-
1 целиком
adv1) gener. allerwärts, durchgängig, durchhin, en bloc, en masse, in Bausch und Bogen, in Bausch und Bögen, mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren, pauschal, rack, im Großen und Ganzen, ganz2) colloq. in einem Stück3) lat. in extenso4) book. vollinhaltlich (о содержании высказывания и т. п.), zur Gänze5) brit.engl. in bulk6) low.germ. ratz, ratzibus -
2 целиком
( гуртом - о товаре) in Bausch und BogenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > целиком
-
3 целиком
ganz, gänzlich; völlig, vóllständig••целико́м и по́лностью — ganz und gar, vollkómmen, réstlos
-
4 целиком
im ganzen, als Ganzes; voll, vollständig, völlig, ganz, gänzlich; mit Leib u. Seele -
5 целиком вспахать
advgener. durchackern -
6 целиком за наш счёт
advbusin. für unsere alleine Rechnung -
7 целиком и полностью
adv1) gener. voll und ganz, zur Gänze, ganz und gar2) lat. in extenso3) saying. auf Gedeih und Verderb -
8 целиком механизированное оборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > целиком механизированное оборудование
-
9 целиком отдаваться делу
advgener. (какому-л.) mit Leib und Seele bei der Sache seinУниверсальный русско-немецкий словарь > целиком отдаваться делу
-
10 целиком отдаться музыке
advgener. sich der Musik hingebenУниверсальный русско-немецкий словарь > целиком отдаться музыке
-
11 целиком отдаться решению задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > целиком отдаться решению задачи
-
12 целиком погрузиться в работу
Универсальный русско-немецкий словарь > целиком погрузиться в работу
-
13 целиком покрытый эмалью
advgener. vollemailliertУниверсальный русско-немецкий словарь > целиком покрытый эмалью
-
14 целиком полагаться
-
15 целиком посвятить себя служению народу
Универсальный русско-немецкий словарь > целиком посвятить себя служению народу
-
16 целиком продаться
advgener. sich (j-m) mit Haut und Haar verkaufen (кому-л.), sich (j-m) mit Haut und Haar verschreiben (кому-л.), sich (j-m) mit Haut und Haaren verkaufen (кому-л.), sich (j-m) mit Haut und Haaren verschreiben (кому-л.) -
17 Наши гости могут без стресса ознакомиться с нашим городом целиком.
adjgener. Unsere Gäste können stressfrei die gesamte Stadt erkunden.Универсальный русско-немецкий словарь > Наши гости могут без стресса ознакомиться с нашим городом целиком.
-
18 быть целиком
vgener. für etw. (A) voll einstehen (за что-л.) -
19 быть целиком власти
vgener. (в чьей-л.) (j-m) hörig sein -
20 быть целиком и полностью согласным
vgener. volles Verständnis für (etw.) haben (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть целиком и полностью согласным
См. также в других словарях:
целиком — См … Словарь синонимов
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом, не раздробленном, не разрезанном и т.п. виде. Проглотить кусок целиком. 2. Полностью, без изъятий, во всех отношениях. Целиком поддерживать кого нибудь. Целиком уйти в работу. ❖ Целиком и полностью (неол.) то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом виде. Зажарить тушку ц. 2. Без ограничений, полностью. Ц. отдаться делу. • Целиком и полностью (разг.) совершенно, без всяких ограничений или без всяких оговорок. Целиком и полностью предан делу. Целиком и полностью… … Толковый словарь Ожегова
целиком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЦЕЛИКОМ — и полностью. Книжн. Совершенно, безоговорочно (поддерживать, одобрять). БМС 1998, 612 … Большой словарь русских поговорок
целиком — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
целиком — мэӈда̄н; сварить утку целиком гасава мэӈдэ̄н пую̄вури … Русско-нанайский словарь
целиком и полностью — нареч, кол во синонимов: 86 • абсолютно (69) • без изъятия (6) • без исключения (20) … Словарь синонимов
целиком охваченный — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком проникнутый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целиком проникнутый — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком охваченный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Целиком и полностью — ЕЛИКОМ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова