-
21 art edition
-
22 jacket art
-
23 taidejulkaisu
художественное издание; изоиздание -
24 scientifique romancé
научно-художественное издание
Литературно-художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scientifique romancé
-
25 Dokumentalistik
документально-художественное издание
Литературно-художественное издание, содержащее произведение, основой которого послужил документ, реальное событие или деятельность исторического лица.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dokumentalistik
-
26 science Fiction
научно-художественное издание
Литературно-художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > science Fiction
-
27 documentalistic fiction
документально-художественное издание
Литературно-художественное издание, содержащее произведение, основой которого послужил документ, реальное событие или деятельность исторического лица.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > documentalistic fiction
-
28 scientific fiction
научно-художественное издание
Литературно-художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scientific fiction
-
29 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
30 littérature
литература
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature
Written material such as poetry, novels, essays, especially works of imagination characterized by excellence of style and expression and by themes of general or enduring interest. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
литературно-художественное издание
Издание, содержащее произведение художественной литературы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > littérature
-
31 schöne Literatur
литературно-художественное издание
Издание, содержащее произведение художественной литературы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schöne Literatur
-
32 literature fiction
литературно-художественное издание
Издание, содержащее произведение художественной литературы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > literature fiction
-
33 nəşr
сущ.1. издание:1) выпуск в свет, опубликование. Kitabın nəşri издание книги, lüğətin nəşri издание словаря, Səməd Vurğunun seçilmiş əsərlərinin nəşri издание избранных произведений Самеда Вургуна, nəşrə icazə разрешение на издание, nəşrə hazırlamaq подготовить к изданию2) произведение печати с точки зрения оформления. Bədii nəşr художественное издание, kütləvi nəşr массовое издание3) совокупность экземпляров какой-л. книги, произведений какого-л. автора, отпечатанных с одного набора. Lüğətin birinci nəşri первое издание словаря2. публикация (печатание в различных изданиях отдельных произведений, работ; опубликование). Tarixi sənədlərin nəşri публикация исторических документов3. печать. Monoxrom (birrəngli) nəşr монохромная печать, çoxboyalı nəşr многокрасочная печать; yenidən (təkrar) nəşr переиздание, nəşr etmək издавать, издать, публиковать, опубликовать -
34 art
̈ɪɑ:t I
1. сущ.
1) искусство to practice an art ≈ заниматься искусством to practice the occult art of the alchemist ≈ заниматься оккультными дисциплинами и алхимией abstract art ≈ абстракционизм body art ≈ амер. "искусство тела" (представители этого направления создают все произведения искусства на собственном теле) classical art ≈ классическое искусство impressionism art ≈ импрессионизм modern art ≈ современное искусство primitive art ≈ примитивизм graphic art ≈ графическое искусство, графика plastic arts ≈ пластическое искусство art school ≈ художественное училище Faculty of Arts Art Nouveau antique art folk art environmental art decorative art applied art martial art
2) мастерство;
обыкн. мн. ремесла mechanical arts
3) искусство, мастерство, умение Work, in which they have taken a great deal of pains, and used a great deal of Art. ≈ Работа, которая принесла массу страданий, но в которую было вложено много мастерства. military art
4) обыкн. мн. хитрость he gained his ends by arts ≈ он хитростью достиг своей цели ∙ manly art ≈ бокс to have/be art and part in ≈ быть причастным к чему-л., быть соучастником чего-л. art is long, life is short посл. ≈ жизнь коротка, искусство вечно
2. прил.
1) художественный art gallery ≈ художественная галерея
2) некоммерческий, элитарный( о фильмах, пьесах) art movie ≈ некоммерческое кино II сокр. от article статья III сокр. от artificial искусственный IV сокр. от artillery артиллерияискусство - antique * античное искусство - popular * народное искусство - work of * произведение искусства изобразительное искусство - decorative * декоративное искусство - to be talented for an * иметь призвание к какому-либо виду искусства - she is studying * and music она изучает изобразительное искусство и музыку гуманитарные науки - faculty of *s отделение гуманитарных наук - *s student студент отделения гуманитарных наук - *s college гуманитарный колледж - history, literature and philosophy are *s история, литература и философия - это гуманитарные науки - to graduate in *s окончить отделение гуманитарных наук искусства (в названиях ученых степеней и факультетов) - Bachelor of Arts бакалавр искусств обыкн pl ремесла - useful *s ремесла умение, искусство, мастерство - military * военное искусство - * of healing искусство врачевания - * of execution мастерство исполнения - there is an * to making bread выпечка хлеба - особое искусство - the * of making friends умение заводить друзей обыкн pl хитрость, коварство - *s and wiles of politicians хитрости и уловки политиканов - he gained his ends by * он хитростью достиг своей цели колдовство, магия - the witch deceived the girl by her *s ведьма околдовала девушку (специальное) дизайн (полиграфия) (собирательнле) иллюстративный материал( в книге, журнале) - is there any * with this story? к этому рассказу будут иллюстрации? (сленг) фотографии разыскиваемых преступников фотографии красоток, обыкн обнаженных, или знаменитостей > manly * бокс > * for *'s sake искусство для искусства > to be * and part in smth. быть причастным к чему-либо > * is long, life is short (пословица) жизнь коротка, искусство вечно художественный - * pottery художественная керамика - * edition художественное издание - * editor см art director относящийся к искусству, особенно изобразительному - * critic искусствовед - * criticism искусствоведение - * book книга по искусству - * gallery картинная галерея - * exhibition выставка картин - * student молодой художник, учащийся художественной школы - * dealer торговец произведениями искусства (театроведение) (кинематографический) некоммерческий;
экспериментальный - * film экспериментальный фильм (тж. * movie) ;
фильм, рассчитанный на подготовленных зрителей;
некассовый фильм - * theater (американизм) кинотеатр, демонстрирующий экспериментальные или иностранные фильмы;
экспериментальный театр;
театр, ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех;
театр для серьезного зрителя профессиональный( противоп народному) ;
классический - * music классическая музыка - * song песня для концертного исполнения;
романс( устаревшее) 2-е л ед ч настоящего времени глагола beart уст. 2 л. ед. ч. настоящего времени гл. to be ~ искусство;
Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук ~ искусство ~ мастерство;
industrial (или mechanical, useful) arts ремесла ~ умение, мастерство, искусство;
military art военное искусство ~ фотографии разыскиваемых преступников ~ (обыкн. pl) хитрость;
he gained his ends by arts он хитростью достиг своей цели~ attr. художественный;
art school художественное училище~ is long, life is short посл. жизнь коротка, искусство вечно~ attr. художественный;
art school художественное училищеclip ~ вчт. иллюстративные вставкиcommercial ~ искусство рекламыcomputer ~ вчт. машинное творчество~ искусство;
Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наукto have (или to be) ~ and part in быть причастным (к чему-л.), быть соучастником (чего-л.)~ (обыкн. pl) хитрость;
he gained his ends by arts он хитростью достиг своей целиindustrial ~ промышленная эстетика~ мастерство;
industrial (или mechanical, useful) arts ремеслаinvestment ~ умение делать капиталовложения~ is long, life is short посл. жизнь коротка, искусство вечноline ~ вчт. штриховая графикаmanly ~ бокс~ умение, мастерство, искусство;
military art военное искусствоprior ~ пат. известный уровень техники prior ~ пат. ограничительная часть формулы изобретения prior ~ пат. прототипtone ~ вчт. полутоновые иллюстрации -
35 artist's book
-
36 Scientifique romance
прил.библиот. Научно-художественное издание (Литературно-художественное издание, содержащее произведение (произведения), в основу которого положен научный факт)Французско-русский универсальный словарь > Scientifique romance
-
37 Littérature
сущ.библиот. Литературно-художественное издание (Издание, содержащее произведение (произведения) художественной литературы) -
38 art
m1) искусствоarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)industrie d'art — художественный промыселville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусстваarts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)septième art — седьмое искусство, киноarts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)2) умение; мастерствоarts mécaniques — ремёсла, технические уменияavoir l'art de plaire — уметь понравитьсяje voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравитьсяavoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле) -
39 livre
I m1) книга; томlivre de classe — школьный учебникgrand livre бухг. — гроссбух, главная книгаlivre de raison уст. — семейная книга, семейный дневникlivre d'adresses вчт. — справочник адресовlivre blanc, livre bleu, livre jaune — "белая книга", "синяя книга"; "жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов)livre de vol ав. — бортовой журналlivre de signaux — сигнальный кодinscrire sur un livre — вписать в книгуparler comme un livre — говорить как по-писаномуtenir les livres ком. — вести бухгалтериюtraduire à livre ouvert — переводить с листа, без подготовки2)le Livre, les Livres sacrés — священное писание3)industrie(s) du livre, le livre — полиграфическая промышленность, книгоиздательское делоII f1) фунт (мера веса 380-550 г; в Париже 489,5, в Канаде 453,6 г)vendre à la livre — продавать фунтами; продавать на вес2) разг. полкило4) фунт ( денежная единица) -
40 art edition
1) Техника: художественное издание2) Реклама: изоиздание
См. также в других словарях:
документально-художественное издание — Литературно художественное издание, содержащее произведение, основой которого послужил документ, реальное событие или деятельность исторического лица. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN documentalistic fiction DE… … Справочник технического переводчика
научно-художественное издание — Литературно художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN scientific fiction DE science Fiction FR scientifique romancé … Справочник технического переводчика
документально-художественное издание — документально художественное издание: Литературно художественное издание, содержащее произведение, основой которого послужил документ, реальное событие или деятельность исторического лица. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
научно-художественное издание — научно художественное издание: Литературно художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Систе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Документально-художественное издание — литературно художественное издание, содержащее произведение, основой которого служит документ, реальное событие или деятельность исторического лица … Реклама и полиграфия
Научно-художественное издание — литературно художественное издание, в основу которого положен научный факт … Реклама и полиграфия
документально-художественное издание — Rus: документально художественное издание Deu: Dokumentalistik Eng: documentalistic fiction Литературно художественное издание, содержащее произведение, основой которого послужил документ, реальное событие или деятельность исторического лица.… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
научно-художественное издание — Rus: научно художественное издание Deu: science Fiction Eng: scientific fiction Fra: scientifique romance Литературно художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.6.4] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ — литературно художественное издание, содержащее произведение (произведения), в основу которого положен научный факт … Юридическая энциклопедия
литературно-художественное издание — Издание, содержащее произведение художественной литературы. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN literature fiction DE schöne Literatur FR littérature … Справочник технического переводчика
литературно-художественное издание — литературно художественное издание: Издание, содержащее произведение художественной литературы. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации