-
1 целоваться
-
2 se bécoter
-
3 s'embrasser à langue perdue
... Alors commence une confession générale après laquelle ils s'embrassent tous sur la bouche, à langue perdue... (P. Margueritte, Jouir.) —... Затем следует общая исповедь, после чего начинаются страстные поцелуи взасос...
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'embrasser à langue perdue
-
4 rouler une pelle
аргоEt ça se roulait des pelles. Et ça se pelotait à l'aise devant moi. Pas étonnant qu'à douze ans je connaisse déjà la musique. (E. Hanska, La Mauvaise Graine.) — И они давай целоваться взасос. И давай миловаться прямо перед моими глазами. Ничего удивительного, что в двенадцать лет для меня уже не было никаких тайн.
-
5 embrasseur
m (f - embrasseuse)любитель [любительница] целоваться -
6 gui
I m бот.s'embrasser sous le gui — целоваться под омелой (желая друг другу счастливого Нового года)II m мор. -
7 minou
m разг.2) котик ( ласковое обращение) -
8 poire
1. f1) груша••garder une poire pour la soif разг. — сохранить что-либо на чёрный деньentre la poire et le fromage — под конец обеда, за десертомpoire d'angoisse — 1) горькая груша 2) кляп2) грушевидный предмет, груша3) разг. глупец, простак, простофиля, шляпа••être la poire — оказаться жертвойma (ta, etc.) poire прост. — я (ты и т. п.)2. adj разг.глупый, наивный -
9 pomme
f1) яблокоpomme d'or — 1) апельсин 2) помидор ( плод)rond comme une pomme — круглый как шар••pomme d'Adam анат. — адамово яблоко, кадыкtomber dans les pommes разг. — упасть в обморок2)pommes de terre nouvelles — молодой картофельpommes de terre frites — жареный картофельpommes de terre sautées — картофель, жаренный в масле••4) набалдашник ( у трости); шарик; шишка5) мор. клотик••ma pomme — яsa pomme — он7) прост. простофиля, дуракl'autre pomme — этот придурок -
10 s'embrasser
обниматься; целоваться -
11 se bicher
уст. обниматься, целоваться -
12 se sucer
-
13 взасос
разг.целоваться взасос — s'embrasser à pleine bouche ( или à bouche que veux-tu) -
14 поцеловаться
см. целоваться -
15 faire la bise
разг.- C'est pas à la grosse Hortense que tu iras faire la bise? (H. Troyat, Les semailles et les moissons.) — - Уж не с толстухой Гортензией ты собираешься миловаться?
-
16 faire minou-minou
прост.ласкаться, целоваться -
17 rouler un patin
-
18 se faire dégivrer les amygdales
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire dégivrer les amygdales
-
19 se faire le menton
Si l'on m'avait appris que je t'embrasserais, je me serais fait le menton. (R. Rolland, Colas Breugnon.) — Если бы меня предупредили, что мне придется с тобой целоваться, я бы побрился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire le menton
-
20 se faire les chromes
прост.целоваться, лизатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se faire les chromes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
целоваться — См … Словарь синонимов
ЦЕЛОВАТЬСЯ — (или, устар., цаловаться; см. §23, примечание к п.2), целуюсь, целуешься, несовер. (к поцеловаться). Целовать друг друга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛОВАТЬСЯ — ЦЕЛОВАТЬСЯ, луюсь, луешься; несовер. 1. Целовать друг друга. Жених целуется с невестой. Ц. при встрече. 2. Целовать кого н. в лицо (разг.). Лезет ц. кто н. (неод.). | совер. поцеловаться, луюсь, луешься (к 1 знач.). | сущ. целование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
целоваться — и устарелое цаловаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
целоваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я целуюсь, ты целуешься, он/она/оно целуется, мы целуемся, вы целуетесь, они целуются, целуйся, целуйтесь, целовался, целовалась, целовалось, целовались, целующийся, целовавшийся, целуясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Целоваться — Если женщине приснилось, что она целовалась, то она познакомится с неким привлекательным мужчиной, который при более пристальном рассмотрении окажется самым настоящим альфонсом. Мужчине, увидевшему такой сон, нужно быть чуть нежнее к… … Большой универсальный сонник
Целоваться — Во сне целоваться для женщины этот сон предвещает знакомство с неким привлекательным мужчиной, который при более пристальном рассмотрении окажется самым настоящим альфонсом. Мужчине, увидевшему такой сон, нужно быть чуть нежнее к своей второй… … Cонник Фрейда
Целоваться — несов. неперех. 1. Целовать друг друга. 2. разг. Целовать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
целоваться — целоваться, целуюсь, целуемся, целуешься, целуетесь, целуется, целуются, целуясь, целовался, целовалась, целовалось, целовались, целуйся, целуйтесь, целующийся, целующаяся, целующееся, целующиеся, целующегося, целующейся, целующегося, целующихся … Формы слов
целоваться — целов аться, цел уюсь, цел уется … Русский орфографический словарь
целоваться — (I), целу/ю(сь), лу/ешь(ся), лу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка