-
1 kostbar
kostbar a це́нный, драгоце́нный, дорого́й -
2 kostbar:
sich kostbar machenа) стать незаменимым. Unsere neue Schreibkraft hat sich kostbar gemacht. Wie gut, daß wir sie haben.б) не появляться. Unser Ältester hat sich im letzten Jahr kostbar gemacht. Die Mutter kann es kaum verstehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kostbar:
-
3 kostbar
-
4 kostbar
kostbar kosztowny, (drogo)cenny -
5 kostbar
adjценный, драгоценный, дорогой -
6 kostbar
прил.1) общ. драгоценный, ценный2) юр. бесценный3) библ. многоценный4) внеш.торг. дорогостоящий, дорогой -
7 kostbar
дорогойдорогостоящийдрагоценныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kostbar
-
8 kostbar
a ценный; дорогой -
9 kostbar
kóstbar a(драго)це́нный -
10 kostbar
1) ценный (о коллекции, произведении искусства и т.п.)2) драгоценный (о камне, украшении) -
11 zeit ist kostbar
предл.общ. время дорого -
12 драгоценный
-
13 дорогой
1) teuer; kostspielig ( дорогостоящий); kostbar ( драгоценный)2) ( милый) teuer, lieb -
14 дорогой
дорогой 1. teuer; kostspielig( дорогостоящий); kostbar (драгоценный) дорога каждая минута jede Minute ist kostbar все, кому дорог мир alle, denen der Frieden am Herzen liegt 2. (милый) teuer, lieb дорогой друг lieber ( teurer] Freund дорогие коллеги! werte (Kolleginnen und) Kollegen! -
15 бесценный
unschätzbar ( неоценимый); kostbar ( драгоценный) -
16 ценный
2)ценная бумага — Wertpapier nценная посылка — Wertsendung f, Paket n mit Wertangabe3) перен. wertvoll; kostbar ( драгоценный) -
17 бесценный
-
18 драгоценный
-
19 ценный
ценный 1. Wert... 2.: ценная бумага Wertpapier n 1a ценная посылка Wertsendung f c, Paket n 1a mit Wertan|gabe ценное письмо Wertbrief m 1a 3. перен. wertvoll; kostbar (драгоценный) -
20 ценный драгоценный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kostbar — Kostbar, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte kosten, constare. 1) Was viel kostet, viele Kosten verursacht oder erfordert; im Oberd. kostspielig. Ein kostbarer Prozeß. Ein kostbarer Bau. Das ist mir zu kostbar, macht nur zu viel Aufwand. 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kostbar — Adj. (Mittelstufe) von einem hohen Preis, sehr wertvoll Beispiele: Er hat seiner jungen Frau einen kostbaren Rubin geschenkt. Rosenöl ist sehr kostbar … Extremes Deutsch
kostbar — ↑luxuriös, ↑splendid … Das große Fremdwörterbuch
kostbar — ↑ Kosten … Das Herkunftswörterbuch
kostbar — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • wertvoll Bsp.: • Er meint, sein Auto sei sein wertvollster Besitz … Deutsch Wörterbuch
kostbar — erstrebenswert; lohnenswert; wertvoll * * * kost|bar [ kɔstba:ɐ̯] <Adj.>: 1. von erlesener Qualität, aus teurem Material und daher sehr wertvoll: kostbare Bilder, Möbel; kostbarer Schmuck. Syn.: ↑ edel, ↑ erlesen, ↑ exquis … Universal-Lexikon
Kostbar — 1. Es ist zu kostbar, um alle Tage getragen zu werden, sprach das Mädchen zum Baron. – Eiselein, 391. *2. Kostbar wie das heilige Chrysam. – Wurzbach III, 103. Diese Redensart wurde früher, besonders in Frankreich zur Bezeichnung solcher Dinge… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kostbar — de luxe, edel, einmalig, exquisit, fein, hochwertig, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, qualitätvoll, teuer, unbezahlbar, unersetzlich, viel wert, von guter/hoher Qualität, wertvoll; (geh.): erlesen; (bildungsspr.): exklusiv, exzellent;… … Das Wörterbuch der Synonyme
kostbar — kọst·bar Adj; 1 sehr wertvoll und meist selten und daher sehr teuer: ein kostbarer Teppich 2 von hohem Wert, sehr wichtig für jemanden, sodass man sorgfältig damit umgeht, nichts vergeudet: Meine Zeit ist mir zu kostbar, um sie mit solchem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kostbar — • härlig, ypperlig, storslagen, utomordentlig, gudomlig, strålande • värdefull, dyrbar, kostbar, värderad … Svensk synonymlexikon
kostbar — kostbaradj sichkostbarmachen=selteninErscheinungtreten,ummehrzugelten.DerWertderKostbarkeitsteigtmitihrerSeltenheit.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
