-
1 steglose Frontscheibe
цельное ( без средней стойки) ветровое окноDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > steglose Frontscheibe
-
2 angewiesen sein
цельное словосочетание, которое вызывает затруднения в понимании его значения- auf etw. / jmdn. angewiesen seinTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > angewiesen sein
-
3 Kondensvollmilch
сущ.пищ. сгущённое цельное молоко, цельное сгущённое молоко -
4 Vollstahlblatt
сущ.свар. цельная дисковая пила, цельное пильное полотно, цельное полотно -
5 Vollstahlsägeblatt
сущ.свар. цельная дисковая пила, цельное пильное полотно, цельное полотно -
6 Milch
I f =1) молокоBruttoerzeugung an Milch — валовой надой молокаProduktion an Milch — (валовое) производство молока2) млечный сок ( растений)das Korn steht in der Milch — рожь наливается••die Milch der frommen Denkart — поэт. кротостьer hat nicht viel in die Milch zu brocken — разг. он живёт скудно, на его средства не очень-то развернёшьсяII f = -
7 schier
1. adv ю.-нем. уст.das war schier unmöglich — это казалось невозможным; это было почти невозможно2) быстро; скоро2. adjн.-нем. чистый (тж. перен.); без примеси (б. ч. о продуктах питания)aus schierer Barmherzigkeit — из одного лишь состраданияin schierer Butter braten — жарить на сливочном масле -
8 Vollei
-
9 Vollmilch
-
10 молоко
-
11 цельный
1) (из одного куска и т.п.) ganz, voll2) (о человеке, характере и т.п.) (wie) aus einem Guß••цельная вещь ( в филателии) — Ganzsache f -
12 цельный
-
13 Ganzholz
сущ.1) тех. бревно, круглый лесоматериал2) стр. деловая древесина, крупный лесоматериал, цельная древесина, цельное бревно3) лес. цельнобревённый сортимент -
14 Gesamtdarstellung
сущ.общ. всеобъемлющее изложение, законченное отображение, обзор (напр. историческое исследование), цельное отображение -
15 Kuhvollmilch
сущ. -
16 Massivholz
-
17 Trockenvollmilch
сущ.пищ. сухое цельное молоко -
18 Vollbier
-
19 Vollboden
сущ.1) нефт. сплошное днище (без отверстий), цельное днище (без отверстий)2) судостр. глухое днище -
20 Vollei
сущ.пищ. выливка, цельное яйцо (белок вместе с желтком)
См. также в других словарях:
ЦЕЛЬНОЕ — ЕЛЬНО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) цельный (в 1 знач.), с цельными, напр. цельногнутый, цельнокованый, цельнокорпусный, цельнометаллический, цельнотканый, цельноголовые (подкласс хрящевых рыб, у к рых верхняя челюсть слита с… … Толковый словарь Ожегова
цельное вино — фр. Enveloppe. Вино с высоким содержанием спирта, жирное и бархатистое. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
цельное молоко — Нормализованное или восстановленное молоко с установленным содержанием жира. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика
Цельное молоко — Стакан коровьего молока Молоко питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих. Естественное предназначение молока вскармливание детёнышей, которые ещё не способны переваривать другую пищу. В настоящее время молоко… … Википедия
цельное молоко — 9 цельное молоко: Молоко, составные части которого не подвергались воздействию посредством их регулирования. Источник: ГОСТ Р 52738 2007: Молоко и продукты переработки молока. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цельное молоко — 9) цельное молоко молоко, составные части которого не подвергались воздействию посредством их регулирования;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2008 N 88 ФЗ (ред. от 22.07.2010) Технический регламент на молоко и молочную продукцию … Официальная терминология
цельное молоко — nenormalizuotas nenugriebtas pienas statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Ne mažesnio kaip 3,5 proc. riebumo termiškai apdorotas geriamasis pienas, kurio riebumas nebuvo pakeistas nei tuoj po melžimo, nei maišant su kitokio riebumo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
цельное колесо — 3.3 цельное колесо: Цельная деталь колесной пары с ободом, дисковой частью и ступицей. Источник: ГОСТ 31373 2008: Колесные пары локомотивов и моторвагонного подвижного состава. Расчеты и испытания на прочность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цельное ходовое колесо — 3.4 цельное ходовое колесо: Цельная деталь колесной пары с ободом, дисковой частью и ступицей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕЛЬНОЕ МОЛОКО — молоко (коровы, овцы, козы) в натуральном составе, не обезжиренное. ц. м. употр. в пищу и при выпаивании молодняка жив., а также перерабатывается на масло, жирные сыры и т. д. Хранение ц. м. до сдачи на сливные пункты или до отправки в городские… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
цельное листовое влагалище — см. замкнутое листовое влагалище … Анатомия и морфология растений