-
1 frommen
frommen, prodesse (gut sein, helfen etc.). – utilem esse (zweckdienlich sein). – opus est (es wird etwas damit ausgerichtet). – es frommt mir, nobis expedit: soviel es frommt, quanto od. quantum opus est: solange es frommte, quam diu opus fuit: dieses zu wissen frommt [956] nicht, id scire non opus est. – Frommen das, utilitas.
-
2 frommen
frommen vi и vt уст. приноси́ть по́льзу, быть поле́зным; was frommt es ihm [ihn], wenn ich hingehe? како́й ему́ прок от того́, что я пойду́ туда́? -
3 frommen
-
4 frommen
v/i altm. oder lit.: wem frommt das? what use is that to anyone?* * *frọm|men ['frɔmən]vi (old)jdm frommen — to avail sb (form)
jdm nichts frommen — to avail sb naught (old)
was frommt ihm das Geld? — of what avail is the money to him? (form)
* * *frommen v/i obs oder liter:wem frommt das? what use is that to anyone? -
5 Frommen
n: zu Nutz und \Frommen xeyir-bərəkət naminə; zu niemandes \Frommen heç kəsin xeyrinə -
6 frommen
vi xeyir gətirmək (vermək); das wird nichts \frommen bunun heç bir faydası yoxdur -
7 frommen
vi и vt уст.приносить пользу, быть полезнымwas frommt es ihm ( ihn), wenn ich hingehe? — какой ему прок от того, что я пойду туда? -
8 frommen
гл.устар. быть полезным, приносить пользу -
9 frommen
frómmen sw.V. hb itr.V. служа, полезен съм за нещо.* * *itr (D) принася полза. -
10 frommen
-
11 frommen
vi уст приносить пользу -
12 frommen
приноси́ть /-нести́ по́льзу -
13 frommen
frómmen vi уст.приноси́ть по́льзу, быть поле́зным -
14 den lieben Gott einen frommen Mann sein lassen
прил.разг. не думать о будущем, ни о чём не беспокоитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den lieben Gott einen frommen Mann sein lassen
-
15 die Milch der frommen Denkart
арт.поэт. кротостьУниверсальный немецко-русский словарь > die Milch der frommen Denkart
-
16 einen frommen Lebenswandel führen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen frommen Lebenswandel führen
-
17 Nutz
Adj. südd., österr. nütze* * *Nụtz [nʊts]mSee:→ zunutze* * *nüt·ze[ˈnʏtsə][ˈnʊts]adj pred SÜDD, ÖSTERRich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch \nutz sein? but I've already tried twice, what use is a third try?▪ zu nichts \nutz sein to be good for nothingalles verbockst du, zu nichts bist du \nutz! you muck up everything, you good-for-nothing!* * *Nutz m:zu jemandes Nutz und Frommen obs, noch hum to sb’s benefit -
18 Fromme
-
19 Milch
I f =1) молокоBruttoerzeugung an Milch — валовой надой молокаProduktion an Milch — (валовое) производство молока2) млечный сок ( растений)das Korn steht in der Milch — рожь наливается••die Milch der frommen Denkart — поэт. кротостьer hat nicht viel in die Milch zu brocken — разг. он живёт скудно, на его средства не очень-то развернёшьсяII f = -
20 Nutz
I m -es уст.zu j-s Nutz und Frommen — на (пользу и) благо кого-л.; в интересах кого-л.; на пользу кому-л.II m -es рейнск.1) ничто2) сокровища, клад3) проба, испытание
См. также в других словарях:
Frommen — Frommen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Nutzen, Vortheil bringen; ein Wort, welches im Hochdeutschen gleichfalls ungewöhnlich geworden ist. Das wird euch frommen, Weish. 6, 27. Es frommet dir nicht, daß du gaffest nach dem, das dir… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
frommen — frommen:⇨nutzen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
frommen — frọm|men 〈V. intr.; hat; veraltet〉 jmdm. frommen ihm nützen ● es frommt mir es nützt mir; was, wem soll es frommen? [<ahd. frummen „fördern, vollbringen“; zu fruma „Nutzen“; → fromm] * * * frọm|men <unpers.> [mhd. vrumen, ahd. frummen … Universal-Lexikon
Frommen, das — Das Frommen, des s, plur. inus. der Nutzen; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort. Sie merket, wie ihr Handel Frommen bringet, Sprichw. 31, 18. Wenn ich meine Ergötzlichkeit deinem Frommen nachsetzen will, Opitz. Alles dient zu deinem Frommen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frommen — patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Fromm … Wörterbuch der deutschen familiennamen
frommen — frọm|men (veraltend für nutzen); es frommt ihm nicht … Die deutsche Rechtschreibung
Frommen (Verb.) — 1. Das frommet allen Leuten, dass niemand Arges thut. – Graf, 285, 3. Die allgemeine Wohlfahrt ist von dem gesetzlichen Verhalten jedes einzelnen abhängig. 2. Es frumt dir lützel me, dann eine Bon im Bodensee. – Eiselein, 85. 3. Was einem frommet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mit Dynamit und frommen Sprüchen — Filmdaten Deutscher Titel Mit Dynamit und frommen Sprüchen Originaltitel Rooster Cogburn and the Lady … Deutsch Wikipedia
Liebster Immanuel, Herzog der Frommen — Cantate BWV 123 Liebster Immanuel, Herzog der Frommen Titre français Bien aimé Emmanuel, prince des croyants Liturgie Épiphanie Création 1725 Auteur(s) du texte 1, 7 : Assuérus Fritsch … Wikipédia en Français
Hochnötige Unterthanige Wemütige Klage Der Frommen Unschültigen — Das 1676 gedruckte Buch Hochnötige Unterthanige Wemütige Klage Der Frommen Unschültigen (frühneuhochdeutsch für „dringende, untertänige, schmerzvolle Klage der frommen Unschuldigen“) des Amsterdamer Kaufmanns Hermann Löher, eine moralische… … Deutsch Wikipedia
Tagebuch eines frommen Chaoten — ist das Erstlingswerk des christlichen Schriftstellers Adrian Plass und sein fiktives Tagebuch. Es erschien 1990 und hält in der christlichen Leserschaft Kultstatus, da es satirisch selbstkritisch die evangelikale Kirche beschreibt.… … Deutsch Wikipedia