-
1 честолюбивый
-
2 jeune loup
честолюбивый молодой человек, молодой карьерист; ≈ из молодых, да ранний- les jeunes loups du sportQuoi qu'il en fût ces jeunes loups avaient les dents longues. Ils eurent vite fait de râbler les héritières, et à coups de relations, de pressions ou de millions, les grands postes de l'État. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Как бы там ни было, у этих молодых буржуа оказались загребущие руки. Они быстро расхватали богатых наследниц и, - используя родственные связи, давление или свои миллионы - крупные государственные посты.
- les jeunes loups du spectacle -
3 ambitieux
1. adj ( fém - ambitieuse)1) честолюбивый, властолюбивыйambitieux de qch уст. — страстно стремящийся к чему-либо2) амбициозный, высокомерный; претенциозный; чрезмерный, зарвавшийсяun ambitieux projet — далеко идущий план; грандиозный план2. m (f - ambitieuse)честолюбец, карьерист [карьеристка] -
4 loup
m1) волкbande de loups — стая волков••loup de mer — 1) старый моряк; морской волк 2) майка-тельняшкаjeune loup — молодой честолюбивый политикан; молодой честолюбец, стремящийся к успеху (в какой-либо области); "молодой волк"faim de loup — волчий голодmanger comme un loup — жадно есть, уписывать за обе щекиtenir le loup par les oreilles уст. — быть в большом затрудненииêtre connu comme le loup blanc — быть известным всему светуà pas de loup — на цыпочках, крадучисьenfermer le loup dans la bergerie погов. — пустить козла в огородquand on parle du loup on en voit la queue посл. — про волка речь, а волк навстречь; лёгок на поминеhurler avec les loups — 1) с волками жить - по-волчьи выть 2) подпевать; участвовать вместе с другими в их нападкахla faim fait sortir le loup du bois — голод не тётка; голод и волка из лесу гонитl'homme est un loup pour l'homme — человек человеку волк2)mon (gros, petit) loup — (мой) зайчик, заинька ( ласкательное обращение)5) мет. настыль, козёл6) мед. волчанка7) текст. волчок, щипальная машина8) ихт. зубатка; морской сом; лаврак, морской волк9) тип. пропуск -
5 il veut tout avaler
Dictionnaire français-russe des idiomes > il veut tout avaler
-
6 ambitieux
1. прил.общ. властолюбивый, высокомерный, зарвавшийся, чрезмерный, целеустремлённый, претенциозный, амбициозный, честолюбивый2. сущ.общ. карьерист, честолюбец -
7 jeune loup
прил.общ. "молодой волк", молодой честолюбивый политикан, молодой честолюбец, стремящийся к успеху (в какой-л области)
См. также в других словарях:
честолюбивый — честолюбивый … Орфографический словарь-справочник
честолюбивый — карьеристский, самолюбивый, амбициозный, тщеславный, карьеристический, славолюбивый, карьерный Словарь русских синонимов. честолюбивый славолюбивый (устар.) / чрезмерно: тщеславный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЧЕСТОЛЮБИВЫЙ — ЧЕСТОЛЮБИВЫЙ, честолюбивая, честолюбивое; честолюбив, честолюбива, честолюбиво (книжн. неод.). Отличающийся честолюбием. Честолюбивый человек. Он очень честолюбив. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСТОЛЮБИВЫЙ — ЧЕСТОЛЮБИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный к честолюбию, вызываемый честолюбием. Ч. человек. Честолюбивые замыслы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
честолюбивый — • бешено честолюбивый • до последней степени честолюбивый • крайне честолюбивый • на редкость честолюбивый • неописуемо честолюбивый • поразительно честолюбивый • потрясающе честолюбивый • страшно честолюбивый … Словарь русской идиоматики
Честолюбивый — прил. 1. соотн. с сущ. честолюбие, связанный с ним 2. Отличающийся честолюбием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
честолюбивый — честолюбивый, честолюбивая, честолюбивое, честолюбивые, честолюбивого, честолюбивой, честолюбивого, честолюбивых, честолюбивому, честолюбивой, честолюбивому, честолюбивым, честолюбивый, честолюбивую, честолюбивое, честолюбивые, честолюбивого,… … Формы слов
честолюбивый — честолюб ивый … Русский орфографический словарь
честолюбивый — … Орфографический словарь русского языка
честолюбивый — честолюби/вый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
честолюбивый — ая, ое; бив, а, о. Отличающийся честолюбием. Ч. журналист, ч. юноша. // Проникнутый честолюбием. Ч ые мечты, замыслы. ◁ Честолюбиво, нареч. Поступать ч … Энциклопедический словарь