-
1 чирей
м. разг.furoncle m, clou m -
2 clou
m (pl -s)1) гвоздьclou à souliers — сапожный гвоздьclou étêté, clou sans tête — гвоздь без шляпки; шпонка, чекаclou à vis — винт, шурупsuspendre au clou — повесить на гвоздь••compter les clous de la porte — долго ждатьpiquer des clous разг. — клевать носомriver son clou à qn — оборвать, поставить на место кого-либо; сразить ( в споре); заставить замолчатьil lui manque un clou разг. — у него шариков не хватаетil n'en fait pas un clou прост. — он ничего не делает!ça ne vaut pas un clou разг. — это ломаного гроша не стоитdes clous! interj разг. — как бы не так!, дудки!maigre comme un clou, comme un cent de clous — худой как щепкаprendre les clous, traverser dans les [aux clous] — переходить улицу по пешеходной дорожкеtraverser hors des clous — перейти улицу не по пешеходной дорожке3) перен. гвоздь (программы, вечера и т. п.)5) разг. уст. ломбард7) разг. драндулет (о старой машине, старом велосипеде и т. п.)8) pl разг. инструменты -
3 clou
сущ.1) общ. пешеходная дорожка, гвоздь, переход2) мед. бубон3) разг. полицейский участок, чирей, инструменты, ломбард, тюрьма, фурункул, драндулет (о старой машине, старом велосипеде и т.п.)4) перен. гвоздь (программы, вечера и т.п.)5) тех. шпилька, плюшная спица (для рашель-машины), текст6) текст. шпилька (для рашель-машины)
См. также в других словарях:
ЧИРЕЙ — и чирий муж. чиреёк, чирышек, веред, болячка, баляток, стержневой нарыв. Чирьи к добру, здоровее будешь. Чирей в руку, за эту работу! Хозяин, что чирей: где захотел, там и сел! На голове чирей, а ногой храмлет! Любо дураку, что чирий (дыра) на… … Толковый словарь Даля
ЧИРЕЙ — мне на язык! Прост. Устар. Клятвенное заверение в истинности сказанного. Мокиенко, Никитина 2003, 383. Чирей тебе (ему, вам и пр.) в ухо! Перм. Недоброе пожелание, проклятье. Подюков 1989, 229. Чирей тебе на запятки! Прост. Устар. Бран. То же,… … Большой словарь русских поговорок
чирей — нарыв, чиряк, гнойник, фурункул, гнойничок, абсцесс, веред Словарь русских синонимов. чирей см. нарыв Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЧИРЕЙ — ЧИРЕЙ, чирья, муж. Гнойный нарыв, фурункул. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧИРЕЙ — ЧИРЕЙ, рья, муж. (разг.). Нарыв, фурункул. Ч. вскочил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чирей — чирей, род. чирья и устарелое чирий, род. чирия … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧИРЕЙ — см. Фурункул … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
чирей — чирий, род. п. чирья, начиреть созреть (о нарыве) , чирка грудной сосок , укр. чирка чирей, нарыв , чиряк – то же, болг. чирка, чирей – то же, сербохорв. чи̑р, словен. čȋr – то же, čirȃj гемороидные шишки , ščirjevǝc, ščirovǝc нарыв , польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чирей — чирий (чирей) иноск.: зло, вред Ср. Наполеон... ошибался, называя Кавказ нашим вечным чирьем. Лесков. Русский демократ. 4. См. язва … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чирей — Фурункул (лат. furunculus), чирей острое гнойно некротическое воспаление волосяного мешочка и окружающей соединительной ткани, вызываемое гноеродными бактериями, главным образом золотистым стафилококком. Содержание 1 Причина возникновения … Википедия
чирей — Общеслав. Суф. производное (суф. ьjь > ей) от чирь «чирей», родств. греч. skiros «отвердение, твердая опухоль», диал. чир «твердый снег» … Этимологический словарь русского языка