-
81 novation
новация; перевод долга; цессия прав по обязательству -
82 transfer
1) передача; уступка; цессия; трансферт; переход ( права); документ о передаче; акт перенесения прав | передавать, цедировать2) денежный перевод | перечислять, переводить ( о денежных суммах)3) перевод ( из одного места заключения в другое) | переводить ( из одного места заключения в другое)4) перевозить•- transfer of lease
- absolute transfer
- interjurisdictional transfer -
83 cession
уступка; цессия -
84 asgmt
-
85 assignment
[ə'saɪnmənt]сущ.1) назначение2) ассигнование3) распределение; выделение4) заданиеdifficult assignment / rough assignment / tough assignment — трудное задание
rush assignment / easy assignment — лёгкое задание
to give / hand out an assignment — поручить, дать задание
Syn:5) командировкаThe correspondent was on assignment in the Far East. — Корреспондент был в командировке на Дальнем Востоке.
6) юр. цессия, передача, переуступка ( имущества или прав) -
86 novation
[nəu'veɪʃ(ə)n]сущ.1) юр. новация, перевод долга; цессия прав по обязательству2) уст. инновация, новация, нововведение, новшествоSyn: -
87 transfer
1. [træn(t)s'fɜː], [trɑːn-] гл.1)а) переносить, перемещатьSyn:б) перевозить, транспортировать, переправлятьSyn:transport 2.2) пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать пересадку3)а) переходить, переводиться (с одной работы на другую, из одного отдела в другой)Students may transfer to other colleges. — Студенты могут переходить в другие колледжи.
б) переводить (на другую работу, в другой отдел)to transfer to another department — перевести кого-л. в другой отдел
4) юр. передавать (имущество и т. п.); осуществлять перевод средств, прав (на что-л.)Syn:5)2. ['træn(t)sfɜː], ['trɑːn-] сущ.1) перенос; перемещениеSyn:I've been thinking again about putting in for a transfer. — Я снова и снова возвращаюсь к мысли о переходе на другую работу.
3) преим. амер.б) пересадочный, транзитный билетг) объём пассажиров и груза, доставляемый из одного пункта в другой4) преим. амер. перевод, перечисление ( денежных сумм)telegraphic / cable transfer — телеграфный перевод
5) юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансфертtransfer of authority — передача прав, полномочий
7)б) ( transfers) переводные картинки8) полигр. зеркальный оттиск -
88 assignment
n1) назначение (на должность)2) ассигнование; выделение, распределение; ассигновка3) задание4) юр. передача, переуступка, цессия
- design assignment
- foreign assignment
- gratuitous assignment
- job assignment
- patent assignment
- assignment in blank
- assignment of account
- assignment of choses in action
- assignment of a claim
- assignment of a contract
- assignment of copyright
- assignment of customers
- assignment of a debt
- assignment of exhibition space
- assignment of income
- assignment of interest
- assignment of invention
- assignment of land
- assignment of mortgage
- assignment of a patent
- assignment of patent rights
- assignment of a policy
- assignment of proceeds
- assignment of property
- assignment of rights
- assignment of a risk
- assignment of shares
- assignment of simple contract debts
- assignment of space
- assignment of stock
- assignment of tasks
- assignment of wages
- sign a deed of assignmentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > assignment
-
89 cession
n1) уступка, передача2) юр. цессия, [пере]уступка (прав, имущества)
- cession of rights
- cession of a patent
- cession of stockEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cession
-
90 transfer
1. n1) передача2) юр. уступка; передача (права, имущества); цессия3) трансферт; документ о передаче ценной бумаги4) денежный перевод; перечисление денег5) бухг. перенос
- airmail transfer
- banker's transfer
- blank transfer
- cable transfer
- capital transfer
- cash transfer
- cashless transfer of funds
- certified transfer
- compensation-free transfer
- conditional transfer
- cost transfer
- credit transfer
- currency transfer
- data transfer
- electronic transfer of funds
- electronic fund transfer
- generation skipping transfer
- gratuitous transfer
- income transfers
- information transfer
- interbank money transfer
- mail transfer
- money transfer
- patent transfer
- postal transfer
- postal giro transfer
- postal money transfer
- post-office transfer
- profit transfer
- revocable transfer of property
- share transfer
- staff transfer
- stock transfer
- taxable transfer of profits abroad
- technology transfer
- telegraphic transfer
- telephone transfer
- unconditional transfer
- wire transfer
- transfer by bank draft
- transfer by cheque
- transfer by endorsement
- transfer by exchange
- transfer by mail
- transfer by post
- transfer by sale
- transfer by way of gift
- transfer from an account
- transfer in blank
- transfer in foreign currency
- transfer in payment
- transfer into an account
- transfer of an amount
- transfer of authority
- transfer of the balance
- transfer of business
- transfer of capital abroad
- transfer of cargo
- transfer of currency
- transfer of data
- transfer of debentures
- transfer of a debt
- transfer of an entry
- transfer of experience
- transfer of funds
- transfer of information
- transfer of invention rights
- transfer of money
- transfer of money from deposit
- transfer of money on deposit
- transfer of ownership
- transfer of patent rights
- transfer of payment
- transfer of a policy
- transfer of profits
- transfer of profits abroad
- transfer of property rights
- transfer of resources
- transfer of resources to the fund
- transfer of rights
- transfer of shares
- transfer of stocks
- transfer of sums
- transfer of technical documentation
- transfer of technical information
- transfer of technology
- transfer of tenancy
- transfer of title
- transfer through a bank
- transfer to an account
- transfers to the fund of an enterprise
- transfer under a contract
- effect transfer
- make transfer
- pay by transfer2. v1) юр. передавать, уступать2) переводить (деньги); перечислять (суммы)3) бухг. делать перенос
- transfer currency into an accountEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > transfer
-
91 cession
n юр.цессия, уступка, передача (прав, имущества) -
92 real cession
-
93 transfer
1. n1) юр. уступка, передача (имущества, права и т.п.); цессия2) передача (вооружения, права на что-л. и т.п.); перемещение3) трансфер(т); безвозмездная социальная выплата (в системе национальных счетов)•2. v1) передавать; переносить, переставлять, перемещать2) переходить (с одной работы на другую); переводить (по службе) -
94 assignment
1) назначение (на должность)2) ассигнование; выделение, распределение3) задание4) юр. передача, переуступка, цессия•assignment agreement -
95 cession
1) уступка, передача2) юр. цессия, уступка (прав, имущества)• -
96 transfer
1.1) юр. передавать, уступать2) переводить (деньги); перечислять (суммы)3) бухг. делать перенос•2.1) юр. уступка; передача (права, имущества); цессия2) трансферт; документ о передаче3) денежный перевод; перечисление денег4) бухг. перенос• -
97 transfer
передача имя существительное:переброска (transfer, movement, transference)глагол:переводиться (transfer, translate)имя прилагательное:переводный (transfer, translated) -
98 cession
передача прав, уступка, цессия, концессия***▲ сессия = session, examinations -
99 assignement
1. n назначение2. n ассигнование3. n выделение, распределение4. n задание5. n амер. домашнее задание6. n приписывание7. n ист. прикрепление ссыльных к колонистам для бесплатной работы8. n юр. цессия, передача, уступка9. n юр. вчт. присваивание -
100 cession
1. n уступка, передача2. n юр. цессия, уступкаСинонимический ряд:surrender (noun) abandonment; abdication; disavowal; disclaimer; quittance; renunciation; repudiation; resignation; surrender
См. также в других словарях:
Цессия — договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу должнику (цессионару) с условием ответственности за… … Финансовый словарь
Цессия — цессией (уступкой прав требования на дебиторскую задолженность) признается соглашение, в соответствии с которым одно лицо (цедент) передает свои права кредитора к должнику по какому либо договору третьему лицу (цессионарию). Переуступающий свое… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЦЕССИЯ — (лат.). Передача денежного документа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. цессия (лат. cessio) уступка требования в обязательстве другому лицу, передача кому л. своих прав на что л. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
цессия — уступка, передача, трансферт Словарь русских синонимов. цессия сущ., кол во синонимов: 2 • передача (85) • … Словарь синонимов
ЦЕССИЯ — (лат. cessio) 1) в гражданском праве уступка требования; 2) в международном праве передача территории одного государства другому по соглашению между ними … Юридический словарь
Цессия — уступка кому либо по обязательству другого лица, передача кому либо своих прав на что либо. К приобретателю требования переходит и право на обеспечение исполнения обязательств. Договор Ц. не требует согласия должника и может быть заключен без его … Словарь бизнес-терминов
ЦЕССИЯ — (от лат. cessio передача) уступка, передача другим лицам своего права на обладание собственностью, средствами или на их получение. Например, кредитор (цедент) может передать свое право на получение долга другому лицу (цессионарию); используется… … Экономический словарь
Цессия — уступка требования в обязательстве другому лицу, передаче кому либо своих прав на что либо. Переуступающий свое право цедент, приобретающий это право цессионарий... Источник: Письмо Банка России от 09.09.1991 N 14 3/30 О банковских операциях с… … Официальная терминология
цессия — и, ж. cession f. <лат. cessio (cessionis) уступка, передача. Уступка прав. Беленький 1926. фин. Договор, в силу которого право требования от кредитора переходит к новому лицу. 1954. ЭИС 3 1230. < Банки>.. заключили договор цессии говоря… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Цессия — – переуступка прав. Через цессию передаются права требования долга. Например, банк может переуступить свое право получения денег по кредиту, выданному организации или частному лицу. Кроме того, цессией называется передача прав по ценным бумагам,… … Банковская энциклопедия
цессия — Передача всех суверенных прав над определенной территорией одним государством другому по соглашению между ними (например, продажа Россией в 1867 г. Соединенным Штатам Америки Аляски, или продажа Наполеоном в 1803 г. тем же США Западной Луизианы) … Словарь по географии