-
1 бесспорно
бесспорно 1. нареч. unstreitig, unbestreitbar, unleugbar это бесспорно das unterliegt keinem Zweifel 2. вводн. сл. bestimmt; zweifels|ohne (без сомнения) -
2 бесспорно
Бесспорно -- decidedly, (most) assuredly; by far; without question; beyond dispute (вне всяких сомнений)One area to be criticized with respect to furnaces is, most assuredly, the lack of control.Without question, the most reliable, durable and high performance machine would result from the new centerline approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бесспорно
-
3 бесспорно
\бесспорно,чтоnem vitás \бесспорно, hogy -
4 бесспорно
ҳатман, бешубҳа, албатта -
5 бесспорно
-
6 бесспорно
undoubtedly наречие:beyond dispute (бесспорно, вне сомнения)without dispute (бесспорно, вне сомнения)questionless (бесспорно, несомненно)past dispute (бесспорно, вне сомнения) -
7 бесспорно
1) нар. indubbiamente, indiscutibilmente; incontestabilmente ( неоспоримо); senza alcun dubbio ( вне всякого сомнения)она бесспорно очень умная — lei è senza dubbio molto intelligente2) вводн. сл.он бесспорно, прав — indubbiamente lui ha ragione3) -
8 бесспорно
1. beyond disputeвне сомнения; бесспорно — beyond dispute
бесспорно; неоспоримо — beyond controversy
2. past dispute3. without dispute4. beyond controversy5. without controversy6. beyond debate7. undisputable8. undisputably9. undisputed10. undisputedly11. undoubted12. indisputable; doubtless; certain13. decidedСинонимический ряд:1. безусловно (прил.) безусловно; непреложно2. несомненно (прил.) верно; несомненно; очевидно; самоочевидно; явно3. конечно (проч.) без всякого сомнения; без сомнения; безусловно; вестимо; вне сомнения; естественно; знамо; знамо дело; известно; известное дело; конечно; натурально; непреложно; понятно; понятное дело; само собой; само собой разумеется4. несомненно (проч.) несомненно; очевидно; самоочевидно; явно -
9 бесспорно
нареч.1) һичшиксез, бәхәссез2) в знач. вводн. сл. әлбәттәбесспорно, ты волен поступить, как хочешь — син, әлбәттә, ничек теләсәң, шулай эшләргә хаклы
-
10 бесспорно
[besspórno]1) avv. indiscutibilmente2) inciso certamente, senza dubbioты, бесспорно, прав — avrai certamente ragione
3) pred. nomin.: -
11 бесспорно
1. нареч.бәхәсһеҙ, шикһеҙ, һис шикһеҙ2. в знач. вводн. сл.әлбиттә, һис шикһеҙбесспорно, он талантливый поэт — һис шикһеҙ, ул талантлы шағир
-
12 бесспорно
1) нареч. unstreitig, unbestreitbar, unleugbar2) вводн. сл. bestimmt; zweifelsohne ( без сомнения) -
13 бесспорно
1) нареч. sans conteste, sans contredit, indiscutablement, incontestablement3) вводн. сл. sans nul douteона, бесспорно, права — elle a sans doute raison -
14 бесспорно
1. нареч.indiscutibilmente, incontestabilmente2. частицаsenza dubbio, certamente3. предик.Вы, бесспорно, правы — certamente, Lei ha ragione
è indubbio, è fuori dubbio* * *1) нар. indubbiamente, indiscutibilmente; incontestabilmente ( неоспоримо); senza alcun dubbio ( вне всякого сомнения)она бесспо́рно очень умная — lei è senza dubbio molto intelligente
2) вводн. сл.он бесспо́рно, прав — indubbiamente lui ha ragione
3)бесспо́рно, что... — è indubbio (che)...; è fuori dubbio (che)...
* * *advgener. innegabilmente, senza contrasto -
15 бесспорно
1. нареч. бешак, бебаҳс, беқилуқол, бегуфтугӯ2. в знач. вводн. сл. бешубҳа, бешак, албатта, ҳатман; ҷои баҳс нест; ты, бесспорно, прав гапи ту, албатта, ҳақ аст;, бесспорноон придёт вовремя вай ҳатман дар вақташ меояд -
16 бесспорно
1. прил. кратк. форма от бесспорный
2. предик.;
безл. there is no doubt
3. нареч. indisputably, unquestionably, undoubtedly
4. вводн. to be sure;
assuredly;
beyond questionбесспорн|о -
1. нареч. undoubtedly, unquestionably;
2. в знач. вводн. сл. indeed, no doubt;
~ый unquestionable, incontestable, indisputable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесспорно
-
17 бесспорно
adv. indisputably, without contradiction, unquestionably, undoubtedlyРусско-английский словарь математических терминов > бесспорно
-
18 бесспорно
1) нареч. indiscutiblemente, indudablemente; incuestionablemente2) вводн. сл. ( разумеется) sin (ninguna) duda -
19 бесспорно
1) indisputably
2) undoubtedly
3) unquestionably
4) without contradiction -
20 бесспорно
1) General subject: and no mistake, any day, beyond controversy, beyond debate, beyond dispute, beyond doubt, by all odds, by long odds, decidedly, demonstratively, far (out) and away, indisputably, indubitably, of a certainty, out and out, past dispute, questionless, unquestionably, without controversy, without dispute, without doubt, without question, beyond any doubt, hands down2) Colloquial: easily, make no mistake3) Mathematics: undoubtedly, without contradiction4) Law: undefeasibly5) Makarov: demonstration, incontrovertibly, to demonstration
См. также в других словарях:
бесспорно — Несомненно, без сомнения, заведомо, очевидно. Ср. . .. См … Словарь синонимов
БЕССПОРНО — БЕССПОРНО. 1. нареч. к бесспорный в 1 знач. Бесспорно честный человек. 2. То же в знач. вводного слова. «Бесспорно, огурец и с дом величиной диковинка.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бесспорно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесспорно — вводное слово, наречие, частица и в значении сказуемого 1. Вводное слово . То же, что «безусловно, вне всякого сомнения». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) … Словарь-справочник по пунктуации
бесспорно — нар. в роли ввод. сл. Пост. пр.: смысловая группа образа действия Если в мире есть вещи, достойные названия чуда, то слово, бесспорно2, первая и самая чудесная. ЛЗ Ввод. сл.: безусловно, вне всякого сомнения. Словообразовательный анализ,… … Морфемно-словообразовательный словарь
бесспорно — • конечно, разумеется, естественно, безусловно, несомненно, бесспорно Стр. 0474 Стр. 0475 Стр. 0476 Стр. 0477 Стр. 0478 Стр. 0479 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бесспорно выдающийся — бесспорно выдающийся … Орфографический словарь-справочник
бесспорно правый — бесспорно правый … Орфографический словарь-справочник
бесспорно умный — бесспорно умный … Орфографический словарь-справочник
Бесспорно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно, очевидно. 2. Употребляется как вводное слово, выражающее уверенное утверждение и соответствующее по значению сл.: без сомнения, безусловно, разумеется, конечно,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесспорно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно, очевидно. 2. Употребляется как вводное слово, выражающее уверенное утверждение и соответствующее по значению сл.: без сомнения, безусловно, разумеется, конечно,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой