-
1 хмурить
несов. Вхмурить лоб — corrugare / increspare la fronte -
2 accigliarsi
-
3 aggrottare
(-otto) vt)aggrottare le (soprac-)ciglia / la fronte — хмурить брови / лоб -
4 ciglio
1) ресницаin un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока2) бровьaggrottare le ciglia — хмурить брови3) поэт. взорabbassare le ciglia — потупить взорaguzzare le ciglia — зорко смотреть, устремить взор4) биол. ресничка5) край, реброciglio della strada — обочина дороги6) гребень•Syn: -
5 increspare
(- espo) vt1) собирать в сборки / в складки2) морщитьincrespare la fronte — хмурить лобincrespare la bocca — кривить рот, морщить губы• -
6 бровь
-
7 нахмуривать
-
8 accigliarsi
-
9 aggrottare
aggrottare (-òtto) vt: aggrottare le (soprac)ciglia -- хмурить брови -
10 ciglio
cìglio (pl f -ia, pl m -i) m 1) ресница battere le ciglia -- моргать senza batter ciglio -- глазом не моргнуть, бровью не повести in un batter di ciglio -- в один миг, в мгновение ока a ciglio asciutto -- не проронив ни слезинки 2) бровь ciglia folte -- густые брови aggrottare le ciglia -- хмурить брови 3) poet взор abbassare le ciglia -- потупить взор aguzzare le ciglia -- зорко смотреть, устремить взор 4) biol ресничка 5) край, ребро ciglio della strada -- обочина дороги ciglio del precipizio -- край пропасти 6) гребень ciglio del parapetto mil -- гребень бруствера -
11 increspare
-
12 accigliarsi
-
13 aggrottare
-
14 ciglio
cìglio (pl f -ia, pl m - i) ḿ 1) ресница battere le ciglia — моргать senza batter ciglio — глазом не моргнуть, бровью не повести in un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока a ciglio asciutto — не проронив ни слезинки 2) бровь ciglia folte — густые брови aggrottare le ciglia — хмурить брови 3) poet взор abbassare le ciglia — потупить взор aguzzare le ciglia — зорко смотреть, устремить взор 4) biol ресничка 5) край, ребро ciglio della strada — обочина дороги ciglio del precipizio — край пропасти 6) гребень ciglio del parapetto mil — гребень бруствера -
15 increspare
increspare (-éspo) vt 1) собирать в сборки <в складки> 2) морщить increspare la fronte — хмурить лоб increspare la bocca — кривить рот, морщить губы 3) вызывать рябь, рябить ( воду) 4) мелко завивать волосы incresparsi 1) мяться 2) морщиться 3) покрываться рябью -
16 accigliarsi
гл.общ. насупиться, нахмуриться, хмурить брови, хмуриться -
17 accipigliarsi
гл.общ. насупиться, нахмуриться, хмурить брови -
18 accrespare
гл.общ. делать сборки, делать складки, морщить, хмурить -
19 aggrondare
-
20 aggrottar le ciglia
сущ.общ. хмурить бровиИтальяно-русский универсальный словарь > aggrottar le ciglia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХМУРИТЬ — ХМУРИТЬ, хмурю, хмуришь, несовер. (к нахмурить), что. Сурово, угрюмо или задумчиво морщить (лицо, брови). «Хмурит лба задумчивые складки.» Фофанов. «Охваченный возбуждением, он говорил, то усмехаясь, то хмуря брови.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ХМУРИТЬ — ХМУРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. Угрюмо или задумчиво морщить (лицо, брови). Х. лоб. | совер. нахмурить, рю, ришь; ренный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хмурить — несов. перех. Сердито, угрюмо или в раздумье, в озабоченности морщить лоб, сдвигать брови. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хмурить — хмурить, хмурю, хмурим, хмуришь, хмурите, хмурит, хмурят, хмуря, хмурил, хмурила, хмурило, хмурили, хмурь, хмурьте, хмурящий, хмурящая, хмурящее, хмурящие, хмурящего, хмурящей, хмурящего, хмурящих, хмурящему, хмурящей, хмурящему, хмурящим,… … Формы слов
хмурить — хм урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
хмурить — (II), хму/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
хмурить — рю, ришь; нсв. (св. нахмурить). что. В задумчивости, беспокойстве, гневе и т.п. морщить (лоб), сдвигать (брови). Х. лицо. Х. лоб, брови … Энциклопедический словарь
хмурить — рю, ришь; нсв. (св. нахму/рить) что В задумчивости, беспокойстве, гневе и т.п. морщить (лоб), сдвигать (брови). Хму/рить лицо. Хму/рить лоб, брови … Словарь многих выражений
хмурить(ся) — хмур/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Хмурить/ нахмурить брови — Разг. Выражать недовольство или озабоченность, сдвигая брови. БСМ, 59 … Большой словарь русских поговорок
Хмурить глазы — Пск. Быть невеселым. СПП 2001, 26 … Большой словарь русских поговорок