-
1 ремёсла
ngener. oficios artesanos -
2 ремёсла
n1) gener. arts et métiers, arts mécaniques2) hist. les arts mécaniques (ювелирное, столярное, часовое и т.п. дело)3) busin. industrie artisanale -
3 ремёсла
ngener. arti illiberali, arti manuali, arti meccaniche -
4 кустарные ремёсла
General subject: handicrafts -
5 художественные ремёсла
adjgener. Handwerkskunst, KieinkunstУниверсальный русско-немецкий словарь > художественные ремёсла
-
6 художественные ремёсла
adjgener. les artisanats d'art, métiers d’artDictionnaire russe-français universel > художественные ремёсла
-
7 испробовать многие ремёсла
vgener. provare molti mestieriUniversale dizionario russo-italiano > испробовать многие ремёсла
-
8 mechanical arts
ремёслаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mechanical arts
-
9 mechanical arts
-
10 mechanical and industrial arts
Англо-русский строительный словарь > mechanical and industrial arts
-
11 art
m1) искусствоarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)industrie d'art — художественный промыселville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусстваarts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)septième art — седьмое искусство, киноarts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)2) умение; мастерствоarts mécaniques — ремёсла, технические уменияavoir l'art de plaire — уметь понравитьсяje voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравитьсяavoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле) -
12 arte
f1) искусствоarti sorelle — живопись и скульптураarte industriale / applicata — прикладное искусствоarte comica / scenica — театральное искусство2) искусство, мастерство, умениеarte del dire — ораторское искусство; риторикаavere l'arte di farsi ubbidire — владеть искусством убеждения3) ловкость, хитростьarti infernali / diaboliche — дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищренияsenz'arte — безыскусственно; простодушно, наивноad arte — намеренно, нарочно, искусственноricorrere a tutte le arti — использовать все средства4) профессия, ремеслоarte bianca — пекарное ремесло, хлебопечение5) ист. цех, корпорацияarti maggiori / minori — старшие / младшие цеха ( во Флоренции)•Syn:••non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человекомimpara l'arte e mettila da parte prov — ремесло не коромысло - плеч не оттянет; учиться всегда пригодитсяcon arte e con inganno si vive mezzo l'anno; con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — уменьем и обманом можно век прожить -
13 arte
arte f 1) искусство belle arti — изящные искусства arti liberali — свободные искусства arti illiberali — ремёсла arti sorelle — живопись и скульптура arte industriale¤ far l'arte di Michelaccio — бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov — ~ ремесло не коромысло — плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — ~ уменьем и обманом можно век прожить -
14 arti meccaniche
сущ.общ. ремёсла, кустарные промыслы (с использованием механизмов; или ремёсла) -
15 ремесло
ремесло́metio.* * *с. (мн. ремёсла)сапо́жное ремесло́ — zapatería f
столя́рное ремесло́ — carpintería f
слеса́рное ремесло́ — cerrajería f
скорня́жное ремесло́ — peletería f
••за ста́рое ремесло́ приня́ться разг. неодобр. — volver a las andadas
* * *с. (мн. ремёсла)сапо́жное ремесло́ — zapatería f
столя́рное ремесло́ — carpintería f
слеса́рное ремесло́ — cerrajería f
скорня́жное ремесло́ — peletería f
••за ста́рое ремесло́ приня́ться разг. неодобр. — volver a las andadas
* * *ngener. ejercicio, menester (профессия), oficio, profesión (работа), arte, industria -
16 artisanat
m1. (ensemble) реме́сленники ◄-ов► pl., кустари́ ◄G -ей► pl., сосло́вие coll. реме́сленников <кустаре́й> 2. (condition) заня́тие ремесло́м, реме́сленничество, куста́рничество 3. (métiers) ремёсла ◄е► pl.;l'artisanat d'art — худо́жественные ремёсла
-
17 Art
1. n Арт2. n искусство3. n изобразительное искусствоmartial art — «искусство боя»
4. n гуманитарные наукиstate of art — уровень развития науки на; данном этапе
5. n искусства6. n обыкн. ремёсла7. n умение, искусство, мастерство8. n обыкн. l9. n хитрость, коварство10. n колдовство, магия11. n спец. дизайн12. n полигр. собир. иллюстративный материал13. n сл. фотографии разыскиваемых преступников14. n сл. обыкн. фотографии красоток, обнажённых, или знаменитостейart is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно
15. a художественный16. a относящийся к искусству,art brut — «сырое искусство»; непрофессиональное искусство
17. a театр. кино некоммерческий; экспериментальный18. a профессиональный; классическийword of art — профессиональный термин; специальный термин; юридический термин
Синонимический ряд:1. aptitude (noun) ability; adroitness; aptitude; artistry; dexterity; expertise; finesse; genius; imagination; inventiveness; knack; know-how; mastery; talent; virtuosity2. artfulness (noun) artfulness; artifice; cageyness; canniness; craftiness; cunning; deceit; deception; dishonesty; duplicity; foxiness; guile; slyness; wiliness3. the arts (noun) humanities; liberal arts; the arts4. trade (noun) calling; craft; handicraft; metier; profession; skill; technique; trade; vocation5. work of art (noun) description; illustration; imitation; modeling; painting; portrayal; representation; shaping; work of artАнтонимический ряд:incompetence; ineptitude; science -
18 сәнәгать
сущ.1) см. сәнәга2) собир. иску́сства и ремёсласәнәгатье алга киткән ил — страна́ с ра́звитыми иску́сствами и ремёслами
-
19 arts and crafts
[,ɑːtsən'krɑːfts]иску́сство и ремёсла, ручно́е декорати́вное и прикладно́е иску́сство (в частности, произведения членов Общества выставки искусств и ремёсел [Arts and Crafts Exhibition Society], основанного в Лондоне в 1888)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > arts and crafts
-
20 arts and crafts
1. прикладное искусство2. народное творчество; кустарные ремёсла
См. также в других словарях:
Ремёсла — ■ Совершенно бесполезны, ибо их заменяют теперь машинами, которые всё вырабатывают гораздо быстрее … Лексикон прописных истин
ремёсла — (мн. ч. от ремесло) … Словарь употребления буквы Ё
Ремёсла — Ремесло мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда, личном мастерстве работника, позволяющем производить высококачественные, часто высокохудожественные изделия. Ремесло возникло с началом производственной… … Википедия
Ремёсла, мануфактура, города и внутренняя торговля Китая в XVI-XVII вв. — Развитие ремесла В XVI в. ремесленное производство в Китае достигло высокого уровня. К этому времени в ряде отраслей производства существовали крупные государственные мастерские, основанные главным образом на крепостном труде, и частные… … Всемирная история. Энциклопедия
Украинские ремёсла — Ремесло как одна из предшественниц промышленного производства было развито на Украине с древних времён, но долгое время было оторвано от прочих родов деятельности. Содержание 1 Ремесло периода Древности и Средневековья … Википедия
Искусства и ремёсла Химачал-Прадеш — Такие ремёсла, как ковроткачество, работа с кожей, шали, рисование, работа по металлу и по дереву, распространены в Химачале. Кашемировые шали употребляются в штате и за его пределами. Красочные шапки химачальцев известные произведения народного… … Википедия
Камнерезные ремёсла Китая — Камнерезные ремесла Китая разновидность ювелирного дела Китая, связанного с обработкой поделочных камней различного происхождения и окраски … Википедия
Промысл — Промысел (или промысл) в общем смысле совокупность действий, целью которых является достижение определённого результата. Промыслом обычно называют занятие, с целью получения выгоды, каким либо делом в объёме, который может обеспечить, полностью … Википедия
Промысел — (или промысл) в общем смысле совокупность действий, целью которых является достижение определённого результата. Промыслом обычно называют занятие, с целью получения выгоды, каким либо делом в объёме, который может обеспечить,… … Википедия
Искусство Бутана — схоже с тибетским искусством. Оба базируются на тибетском буддизме, с его пантеоном различных божественных существ. Главные направления буддизма в Бутане – это Друкпа Кагью и Ньингма. Первое является ветвью школы Кагью и известно картинами,… … Википедия
Ремесло — типичное ремесло … Википедия