-
1 церемонность
жен. ceremoniousnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > церемонность
-
2 ceremony
noun1) обряд2) церемония; to stand on ceremony церемониться; держаться формально, чопорно; without ceremony запросто; без церемоний3) церемонность; формальностьMaster of Ceremoniesа) ведущий (концерт, телепередачу и т. п.);б) распорядитель (бала, вечера и т. п.);в) церемониймейстерSyn:rite* * *(n) обряд; церемония* * *обряд, церемония* * *[cer·e·mo·ny || 'serɪmənɪ] n. церемония, формальность, церемонность, обряд* * *обрядцеремонияцеремонностьчопорно* * *1) обряд, ритуал; церемониал, церемония 2) церемонность -
3 starch
stɑ:tʃ
1. сущ.
1) крахмал starch blue ≈ целлюлоза
2) церемонность, чопорность Syn: primness, stiffness to take the starch out of smb. амер. ≈ осадить, сбить спесь с кого-л.
3) амер.;
разг. живость, энергия
2. гл. крахмалить starch up крахмал - * paste крахмальный клейстер - * sugar( химическое) декстроза чопорность, церемонность (американизм) (разговорное) живость, энергия (текстильное) аппретура крахмалить, накрахмаливать starch крахмал ~ крахмалить ~ чопорность, церемонность ~ амер. разг. энергия, живость;
to take the starch out (of smb.) амер. осадить, сбить спесь (с кого-л.) ~ амер. разг. энергия, живость;
to take the starch out (of smb.) амер. осадить, сбить спесь (с кого-л.) -
4 starch
1. noun1) крахмал2) чопорность, церемонность3) amer. collocation энергия, живостьto take the starch out of smb. amer. осадить, сбить спесь с кого-л.2. verbкрахмалить* * *(n) крахмал* * ** * *[stɑrtʃ /stɑːt-] n. крахмал, чопорность, церемонность, живость, энергия v. крахмалить* * *крахмалкрахмаль* * *1. сущ. 1) крахмал 2) церемонность 3) амер.; разг. живость 2. гл. крахмалить -
5 ceremony
ˈserɪmənɪ сущ.
1) обряд, ритуал;
церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony ≈ осуществлять церемонию, совершать обряд to perform a religious ceremony ≈ совершать религиозный обряд to stand on ceremony ≈ церемониться;
держаться формально, чопорно flag-raising ceremony ≈ церемония поднятия флага formal ceremony ≈ официальная церемония funeral ceremony ≈ похороны marriage ceremony, wedding ceremony ≈ свадьба, венчание opening ceremony ≈ церемония открытия religious ceremony ≈ религиозный обряд solemn ceremony ≈ торжественная церемония wreath-laying ceremony ≈ церемония возложения венков without ceremony ≈ запросто;
без церемоний Syn: rite
2) церемонность;
формальность Syn: formality ∙ Master of Ceremonies церемония;
торжество;
- graduation * выпускной акт формальности, этикет;
церемониал;
- without * запросто, без церемоний;
- to stand on * церемониться, держаться чопорно;
строго соблюдать этикет пустая формальность обряд;
ритуал;
- wedding * обряд бракосочетания (устаревшее) священные предметы;
обрядовые принадлежности ceremony обряд ~ формальность ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемоний ~ церемония ~ церемонность;
формальность inauguration ~ церемония торжественного введения в должность президента (США) inauguration ~ церемония торжественного открытия marriage ~ бракосочетание marriage ~ брачная церемония Master of Ceremonies ведущий (концерт, телепередачу и т. п.) Master of Ceremonies распорядитель( бала, вечера и т. п.) ;
в) церемониймейстер master: ~ of Ceremonies конферансье ~ of Ceremonies церемониймейстер opening ~ церемония открытия ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемоний ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемонийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremony
-
6 buckram
ˈbʌkrəm
1. сущ.
1) клеенка
2) клееный холст;
бортовка
3) церемонность, чопорность Syn: primness, stiffness
4) уст. тонкое полотно
2. прил.
