-
1 dessein
dessein [desɛ̃]masculine noun• c'est dans ce dessein que... it is with this in mind that...* * *desɛ̃noirs desseins — liter dark designs
avoir/former le dessein de faire — to have/form the intention of doing
à dessein — deliberately, by design
* * *desɛ̃ nmintention, designà dessein — intentionally, deliberately
* * *dessein nm ( projet) design; ( intention) intention; grand dessein grand design; noirs desseins dark designs; les desseins de Dieu God's plans; avoir/former le dessein de faire to have/form the intention of doing; avoir des desseins sur qn to have designs on sb; à dessein deliberately, by design; à dessein de faire with the intention of doing; dans le dessein de faire with a view to doing; dans ce dessein to this end.[desɛ̃] nom masculinson dessein est de prendre ma place his intention is to ou he has determined to take my placeformer ou avoir le dessein de faire quelque chose to determine to do something————————à dessein locution adverbiale————————dans le dessein de locution prépositionnellein order ou with a view to -
2 dessein
dessein [dessẽ]〈m.〉 〈 formeel〉1 plan ⇒ voornemen, bedoeling, opzet♦voorbeelden:à dessein • met opzetà dessein de, dans le dessein de • met de bedoeling ommopzet, plan -
3 dessein
dessein desɛ̃]nome masculinodesígnio; intento; propósitointencionalmente, de propósitosem intenção precisa, por acaso -
4 dessein
desseinzáměr múmysl m -
5 dessein
m -
6 dessein
m1) намерение, замыселgrand dessein — великий замысел, грандиозный планà dessein de... loc prép — с намерением, с целью2) план, проект -
7 dessein
avoir le dessein de... — име́ть/возыме́ть наме́рения, намерева́ться, вознаме́риваться/вознаме́риться + inf ; avoir de grands desseins — стро́ить ipf. больши́е пла́ны; il a des desseins sur elle — у него́ [есть] пла́ны в отноше́нии её, он име́ет на неё ви́ды vx. ou plais.;poursuivre un dessein — пресле́довать if [— каку́ю-л.] цель;
à dessein наме́ренно, нарочи́то, специа́льно, преднаме́ренно, умы́шленно (en mauvaise part) -
8 dessein
substantif masculin → inflexionesDesignio, propósito locutionadverbe: À dessein, a propósito -
9 dessein
m. (d'apr. l'it. disegno) 1. намерение, цел, умисъл; 2. loc. adv. а dessein преднамерено, нарочно, умишлено, с цел да. Ќ Hom. dessin. -
10 dessein
nm. niyat, maqsad, o‘y, fikr, qasd, ahd, g‘araz, o‘ylab qo‘yilgan ish, hiyla nayrang; à dessein loc.adv. ataylab, jo‘rtaga, qasddan, g‘araz bilan, atayin, bila turib. -
11 dessein
сущ.общ. замысел, проект, намерение, план -
12 dessein
إصرارتحريجتصميمعزمعزيمةنية -
13 dessein
-
14 dessein
1. cel2. zamiar3. zamysł -
15 dessein
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dessein
-
16 dessein
-
17 dessein
scopo -
18 dessein
(le) d' Àbsecht. -
19 dessein
noun mhensigtxxx mhensigt -
20 dessein
1. celo2. intenco3. plano4. projekto
См. также в других словарях:
dessein — [ desɛ̃ ] n. m. • XVe; desseing « dessin » jusqu au XVIIIe; de desseigner (→ dessiner), d apr. l it. disegnare ♦ Littér. Idée que l on forme d exécuter qqch. ⇒ but, détermination, intention, objet, projet, propos, résolution, visée, volonté, vue … Encyclopédie Universelle
dessein — DESSEIN. s. m. Resolution de faire quelque chose, intention, projet, pretention. Beau dessein. grand dessein. dessein illustre, genereux, noble, extraordinaire, meschant, pernicieux, bizarre &c. faire un dessein. former un dessein. avoir dessein … Dictionnaire de l'Académie française
Dessein — (fr., spr. Dessäng), Vorsatz, Absicht, Entwurf; à desseln, mit Absicht … Pierer's Universal-Lexikon
Dessein — (frz., spr. ßäng), Vorhaben, Plan … Kleines Konversations-Lexikon
Dessein — (frz. Dessäng), Absicht, Plan … Herders Conversations-Lexikon
dessein — (dè sin ; l n se lie dans le parler soutenu : un dè sin n habile ; au pluriel, l s se lie : des dè sin z habiles) s. m. 1° Mode déterminé d après lequel on conçoit quelque chose, plan. Le dessein de ce poëme est très heureux. • Quiconque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSEIN — s. m. Intention de faire quelque chose, vue, projet, résolution. Beau dessein. Grand dessein. Dessein généreux, noble, extraordinaire. Mauvais dessein. Dessein pernicieux, bizarre, horrible, etc. Prendre un dessein. Le dessein en est pris.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dessein — I. DESSEIN. s. m. Intention de faire quelque chose, projet, résolution. Beau dessein. Grand dessein. Dessein généreux, noble, extraordinaire, méchant, pernicieux, bizarre, etc. Faire un dessein. Former un dessein. Avoir dessein. Faire dessein de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DESSEIN — n. m. Intention d’exécuter quelque chose. Concevoir un dessein. Former un dessein. Faire dessein de. Avoir des desseins. Avoir dessein de voyager. Changer de dessein. Cacher son dessein. Exécuter son dessein. Accomplir ses desseins. Il le fit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dessein — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dessein », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Avoir un dessein signifie avoir la volonté de… … Wikipédia en Français
Dessein — CHURCHILL (Winston) Bio express : Homme politique britannique (1874 1965) «Je n ai rien à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.» Source : Sang, Sueur et Larmes Mot(s) clé(s) : Dessein HUXLEY… … Dictionnaire des citations politiques