-
1 edles Holz
-
2 Wertpaket
ценная посылкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wertpaket
-
3 Wertsendung
ценная посылкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wertsendung
-
4 börsengängiges Wertpapier
ценная бумага, котирующаяся на биржеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > börsengängiges Wertpapier
-
5 handelbarer Titel
ценная бумага, имеющая хождение ( на бирже)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > handelbarer Titel
-
6 handelbares Wertpapier
ценная бумага, имеющая хождение на биржеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > handelbares Wertpapier
-
7 Nonvaleur
сущ.1) франц. залежалый товар, лежалый товар, обесцененный товар, ценная бумага, не имеющая ценности или имеющая незначительную ценность, обесцененная акция, обесцененная бумага2) перен. неудачник, ничтожество, нуль, бездарность3) юр. залежалый товар, обесцененный товар, залежалый и потерявший цену товар, ценная бумага, потерявшая свою ценность4) экон. не имеющая ценности, ценная бумага, ценная бумага, имеющая незначительную ценность5) фин. бумага, не имеющая ценности6) бизн. ценная бумага, не находящая покупателей при самых низких ценах (или имеющая незначительную ценность) -
8 Obligation
сущ.1) общ. облигация2) юр. долговое обязательство, предъявительская ценная бумага, ценная бумага на предъявителя, обязательство4) фин. облигационная бумага5) страх. бонд -
9 ценный
2)ценная бумага — Wertpapier nценная посылка — Wertsendung f, Paket n mit Wertangabe3) перен. wertvoll; kostbar ( драгоценный) -
10 ценный
ценный 1. Wert... 2.: ценная бумага Wertpapier n 1a ценная посылка Wertsendung f c, Paket n 1a mit Wertan|gabe ценное письмо Wertbrief m 1a 3. перен. wertvoll; kostbar (драгоценный) -
11 Edelholz
сущ.1) общ. древесина ценных пород, ценная древесина, ценная древесная порода2) дер. благородная древесина -
12 Hautkern
сущ.2) пищ. крупой, крупен (спинная, наиболее ценная часть шкуры) -
13 Orderpapier
сущ.1) юр. оборотный (финансовый) документ, ордерная ценная бумага, ордерный (финансовый) документ2) бизн. ордерный документ (ценная бумага, указывающая определённое лицо, могущее воспользоваться правом, указанным в документе, а также могущая быть передана с помощью передаточной надписи другому лицу)3) внеш.торг. оборотный документ, ордерный документ -
14 Rektapapier
сущ.1) экон. именная ценная бумага, именной документ2) бизн. именная ценная бумага (не может быть передана с помощью передаточной надписи; в ряде случаев не может быть объектом свободной торговли) -
15 Titel
сущ.1) общ. пункт, титул, раздел (закона, договора), ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже), экземпляр, параграф, звание2) юр. должностное наименование, заголовок, основание, права, сан, выходные данные (einer Patentschrift), раздел (eines Schriftstücks), заглавие (in einem Vertrag), заглавие (íàïð. einer Publikation), исполнительный лист (Нередко используется также понятие "титулирование требование".), исполнительный документ, правооснование, раздел (законов)3) экон. смета капитального строительства, статья (бюджета), раздел (напр. договора), смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки)4) кино. надпись, титр, название (книги), заглавие5) полигр. титульный лист6) выч. должность7) патент. (правовой) титул, раздел (закона)8) бизн. смета (в бюджетной классификации)9) внеш.торг. раздел (договора), ценная бумага, смета (а бюджетной классификации)10) кинотех. титр (в фильме), название (фильма) -
16 Treueaktie
сущ.бизн. поощрительная акция (ценная бумага), премиальная акция (ценная бумага) -
17 Wertsendung
сущ.1) общ. ценное почтовое отправление2) ж.д. ценная отправка3) экон. ценное (почтовое) отправление4) внеш.торг. ценная посылка -
18 Zimelium
сущ.общ. сокровище, драгоценность, редкая книга, редкая рукопись, ценная книга, ценная рукопись, церковная казна -
19 handelbarer Titel
прил.1) экон. ценная бумага, имеющая хождение (на бирже)2) бизн. ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже) -
20 Orderpapier
nордерный документ, оборотный документ; ордерная ценная бумага, оборотная ценная бумага- gekorenes Orderpapier
- gesetzliches Orderpapier
- gewillkürtes OrderpapierDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Orderpapier
См. также в других словарях:
Ценная бумага — (security) 1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют… … Финансовый словарь
ценная бумага — обеспечение 1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют … Справочник технического переводчика
Ценная бумага на предъявителя — (bearer security, bearer bond) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев… … Финансовый словарь
Ценная бумага Казначейства США — свободно обращающаяся ценная бумага, выпущенная Казначейством США: казначейские векселя, среднесрочные и долгосрочные правительственные облигации. По английски: Treasury security Синонимы: Казначейская ценная бумага Синонимы английские: Treasury… … Финансовый словарь
Ценная бумага — в гражданском праве Российской Федерации документ, удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов имущественные права, осуществление или передача которых возможны только при его предъявлении. С передачей ценной бумаги… … Бухгалтерская энциклопедия
Ценная бумага с колеблющейся курсовой стоимостью — ценная бумага, которая продается по цене, определяемой рынком. По английски: Variable price security См. также: Денежные ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой — ценная бумага с заранее определенной процентной ставкой, начисляемой на ее номинал: казначейские векселя, закладные листы (ссуды), привилегированные акции и др. По английски: Fixed interest security Синонимы: Фиксированная рента, Инвестиции с… … Финансовый словарь
Ценная бумага участия — ценная бумага, которая, кроме дивиденда или процента, предоставляет ее владельцу право на долю в остатке прибыли. По английски: Participation security См. также: Ценные бумаги участия Денежные ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЦЕННАЯ БУМАГА, КОТИРУЕМАЯ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — (listed security) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) – ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННАЯ БУМАГА, КОТИРУЕМАЯ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — (listed security) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) – ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке… … Финансовый словарь
ЦЕННАЯ БУМАГА, ПОДЛЕЖАЩАЯ ПОГАШЕНИЮ — (redeemable security) Ценная бумага, которую заемщик обязан выкупить (погасить) на определенную дату. Иное дело – бессрочная ценная бумага, по которой заемщик не обязан погашать заем. По мере приближения срока выкупа ценной бумаги, ее выкупная… … Экономический словарь