1) из клеенки, клеенчатый buckram apron ≈ клеенчатый фартук
2) церемонный, натянутый, чопорный Syn: stiff, prim клеенка;
клееный холст чопорность (тж. * style) - a fine unaffected lad, no pride or * славный, простой парень, ни спеси, ни чопорности бортовка;
бортовой волос( устаревшее) тонкое полотно клеенчатый чопорный наклеивать на холст, на клеенку делать чопорным, придавать чопорный вид - later he *ed his manners позже он приобрел чопорные манеры buckram клеенка;
клееный холст ~ чопорность ~ чопорный -
7 donnishness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > donnishness
-
8 punctillo
мелочь, формальность, деталь этикета - to stand upon *s настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей - he observed every * он тщательно соблюдал все правила этикета скрупулезное соблюдение формальностей, этикета;
церемонность;
педантичностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctillo
-
9 stiffness
сущ. чопорность;
жеманство;
церемонность Syn: angularity, primness, buckram, stand-offishness, starch (медицина) неподвижность, ригидность густота;
сгущенность( физическое) жесткость( морское) остойчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stiffness
-
10 punctillo
punctillo
1> мелочь, формальность, деталь этикета
_Ex:
to stand upon punctillos настаивать на мелочах, придерживаться
мелочных формальностей
_Ex:
he observed every punctillo он тщательно соблюдал все
правила этикета
2> скрупулезное соблюдение формальностей, этикета;
церемонность; педантичность -
11 starch
1. [stɑ:tʃ] n1. крахмалstarch sugar - хим. декстроза
2. чопорность, церемонность3. амер. разг. живость, энергия4. текст. аппретура2. [stɑ:tʃ] vкрахмалить, накрахмаливать -
12 ceremoniousness
Общая лексика: церемонность, чопорность -
13 ceremony
['serɪmənɪ]1) Общая лексика: обряд, пустая формальность, ритуал, торжество, формальность, церемония, церемонность, чин, мероприятие2) Военный термин: (торжественная) церемония, торжественная церемония, (торжественное) мероприятие с участием войск, (торжественный) церемониал3) Религия: обрядовые принадлежности, священные предметы4) Дипломатический термин: церемониал, этикет, формальности -
14 punctilio
[pʌŋk'tɪlɪəʊ]Общая лексика: деталь этикета, мелочь, педантичность, формальность, церемонность, щепетильность -
15 starch
[stɑːtʃ]1) Общая лексика: крахмал, крахмалить, крахмальный, накрахмаливать, накрахмалить, церемонность, чопорность, энергия2) Американизм: живость, живучесть, жизненная энергия3) Ботаника: крахмал (лат. amylum)4) Горное дело: крахмал (флотореагент)5) Текстиль: аппретура7) Генетика: крахмал (основной резервный углевод растений, на 25% состоит из амилозы и на 75% из амилопектина; откладывается в виде зерен и накапливается в семенах, клубнях, луковицах, корневищах)8) Электрохимия: крахмал ((C6H10O5)n) -
16 buckram
[`bʌkrəm]клеенкаклееный холст; бортовкацеремонность, чопорностьтонкое полотноиз клеенки, клеенчатыйцеремонный, натянутый, чопорныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buckram
-
17 ceremony
[`serɪmənɪ]обряд, ритуал; церемониал, церемонияцеремонность; формальностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ceremony
-
18 donnishness
педантичность, педантизм; чопорность, церемонностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > donnishness
-
19 starch
[stɑːʧ]крахмалцеремонность, чопорностьживость, энергиякрахмалитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > starch
-
20 stiffness
чопорность; жеманство; церемонностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stiffness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
церемонность — китайские церемонии, церемонии, официальность, торжественность, щепетильность, величавость, чопорность Словарь русских синонимов. церемонность чопорность; (китайские) церемонии (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
церемонность — и, ж. cérémonie f., нем. Zeremonie f. Свойство церемонного; соблюдение условностей в поведении. Излишняя церемонность. БАС 1. Китайская государственность, если можно так выразиться, явно есть первый момент государства, и в этом отношении самый… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦЕРЕМОННОСТЬ — ЦЕРЕМОННОСТЬ, церемонности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к церемонный. Церемонность ответа. Церемонное поведение. Отличаться церемонностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
церемонность — ЕРЕМОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Церемонность — ж. отвлеч. сущ. по прил. церемонный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
церемонность — церемонность, церемонности, церемонности, церемонностей, церемонности, церемонностям, церемонность, церемонности, церемонностью, церемонностями, церемонности, церемонностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
церемонность — церем онность, и … Русский орфографический словарь
церемонность — см. церемонный; и; ж … Словарь многих выражений
церемонность — церемон/н/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
чопорность — принужденность, строгость, серьезность, щепетильность, надутость, чинность, церемонии, китайские церемонии, церемонность Словарь русских синонимов. чопорность см. церемонность Словарь синонимов русского языка. Практический справочн … Словарь синонимов
церемо́нность — и, ж. Свойство по знач. прил. церемонный; церемонное поведение. Церемонность обращения. □ Позвольте упрекнуть вас в излишней церемонности. Белинский, Письмо А. Я. Кульчицкому, 3 сент. 1840. Иностранца, пожалуй, в равной степени поражает как… … Малый академический словарь