учат и учатся. Это предполагает наличие учителя, который знает и передает свои знания другим, и школьников, которые не знают и приходят в школу, чтобы эти знания получить. В самом определении школы присутствует нечто …   Философский словарь Спонвиля

  • ШКОЛА — ШКОЛА, учебно воспитательное учреждение для детой и подростков школьного возраста, к рое в СССР охватывает детей от 8 до 18 лет. I. Основные принципы организации советской III.: всеобщее обязательное бесплатное обучение, единство воспитательной… …   Большая медицинская энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «школа» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.