-
21 clean down
1) сметать (пыль со стен и т. п.)
2) чистить (лошадь)
3) вымыть We were asked to clean down the walls when we left the house that we had been renting. ≈ Хозяин дома, который мы арендовали, потребовал, чтобы перед отъездом мы вымыли стены. счищать, сметать, убирать( пыль) чистить (лошадь) мыть (автомобиль)Большой англо-русский и русско-английский словарь > clean down
-
22 distrain
dɪsˈtreɪn гл.;
юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга (upon - на что-л.) The owner may ask the court for an order to distrain upon the furniture of any person who fails to pay his rent. ≈ Хозяин дома может потребовать у суда наложить арест на имущество любого неплательщика. (юридическое) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) накладывать арест на имущество в обеспечение долга distrain завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ конфисковывать имущество в обеспечение долга ~ юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга ~ накладывать арест на имущество в обеспечение долга ~ описывать имущество в обеспечение долга ~ производить опись имущества distress: distress = distrainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distrain
-
23 paterfamilias
ˈpeɪtəfəˈmɪlɪæs сущ.;
лат. отец семейства, глава семьи( латинское) глава семьи, отец семейства paterfamilias (pl patresfamilias) шутл. отец семейства, хозяин домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paterfamilias
-
24 household
1. [ʹhaʋshəʋld] n1. 1) семья; домочадцы; домашние ( включая слуг)the master of the household - хозяин дома, глава семьи
2) рел. братство, братия2. (домашнее) хозяйствоhousehold franchise /suffrage/ - полит. право голоса для домовладельцев и квартиронанимателей
3. тж. pl мука грубого помола для домашней выпечки4. 1) (the Household) двор ( монарха)the Royal Household - двор Его королевского величества; королевский двор
2) придворные; дворцовая челядь2. [ʹhaʋshəʋld] a1. домашний, семейный; бытовой, относящийся к домашнему хозяйству, хозяйственныйhousehold expenses - расходы по дому /на содержание семьи/
household cares /duties/ - домашние заботы
household tasks - работа по дому; домашние поручения ( детям)
household soap - хозяйственное /стиральное/ мыло
household appliances - хозяйственно-бытовое оборудование, бытовая техника, бытовые приборы
household goods /effects/ - а) домашние вещи, предметы домашнего обихода, хозяйственные товары; б) воен. личное имущество
household durables - эк. хозяйственные товары длительного пользования
household arts - домоводство (включая кройку и шитьё, уход за новорождённым и т. п.)
2. придворный; дворцовыйhousehold troops - воен. гвардия; гвардейские части
3. из муки грубого помолаhousehold loaf - батон /буханка, каравай/ хлеба из муки грубого помола
♢
household word - ходячее выражение; расхожее слово, поговорка, присловье; ≅ притча во языцехhousehold gods - а) миф. лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага; б) предметы поклонения; семейные реликвии
-
25 housemaster
[ʹhaʋs͵mɑ:stə] n1. (старший) воспитатель; заведующий интернатом, пансионом при школе2. редк. хозяин дома -
26 decision maker of the house
Разговорное выражение: хозяин домаУниверсальный англо-русский словарь > decision maker of the house
-
27 head of household
1) Общая лексика: хозяин дома2) Юридический термин: глава семьи, лицо, содержащее на иждивении членов семьи3) Экономика: глава хозяйства4) Налоги: основной кормилец -
28 housemaster
['haʊsˌmɑːstə]1) Общая лексика: воспитатель (старший), заведующий интернатом воспитатель, заведующий интернатом, пансионом при школе, пансионом при школе2) Редкое выражение: хозяин дома -
29 man of the house
1) Общая лексика: хозяин дома2) Реклама: глава семьи -
30 patresfamilias
Общая лексика: отец семейства, хозяин дома -
31 the master of the house
Макаров: глава семьи, хозяин домаУниверсальный англо-русский словарь > the master of the house
-
32 the master of the household
Макаров: глава семьи, хозяин домаУниверсальный англо-русский словарь > the master of the household
-
33 the owner of a house
Общая лексика: хозяин дома -
34 himself
[hɪm`self]себя; -ся; себесамвлиятельный человек, хозяин домаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > himself
-
35 himself
pron.(refl.)1) себя; -ся; себе; he hurt himself он ушибся; he came to himself он пришел в себя2) (emph.) сам; he says so himself он сам это говорит; he has done it all by himself он сделал все сам, без посторонней помощиhe is not himself он сам не свойRichard is himself again = жив курилка* * *(d) себя* * ** * *pron. себя; себе; -ся (возвр.)* * *непосредственносамсебесебяся* * *мест.; возвр. 1) себя 2) усил. сам 3) шотл. влиятельный человек, хозяин дома -
36 housemaster
-
37 landlord
-
38 seem
v казаться (1). Глагол to seem употребляется с последующим прилагательным, если оно градуальное:It seemed easy (difficult, strange) — Это казалось легким (трудным, странным).
Если прилагательное неградуальное, то после глагола to seem употребляется инфинитивная конструкция to be + A:He seemed to be alone (to be asleep, to be lost) — Казалось, он был один (он спал, заблудился).
(2). Глагол to seem может употребляться с инфинитивной конструкцией to be + существительное. Если при этом существительном нет определений, то оно употребляется с определенным артиклем:What seems to be the trouble is… — Беда, видимо, в том, что…
He seems to be the owner of the house — Дом, видимо, принадлежит ему/Он, видимо, хозяин дома.
Если существительное имеет определение, то употребляется неопределенный артикль:He seems to be a nice person — Он, кажется, хороший человек.
This seemed to be a gift for our children — Это был как будто подарок нашим детям.
(3). Глагол to seem не употребляется в пассивной форме. -
39 clean down
фраз. гл. мыть (что-л.)We were asked to clean down the walls when we left the house that we had been renting. — Хозяин дома, который мы арендовали, потребовал, чтобы перед отъездом мы вымыли стены.
-
40 distrain
[dɪ'streɪn]гл.; юр.The owner may ask the court for an order to distrain upon the furniture of any person who fails to pay his rent. — Хозяин дома может потребовать у суда наложить арест на имущество любого, кто не платит за аренду.
См. также в других словарях:
хозяин дома — сущ., кол во синонимов: 3 • глава дома (4) • домовладыка (5) • хозяин (63) … Словарь синонимов
Хозяин дома — Кто в доме хозяин (фильм) может означать: «Кто в доме хозяин (фильм, 1995)» «Кто в доме хозяин (фильм комедия, 2005)» «Кто в доме хозяин (фильм драма, 2005)» «Кто в доме хозяин (сериал, 2006)» … Википедия
Хозяин дома (фильм) — Кто в доме хозяин (фильм) может означать: «Кто в доме хозяин (фильм, 1995)» «Кто в доме хозяин (фильм комедия, 2005)» «Кто в доме хозяин (фильм драма, 2005)» «Кто в доме хозяин (сериал, 2006)» … Википедия
Хозяин дома ("Превр. судьбы") — Смотри также Богатый человек; к нему поступил управляющим Хабаров. Когда на Хабарова посыпались жалобы от жильцов (за его чрезмерное усердие), хозяин не слушал и только смеялся над жаловавшимися и одобрял распоряжения управляющего. Но наконец все … Словарь литературных типов
хозяин — Владелец, владетель, властитель, обладатель, собственник, принципал; домохозяин, домовладыка, большак, глава дома, содержатель гостиницы. См. владелец, господин стать хозяином... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, хозяина, мн. хозяева, хозяев, муж. 1. чего. Собственник, владелец. Хозяин книги. Хозяин собаки. Хозяин квартиры. Хозяин фабрики. Хозяин мастерской. Хозяин имения. || Частный наниматель. Хозяева отклонили требования рабочих. «Нынче же… … Толковый словарь Ушакова
Дома ль хозяин? - Собака дома, а хозяин привязан. — Дома ль хозяин? Собака дома, а хозяин привязан. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хозяин — владелец, собственник, лицо осуществляющее владение движимым или недвижимым имуществом, чаще всего под словом Хозяин понимается собственник имущества … Википедия
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, а, мн. яева, яев, муж. 1. То же, что владелец. Х. дачи. Без хозяина дом сирота (посл.). 2. перен. Полновластный распорядитель. Отец х. в доме. Х. своей судьбы. Х. положения (о том, кто может независимо действовать в данной обстановке,… … Толковый словарь Ожегова
хозяин — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? хозяина, кому? хозяину, (вижу) кого? хозяина, кем? хозяином, о ком? о хозяине; мн. кто? хозяева, (нет) кого? хозяев, кому? хозяевам, (вижу) кого? хозяев, кем? хозяевами, о ком? о хозяевах; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Дома ль хозяин? Беда пришла. — Пошла беда растворяй ворота! Дома ль хозяин? Беда пришла. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа