-
1 Spannzange
сущ.1) общ. цанговый зажим2) тех. зажимная цанга, зажимные клещи, фасетировочный зажимный патрон, цанга3) свар. цанговый патрон -
2 Beißzange
сущ.1) общ. кусачки, сварливая женщина2) тех. острогубцы, цанга с насечкой3) стр. клещи-кусачки4) лес. щипцы5) свар. зажимная цанга с насечкой6) фам. клещи7) судостр. острозубцы -
3 Spannzange
f зажимная цанга ж.; зажимные клещи мн.; цанга ж. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannzange
-
4 Zange
f =, -n1) щипцы; клещи; зажимная цанга; острогубцы, кусачкиich möchte ihn nicht mit der Zange anfassen — разг. он внушает мне величайшее отвращение, он противен мне в высшей степени2) спорт. "коробочка"; "ножницы", "клещи" ( борьба)in die Zange kommen — спорт. попасть в коробочку, быть зажатым3) воен. "клещи", двусторонний охват ( обход)den Feind in die Zange nehmen — взять противника в клещи, совершить двусторонний охват противника••j-n in der Zange haben — иметь кого-л. в своей власти( в своих руках)j-n in die Zange nehmen — разг. взять кого-л. в оборот; взять кого-л. за жабры (см. тж. Zange 3)) -
5 Druckluftspannzange
сущ. -
6 Einziehspannfutter
-
7 Gewindestange
сущ.1) тех. резьбовой стержень, резьбовой шток, резьбовая шпилька, резьбовая тяга3) сахар. резьбовая цанга -
8 Handspannfutter
-
9 Justierzange
сущ.радио. котировочный зажим, юстировочная цанга -
10 Klemmfeder
-
11 Patrone
сущ.1) общ. кассета (для фотоплёнки), патрон (напр., винтовочный), баллончик с чернилами (для авторучки), патрон (напр. винтовочный)2) тех. выкройка, модель, образец, резьбовой копир, рисунок, узор, шаблон, цанга (в станках), эллонж (для отбора пылевых проб), патрон (канвовый рисунок переплетения)3) артил. выстрел патронного заряжания, унитарный патрон4) горн. аллонж (для отбора пылевых проб)5) текст. канвовый рисунок переплётения6) фото. плёночная (цилиндрическая) кассета, кассета7) электр. картридж (для принтера), патрон с плавкой вставкой, кулич (электродное производство)8) гидравл. (фильтрующий) патрон9) ВМФ. артиллерийский выстрел -
12 Schnabelspannzange
сущ. -
13 Segmentspannzange
сущ.свар. сегментная цанга -
14 Spannpatrone
-
15 Vorschubzange
сущ.свар. подающая цанга -
16 Zange
сущ.1) общ. ручной компостер, клещи, рога (жука), плоскогубцы, клешни (животного), щипцы2) воен. двусторонний обход, двусторонний охват, "клещи"3) тех. тиски (гребнечесальной машины), клещевой захват (напр. пресса), цанга4) стр. захват, ригель, связь, схватка5) лес. зажим, цвинга6) рентг. двухпольное облучение7) швейн. захват клапана8) дер. зажимные клещи, клещевой захват (напр. тележки лесорамы)9) ВМФ. атака с двух сторон, атака с охватом10) судостр. вилка -
17 auf Druck wirkende Spannzange
сущ.свар. выдвижная цангаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Druck wirkende Spannzange
-
18 auf Zug wirkende Spannzange
сущ.свар. затяжная цангаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Zug wirkende Spannzange
-
19 dreiteilige Zange
прил.свар. трёхлепестковая цанга -
20 selbstspannende Zange
прил.свар. цангаУниверсальный немецко-русский словарь > selbstspannende Zange
См. также в других словарях:
ЦАНГА — составная часть цангового зажима в виде пружинящей разрезной втулки, служащей для прочного закрепления в зажиме пруткового материала, цилиндрических или призматических предметов. Применяется в металлорежущих станках (см. .) при обработке… … Большая политехническая энциклопедия
цанга — зажим, приспособление, втулка Словарь русских синонимов. цанга сущ., кол во синонимов: 3 • втулка (10) • зажим … Словарь синонимов
ЦАНГА — (от нем. Zange) пружинящая разрезная втулка для зажима цилиндрических или призматических предметов. Применяют в металлорежущих станках, приборах, цанговых карандашах и т. д … Большой Энциклопедический словарь
цанга — Приспособление в виде пружинящей разрезной втулки для зажима цилиндрических или призматических предметов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ЦАНГА — (от нем. Zange) приспособление в виде пружинящей разрезной втулки для зажима цилиндрич. или призматич. предметов. В ряде случаев Ц. выполняет также роль направляющего элемента. Ц. применяют в металлореж. станках, цанговых карандашах и т. д. (см.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Цанга — (от нем. Zange) приспособление в виде пружинящей разрезной втулки для зажима цилиндрических или призматических предметов. Со стороны головки (рис.) Ц. имеет осевые прорези, разделяющие лепестки зажимные кулачки. Зажим предмета происходит… … Большая советская энциклопедия
Цанга — Цанга (от нем. Zange), приспособление для зажима в цанговый патрон цилиндрических или призматических предметов, в основном фрез с цилиндрическим хвостовиком. Изготавливают цанги в виде пружинящей разрезной втулки. Применяется в … Википедия
цанга — и; ж. [нем. Zange] Техн. Приспособление в виде разрезной втулки для зажима материала или инструмента при обработке на металлорежущих станках. ◁ Цанговый, ая, ое. Ц. патрон. Ц ое приспособление. * * * цанга (от нем. Zange), пружинящая разрезная… … Энциклопедический словарь
цанга — (нем. zange) приспособление для зажима материала или инструмента при обработке на металлорежущих станках; используется также в других устройствах, напр, для зажима графитового стержня в карандаше и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART … Словарь иностранных слов русского языка
цанга-втулка — цанга втулка, цанги втулки … Орфографический словарь-справочник
Цанга разжимная — – конструктивная деталь, позволяющая увеличивать сцепление шпильки с фундаментом при затяжке гайки фундаментного болта. [ГОСТ 24379.1 2012] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов