-
1 colador
colador -
2 colador
m.1 strainer, sieve.2 sieve filter, strainer filter.* * *1 (de té, café) strainer2 (de caldo, alimentos) colander, sieve\como un colador familiar full of holes, like a sievedejar como un colador familiar to riddle with bullets* * *SM [para té, infusión] strainer; [con agujeros] colander; [de malla] sieve* * *dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets
* * *= strainer, sieve.Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.* * *dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets
* * *= strainer, sieve.Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.* * *dejar algo/algn como un colador: las polillas me han dejado el suéter como un colador ( fam); the moths have eaten great holes in my sweaterlo dejaron como un colador ( fam); they riddled him with bulletstener la cabeza como un colador ( fam); to have a head like a sieve* * *
colador sustantivo masculino ( para té) tea strainer;
(para pastas, verduras) colander
colador m (para la leche, el té) strainer
' colador' also found in these entries:
Spanish:
coladera
English:
strainer
- tea strainer
- colander
- tea
* * *colador nm[para líquidos] strainer; [para verdura] colander; Famdejar como un colador [con agujeros] to leave full of holes;[a balazos] to riddle with bullets* * ** * *colador nm1) : colander, strainer* * *colador n strainer -
3 colador
-
4 colador
-
5 colador
сущ.1) общ. фильтр (тк. для жидкостей), бак для кипячения белья, дуршлаг, сито2) разг. цедилка3) тех. сетка, сетчатый фильтр, фильтр4) уменьш. ситечко к сито (de té), чайное ситечко (de té) -
6 colador
-
7 colador
s.m. coador -
8 colador
• colander• cullender• sieve• sifter• strainer -
9 colador de té
• tea set• tea table -
10 colador
m• cedidlo• cedník• kolátor* * *m• sací koš• sítko (na čaj)• vajíčko (na čaj) -
11 COLADOR
m:Cháanchab. -
12 colador
-
13 colador
m 1) сито, филтър, цедилка; 2) казан за изваряване на пране. -
14 colador
-
15 colador chino
сущ. -
16 colador de aceite
сущ.тех. масляный фильтр -
17 colador de malla gruesa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > colador de malla gruesa
-
18 colador vibratorio
сущ.тех. вибросито -
19 colador de aceite
-
20 colador de malla gruesa
Diccionario Politécnica español-ruso > colador de malla gruesa
См. также в других словарях:
Colador — metálico. El colador se trata de un utensilio de cocina que emplea el concepto de criba o filtro de alimentos con el objeto de escurrir. En la cocina se emplea un colador cuando se quiere separar un alimento líquido de su caldo, por ejemplo: al… … Wikipedia Español
colador — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Utensilio de cocina para colar líquidos compuesto por una tela fina o por una tela metálica unida a un mango: colador de té, colador de acero inoxidable, pasar la salsa por el colador. coladero.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colador — colador, dejar como un colador expr. matar a tiros. ❙ «...y dejaron como a un colador al hermano del director.» El Mundo, 31.3.95. ❙ «Tenía el cuerpo como un colador. Los de la Social, que fueron quienes descubrieron el cadáver...» Joaquín… … Diccionario del Argot "El Sohez"
colador — |ô| s. m. 1. Aquele que cola. 2. Aparelho para colar … Dicionário da Língua Portuguesa
Colador de té — Un colador de té. Un colador de té es un tipo de colador que se pone sobre una taza o dentro de ella para filtrar las hojas de té. Cuando té se prepara de forma tradicional en una tetera, las hojas no van dentro de una bolsita de té sino que… … Wikipedia Español
colador — {{#}}{{LM C09210}}{{〓}} {{SynC09436}} {{[}}colador{{]}} ‹co·la·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio con el que se cuela un líquido y que está formado generalmente por una tela o por una lámina agujereada. {{<}}2{{>}} Lo que tiene muchos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colador — I (Derivado de colar < lat. colare, pasar por coladero.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio de tela, plástico u hojalata agujereado, usado para quitar las impurezas a los líquidos: ■ la nata de la leche le produce náuseas, por eso siempre la… … Enciclopedia Universal
Colador chino — típico. El colador chino es un colador que tiene forma cónica (parecido a un embudo), construido generalmente en acero inoxidable y que es empleado para filtrar la fase sólida de la líquida en un alimento en la cocina.[1 … Wikipedia Español
colador — carc. Empleado de cárcel encargado de leer la correspondencia que los presos envían o reciben// dep. Deportista que no logra interceptar al jugador adversario// pop. Pecoso … Diccionario Lunfardo
colador — co|la|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
colador — s m Coladera, en particular cuando es de mayor tamaño … Español en México