бала

w belle of the ball

балаға арналған, дамудың алғашқы сатысындағы

• бала с правоъгълна форма

{beil}
I. n бала, денк
cotton BALE бала памук
II. v правя на бала, връзвам в денк
III. n поет. беда, зло, нещастие, бедствие, болка, мъка, неволя, напаст, гибел
IV. bailbaleful a поет. вреден, пагубен, гибелен, зъл

* * *

{beil} n бала, денк; cotton bale бала памук.(2) v правя на бала, връзвам в денк{3} n поет. беда, зло, нещастие, бедствие; болка, мъка, невол{4} bailbaleful {'beilful} а поет. вреден, пагубен, гибелен

* * *

бала; балирам; беда; бедствие; гибел; денк; напаст; нещастие;

* * *

* * *

bale [beil] I. n бала, денк; cotton \bale бала памук; II. v правя на бала (бали), връзвам денк (денкове); \bale-goods стока на бали. III n поет. беда, зло, нещастие, бедствие, напаст, мъка, неволя, гибел. IV = bail.

врзува во бала, бала

arch злоба, зло

* * *

n. balе, сергија; a bale of cotton balе памук; bale II v tr пакување во балиња; bale III n (poetic) штетно влијание; bale IV see bail IV; (arch) зло, злоба; бала, врзува во бала

n. бала, пакет;

2. (pl.) роба; бала; балира; врзува во бала, балабала

(arch) зло, злоба

balance [ˊbæləns]

1. n

1) весы́

2) равнове́сие;

balance of forces равнове́сие сил

;

balance of power полити́ческое равнове́сие ( между государствами)

;

to keep one's balance сохраня́ть равнове́сие; перен. остава́ться споко́йным

;

to lose one's balance упа́сть, потеря́ть равнове́сие; перен. вы́йти из себя́

;

3) противове́с

4) ма́ятник; баланси́р, бала́нс ( в часовом механизме)

5) ком. бала́нс; са́льдо (тж. balance in hand);

balance of payments платёжный бала́нс

;

balance of trade акти́вный бала́нс ( внешней торговли)

;

6) разг. оста́ток

7) (B.) Весы́ ( созвездие и знак зодиака)

◊

to be ( или to tremble, to swing, to hang) in the balance висе́ть на волоске́, быть в крити́ческом положе́нии

;

the balance of advantage lies with him на его́ стороне́ значи́тельные преиму́щества

;

to be weighed in the balance and found wanting не оправда́ть наде́жд

;

to hold the balance распоряжа́ться

;

2. v

1) баланси́ровать; сохраня́ть равнове́сие, быть в равнове́сии; уравнове́шивать

2) взве́шивать, обду́мывать; сопоставля́ть (with, against);

3) колеба́ться (between)

4) ком. подводи́ть бала́нс;

to balance one's accounts подыто́живать счета́

;

а) сбаланси́ровать, уравнове́сить ( одно с другим);

б) уравнове́ситься

{pæk}
I. 1. пакет, вързоп, бала, денк, тесте, топ, стока на амбулантен търговец
2. (войнишка) раница/торба, парашут в калъф
3. глутница, стадо, ято, сюрия ловджийски кучета
4. ръгби нападатели
5. воен. мор. глутница (подводници)
6. презр. банда, хайка
7. презр. куп, маса
8. карти тесте, колода
9. PACK-ice
10. количество риба/месо/плодове и пр., консервирани през един сезон
11. козметична маска
12. мед. компрес
13. attr опаковъчен, товарен
PACK animal товарно животно
II. 1. опаковам, свързвам
нареждам, стягам (и с up)
these books PACK easily тези книги лесно се опаковат
we are PACKcd багажът ни е опакован
PACKed lunch суха храна в кутия и пр
2. натъпквам (се), тъпча (се) (into в)
3. консервирам
4. натрупвам се (за лед и пр.), слягам се, сбивам се
5. събирам се на стадо/глутница
6. товаря (кон и пр.)
7. нося/пренасям товар
8. нося (пушка и пр.)
9. обвивам, увивам
10. мед. обвивам с мокри компреси
11. sl. имам силен удар (за боксъор и пр.)
12. имам силно въздействие
13. избирам (членове на комисия, жури и пр.) в свой интерес
to send PACKing изпъждам, изгонвам
pack away разг. прибирам, опаковам
pack in разг. натъпквам, наблъсквам, зарязвам, изоставям
PACK it in! sl. стига! спри! pack off изпращам, отпращам
refl махам се
pack out подпълвам, препълвам (салон и пр.)
pack up стягам си багажа, опаковам, прибирам, разг. прекратявам работа, отказвам се
sl. излизам от строя, отказвам (за мотор и пр.)
PACK it up! sl. стига! престани! спри!

* * *

{pak} n 1. пакет, вързоп; бала; денк; тесте; топ; стока на амбул(2) {pak} v 1. опаковам; свързвам; нареждам, стягам (и с up); th

* * *

ято; сюрия; стягам; стягам; стадо; уплътнявам; тъпча; топ; товаря; тесте; товарен; складирам; сбутвам; свързвам; опаковам; опаковъчен; опаковка; пакет; пачка; багаж; бала; банда; вързоп; глутница; денк; компрес; куп; консервирам; колода; натъпквам; нареждам; обвивам;

* * *

* * *

pack[pæk] I. n 1. пакет, вързоп, бохча; бала, денк; тесте, топ; багаж на амбулантен търговец; 2. войнишка раница, мешка, торба; 3. глутница; стадо; ято; глутница ловджийски кучета; сп. нападатели (в ръгбито); to be ahead of ( leading) the \pack водач съм, водя (в състезание); 4. презр. банда, шайка; 5. презр. куп, камара, маса; 6. карти тесте, колода; 7. = \pack-ice; 8. количеството риба или плодове, което се консервира през един сезон; (в промишлеността); 9. козметична маска; 10. компрес; тампон; 11. участък в морето, покрит с пак; 12. мин. пълнеж; 13. ост. безсрамница; 14. attr опаковъчен; 15. attr товарен; • to go to the \pack австр. разг. западам, влошавам се; II. v 1. опаковам, свързвам; нареждам, стягам (обикн. up); the books \pack easily книгите лесно се опаковат; we are \packed багажът ни е опакован; 2. натъпквам (се), тъпча (се); 3. затварям херметически; консервирам; 4. натрупвам се (за лед и пр.); събирам се на стадо, глутница; 5. товаря (кон и пр.); нося товар; ам. разг. нося (снаряжение и пр.); 6. обвивам; мед. обвивам с мокри компреси; 7. сп. sl нанасям силен удар (при бокс); 8. избирам членовете на комисия и пр. в мой интерес ( with); \pack away, off изпращам набързо, експедирам, изгонвам, изпъждам; напускам бързо; • to send \packing изпъждам, изгонвам; to \pack a punch оказвам силно въздействие, имам мощен ефект;

1) ва́ги, терези́

2) рівнова́га

3) астр. (Balance) Терези́ ( сузір'я і знак зодіаку)

4) протива́га

5) ма́ятник; баланси́р ( кишенькового годинника)

6) ком. бала́нс, са́льдо (тж. balance in hand)

7) розм. за́лишок

1) балансува́ти; зберіга́ти рівнова́гу; зрівнова́жувати

2) ва́жити, зва́жувати; обду́мувати, обмірко́вувати

3) порі́внювати, співставля́ти (з чимсь - with, against)

4) вага́тися ( between)

5) ком. підбива́ти бала́нс

красавица;
- southern * (американизм) красавица с юга;
- the * of the ball царица бала

belle красавица;
the belle of the ball царица бала

belle красавица;
the belle of the ball царица бала

{bel}
n красавица, хубавица
the BELLE of the ball царицата на бала

* * *

{bel} n красавица, хубавица; the belle of the ball царицата на бала

* * *

хубавица; красавица;

* * *

* * *

belle [bel] n ост. красавица, хубавица, чаровница, омайница, вълшебница; the \belle of the ball царица на бала.

{'pækidʒ}
1. пакет (че), вързоп, денк, бала
2. опаковане, пакетиране
3. опаковка, контейнер
4. ам. цялостна програма за театър/радиопредаване/телевизионно предаване
5. комплексна сделка/споразумение (и PACKAGE deal)
6. пощенски кораб (и PACKAGE-boat/ship)

* * *

{'pakij} n 1. пакет(че); вързоп; денк; бала; 2. опаковане,

* * *

опаковане; опаковка; опаковам; пакетче; пакетиране; пакетирам; пакет; пратка; вързоп; колет;

* * *

* * *

package[´pækidʒ] I. n 1. пакет, пакетче, вързоп, денк, бала, бохча; 2. опаковане, пакетиране; 3. опаковка; II. v ам. 1. опаковам, пакетирам; 2.: \packaged as представен като (за идея, политик).

{'houl,geil}
n метеор. вятър със сила 10 бала

* * *

{'houl,geil} n метеор. вятър със сила 10 бала.

* * *

* * *

whole gale[´houl¸geil] n вятър със сила 10 бала, буря, щорм.

участник баламаскарада или театра масок

* * *

(n) участник бала-маскарада

* * *

* * *

* * *

{bɔ:l}
I. 1. топка, топче, кълбо, кълбенце, чиле, прен. огън човек
2. нещо с формата на топка, кюфте (нце)
3. игра на топка, хвърляне на топка, удар
пo BALL сп. неправилно хвърлена топка
4. куршум, сачма, гюлле
5. топка за гласуване в избори
to have the BALL at one's feet намирам се в изгодна позиция
to keep the BALL rolling поддържам разговора, продължавам да върша нещо без прекъсване
on the BALL разг. буден, сръчен, експедитивен, сведущ
to start/set the BALL rolling слагам начало на нещо
II. 1. събирам (се), натрупвам (се), свивам (се) на топка
2. навивам на кълбо
3. sl. вулг. съвъкуплявам се с. ball n бал
to open the BALL откривам бала, прен. повеждам хорото, започвам да действу вам

* * *

{bъ:l} n 1. топка, топче; кълбо, кълбенце; чиле; прен. огън чове(2) v 1. събирам (се), натрупвам (се), свивам (се) на топка;

* * *

топка; топче; сачма; бал; валмо; куршум; кълбо;

* * *

* * *

ball[bɔ:l] I. n 1. топка, топче, топчица, кълбо, клъбце, кълбенце, валмо, чиле, чиленце; \ball of fire 1) огнено кълбо; 2) жизнен, енергичен човек, "огън" човек; to roll (o.s. up) into a \ball свивам се на топка; 2. игра на топка; хвърляне на топка, удар; a good ( difficult) \ball добър (труден) удар; a slow \ball бавно хвърляне на топка; 3. куршум; сачма; гюлле; 4. топка за гласуване; black \ball черна топка (глас против); 5. вет. голяма таблетка, хап; 6. pl sl тестикули, "топки"; 7. pl разг. кураж, смелост, решителност; 8. pl sl глупости, врели-некипели; • \ball and socket ябълковидно съединение; \ball of the eye очна ябълка, око; \ball of fortune играчка на съдбата; the \ball of the thumb закръглената част (началото) на палеца; a \ball of lead sl глава, тиква, кратуна; a curve \ball ам. хитрост, уловка; a \ball and a chain нещо (някой), който ограничава свободата (ми); спънка, пречка; a new ( different) \ball game нова (изменена) ситуация, променени условия; the whole \ball of wax ам. всичко; пълен комплект; to have the \ball at o.'s feet имам свободно поле за действие, работите се развиват в моя полза; on the \ball разг. буден, отворен, схватлив; to be on the \ball разг. следя събитията, внимавам, "в час" съм; нащрек съм; to carry the \ball sl действам, деен съм; to get on the \ball ! sl по-бързо! мърдай!; to drop the \ball ам. разг. правя гаф; греша; to bounce like a \ball енергичен съм; to have a \ball (разг.) забавлявам се, прекарвам добре, доставям си удоволствие; to have a lot on the \ball ам. разг. имам голям опит, много съм способен; to catch ( take) the \ball before the bound действам прибързано, не изчаквам удобния момент; to keep the \ball rolling, to keep the \ball up поддържам разговор, не го оставям да замре; продължавам да върша нещо, не го оставям да замре; правя нещо редовно, без прекъсване; to set ( start) the \ball rolling давам начален тласък, поставям началото на нещо; започвам да действам; to open the \ball започвам да действам, проявявам инициатива; to play \ball сътруднича, постъпвам честно; the \ball is at his feet той е господар на положението; the \ball is in your court нещата са в твои ръце; ти решаваш; ти си на ход; to take up the \ball намесвам се в разговор; to take ( pick) the \ball and run ( with it) заемам се с нещо; подхващам и доразвивам (идея, намерение); продължавам чуждо дело; to keep several \balls in the air нося няколко дини под една мишница; to shoot the \ball into o.' s own goal вкарвам си автогол, навреждам на себе си; that's the way the \ball bounces разг. така стоят нещата; такъв е животът; II. v 1. събирам (се), натрупвам (се), свивам се на топка; 2. навивам на кълбо; \balls up sl обърквам, забърквам. III n бал; to open the \ball откривам бала; повеждам хорото; започвам да действам.

{'wulpæk}
1. бала вълна
2. метеор. пухкав кълбест облак. woolsack n 1. напълнена с вълна възглавница, на която седи председателят на Камарата на лордовете
to take seat on the WOOL-PACK откривам заседание на Камарата на лордовете
2. пост на лорд-канцлер
to reach the WOOL-PACK ставaм лорд-канцлер

* * *

{'wulpak} n 1. бала вълна; 2. метеор. пухкав кълбест облак.

* * *

1) бала

2) сәби, бөбек

3) қыз бала, ер бала