-
1 гвоздика
I ж. II ж.( пряность) clou m de girofle -
2 clou de girofle
гвоздика -
3 oeillet
гвоздика -
4 œillet
сущ.1) общ. дырочка (для продевания шнурка), солончаковый бассейн, отверстие, гвоздика (цветок)2) мед. гвоздика голландская (Dianthus caryophyilus L.), гвоздика садовая (Dianthus caryophyilus L.)3) тех. глазок, кольцо, круглое (сквозное) отверстие, люверс, очко, сквозное отверстие, пистон (для обуви), серьга, ушко, блочка, петля4) маш. проушина -
5 œillet
mгвоздика садовая ( Dianthus caryophyllus) (L.), гвоздика голландская ( Dianthus caryophyllus) (L.) -
6 clou
m (pl -s)1) гвоздьclou à souliers — сапожный гвоздьclou étêté, clou sans tête — гвоздь без шляпки; шпонка, чекаclou à vis — винт, шурупsuspendre au clou — повесить на гвоздь••compter les clous de la porte — долго ждатьpiquer des clous разг. — клевать носомriver son clou à qn — оборвать, поставить на место кого-либо; сразить ( в споре); заставить замолчатьil lui manque un clou разг. — у него шариков не хватаетil n'en fait pas un clou прост. — он ничего не делает!ça ne vaut pas un clou разг. — это ломаного гроша не стоитdes clous! interj разг. — как бы не так!, дудки!maigre comme un clou, comme un cent de clous — худой как щепкаprendre les clous, traverser dans les [aux clous] — переходить улицу по пешеходной дорожкеtraverser hors des clous — перейти улицу не по пешеходной дорожке3) перен. гвоздь (программы, вечера и т. п.)5) разг. уст. ломбард7) разг. драндулет (о старой машине, старом велосипеде и т. п.)8) pl разг. инструменты -
7 girofle
-
8 mignardise
-
9 œillet
I m II m1) отверстие, дырочка ( для продевания шнурка)2) тех. ушко, сквозное отверстие; серьга; глазок, очко -
10 clou de girofle
сущ.общ. гвоздика (пряность) -
11 girofle
сущ.общ. (clou de) гвоздика (пряность) -
12 quatre-épices
1. прил.кул. пименто, Ямайский перец, гвоздичный перец2. сущ.1) бот. чернушка посевная2) кул. смесь пряностей (перец, мускатный орех, гвоздика, корица или имбирь) -
13 œillet mignardise
сущ.бот. перистая гвоздикаФранцузско-русский универсальный словарь > œillet mignardise
См. также в других словарях:
Гвоздика — травянка. ГВОЗДИКА, 1) род трав, редко полукустарников (семейство гвоздичные). Около 300 видов, в Евразии и Африке, главным образом в Средиземноморье. Растут в светлых лесах, по опушкам. Цветки розовые, пурпурные, белые и др. Издавна в культуре… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
гвоздика — бородатая. гвоздика (Dianthus), род одно и многолетних травянистых растений, редко полукустарничков семейства гвоздиковых, декоративное растение. Около 300 видов, в Европе, Азии и Африке; в СССР около 120 видов. Выращивают как однолетник и … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Гвоздика — Самоходная 122 мм гаубица 2С1 Гвоздика Разработка этой самоходки началась в 1967 году. За артиллерийскую часть отвечал Уралмаш , а за шасси Харьковский тракторный завод. На вооружение гаубица была принята в 1971 году, а в 1972 году начато… … Энциклопедия техники
гвоздика — 1. ГВОЗДИКА, и; ж. Дикорастущее и садовое травянистое растение с цветками различной окраски. Красная, белая, розовая г. С гвоздикой в петлице. ◁ Гвоздичный, ая, ое. Г ая клумба. 2. ГВОЗДИКА, и; ж. собир. Высушенные цветочные бутоны гвоздичного… … Энциклопедический словарь
гвоздика — Одна из наиболее популярных пряностей, представляющая собой высушенные нераспустившиеся бутоны цветов тропического гвоздичного дерева. Аромат гвоздики зависит от содержащихся в ней ценных эфирных масел. Лучшие сорта гвоздики должны состоять… … Кулинарный словарь
ГВОЗДИКА — ГВОЗДИКА, Caryophylli,высушенные цветочные почки от Jambosa caryophyllus (син.: Eugenia caryophyllata, Caryophyllus aroma ticus, Myrtus caryopbyllatus), сем. миртовых. Родина Молуккские острова и Филиппины; разводится в Азии, Африке, а также в… … Большая медицинская энциклопедия
ГВОЗДИКА — ГВОЗДИКА, гвоздики, жен. 1. Душистый полевой и садовый цветок. Красная гвоздика. 2. только ед. Пряность, употр. в кулинарном деле, представляющая собой высушенные почки тропического дерева, называемого гвоздичным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ГВОЗДИКА — жен. растение Caryophyllus, также | Dianthus. | Цветочная почка гвоздичного дерева, Caryoph. aromaticus, употребляемая как пряность в яствах; | пахотная, полевая, сорная гвоздика, Githago segetum, в хлебе ядовита. Гвоздичный, к гвоздике… … Толковый словарь Даля
ГВОЗДИКА — (Dianthus), род растений сем. гвоздичных. Многолетние (редко однолетние) травы или полукустарнички. Цветки часто красивые, ароматные, протандричные, опыляются бабочками. Чашечка сростнолистная, при основании с чешуевидными, обычно прижатыми… … Биологический энциклопедический словарь
гвоздика — пряности, гвоздичка Словарь русских синонимов. гвоздика сущ., кол во синонимов: 8 • гаубица (6) • … Словарь синонимов
ГВОЗДИКА — нераспустившаяся высушенная почка цветка тропического гвоздичного дерева с сильным острым и пряным вкусом и запахом. Аромат и вкус, присущие гвоздике, связаны с содержащимися в ней эфирными маслами. Продаётся в молотом, дроблёном и недроблёном… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства