-
1 хмель
муж.;
только ед.
1) hop (растение)
2) hops мн. (семена)
3) drunkenness, intoxication во хмелюм.
1. (растение) hop;
2. (опьянение) headiness, intoxication;
~ной
3. (опьяняющий) heady, intoxicating;
4. (пьяный) intoxicated, tipsy;
~ные речи drunken/tipsy speech sg. -
2 вносить хмель
hopБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вносить хмель
-
3 вносить хмель
( в сусло) hop -
4 hop plant
-
5 hops
-
6 hop
хмель -
7 Japanese hop
-
8 copper hop
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > copper hop
-
9 whole hops
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > whole hops
-
10 Hop
-
11 hop
I1. noun1) прыжок, припрыгивание; скачок2) collocation танцы, танцевальный вечер3) aeron. collocation перелет; полетto catch smb. on the hop застать кого-л. врасплохhop, step/skip and jump sport тройной прыжокSyn:skip2. verb1) прыгать, скакать на одной ноге2) подпрыгивать3) перепрыгивать (часто hop over)4) вскакивать (на ходу); to hop a taxi вскочить на ходу в такси5) хромать6) joc. плясать, танцеватьhop alonghop offto hop it collocation удирать, убегатьto hop the stick (или the twig) а) скрываться от кредиторов;б) умеретьII1. noun bot.хмель2. verb1) собирать хмель2) класть хмель в пиво* * *1 (n) короткое путешествие; перелет; подпрыгивание; подскок; припрыгивание; прогулка; прыжок; скачок; танцы2 (v) прыгать* * *скакать; прыжок* * *[hɑp /hɒp] n. прыжок, скачок, припрыгивание, танцы, перелет, наркотик v. прыгать, вскакивать, хромать, танцевать, плясать, собирать хмель* * *вскакиватьперепрыгиватьподпрыгиватьприпрыгиваниепрыгатьпрыгнутьпрыжокскакатьскакнутьскачоктанецубегатьхромать* * *I 1. сущ. 1) а) прыжок б) прыганье 2) разг. танцы, танцевальный вечер 3) разг. перелет, непродолжительный полет; этап, расстояние, преодоленное без перерыва 2. гл. 1) а) подпрыгивать; двигаться подпрыгивая б) прыгать, скакать на одной ноге 2) а) перепрыгивать (тж. hop over) б) вспрыгивать, вскакивать; амер.; разг. поймать (такси и т. п.), поспеть II 1. сущ.; бот. 1) хмель 2) авст., новозел.; сленг пиво 3) сленг наркотик (особ. опиум) 2. гл. 1) добавлять хмель, приправлять хмелем 2) давать плоды (о хмеле) 3) собирать хмель -
12 hop
1. n прыжок; скачок, подскок2. n припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание3. n разг. танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки4. n разг. танец5. n разг. разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта6. n разг. короткое путешествие, прогулка7. v прыгать, скакать на одной ноге8. v подпрыгивать, прыгать9. v перепрыгивать10. v вскакиватьhop up — вскакивать, взбираться
hop in — впрыгивать, вскакивать, садиться
11. v хромать, прихрамывать, ковылятьaway he hops with his crutch — он ковыляет прочь, опираясь на костыль
12. v шутл. танцевать, отплясывать, плясать13. v разг. перелететь14. v разг. поспешно уходить, удиратьhop it! — убирайся отсюда!, катись!, проваливай!
15. v разг. прилететь, приехать; заскочить, подскочить16. v амер. разг. отчитывать; напуститься17. n бот. хмель18. n высушенные шишки, серёжки хмеляflavoured with hops — с хмелем, с добавлением хмеля
19. n сл. наркотик; опиумhop joint — курильня опиума, притон для курильщиков опиума
20. v убирать, собирать хмель21. v приправлять хмелемСинонимический ряд:1. bounce (noun) bounce; bound; flop; jump; leap; skip; spring2. short trip (noun) flight; jaunt; journey; short trip; stopover; test flight; trip3. move in short leaps (verb) bounce; bound; hurdle; jump; jump about; jump on one leg; leap; lop; lope; move in short leaps; play hopscotch; saltate; skip; skitter; spring; trip; vault -
13 hop
1. хмель2. вводить хмель в сусло3. хмелевый -
14 hop
Ⅰhop [hɒp]1. n1) прыжо́к, припры́гивание; скачо́к2) разг. та́нцы, танцу́льки3) ав. разг. перелёт; полёт◊to catch smb. on the hop заста́ть кого́-л. враспло́х
2. v1) пры́гать, скака́ть на одно́й ноге́2) подпры́гивать4) вска́кивать ( на ходу);to hop on a bus вскочи́ть на ходу́ в авто́бус
5) хрома́ть6) шутл. пляса́ть, танцева́тьhop along пры́гать на одно́й ноге́;hop off ав. отрыва́ться от земли́; взлета́ть◊to hop it сл. удира́ть, убега́ть
Ⅱhop [hɒp]1. n1) бот. хмель2) амер. сл. о́пиум, нарко́тик2. v1) класть хмель в пи́во2) собира́ть хмель -
15 common hop
1) Ботаника: хмель обыкновенный, хмель пивной (Humulus lupulus)2) Сельское хозяйство: хмель вьющийся (Humulus lupulus) -
16 wild hop
1) Ботаника: хмель обыкновенный, хмель пивной (Humulus lupulus)2) Пищевая промышленность: дикорастущий хмель -
17 hop
[hɔp]прыжок, скачокпрыганье, подпрыгивание, подскакиваниетанцы, танцевальный вечерперелет, непродолжительный полет; этап, расстояние, преодоленное без перерываподпрыгивать; двигаться подпрыгиваяпрыгать, скакать на одной ногеперепрыгиватьвспрыгивать, вскакивать; поймать, поспетьтанцеватьхромать, прихрамыватьхмельпивонаркотикдобавлять хмель, приправлять хмелемдавать плодысобирать хмельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hop
-
18 hop
-
19 hop
[hɔp] I 1. гл.1)а) подпрыгивать; двигаться подпрыгиваяThe bird flew upon the table hopping from dish to dish. — Птичка слетела на стол, прыгая от одной тарелки к другой.
б) = hop along прыгать, скакать на одной ноге•Syn:leap 2.2)а) = hop over перепрыгиватьI could hop that easily. — Я легко могу это перепрыгнуть.
б) разг.; = hop on вспрыгивать, вскакивать; успевать ( на поезд)She and some friends hopped a train for Liverpool. — Она и несколько её друзей успели на поезд до Ливерпуля.
The children hopped into their nice warm beds. — Дети запрыгнули в свои тёплые кроватки.
Hop on a red bus and see London as Londoners see it! — Сядьте в красный автобус, и вы увидите Лондон таким, каким его видят сами лондонцы!
в) амер.; разг. поймать ( такси)3) шутл. танцевать4) хромать, прихрамыватьSyn:limp I 2.5) ( hop on) амер.; разг. ругать, отчитывать (кого-л.)The director hopped on Jim for being late again. — Директор отчитал Джима за очередное опоздание.
•- hop off- hop up••to hop it разг. — удирать, убегать
- hop the stick, hop the twig2. сущ.1)а) прыжок, скачокhop, step / skip, and jump спорт. — тройной прыжок
Syn:б) прыганье, подпрыгивание, подскакивание2) разг. танцы, танцевальный вечер3) разг. перелёт, непродолжительный полёт; этап, расстояние, преодолённое без перерываThey had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops. — Им требовалось проехать около трёхсот миль, и так как дорога была не очень хорошая, они решили преодолеть это расстояние в два приёма.
••II 1. сущ.to catch smb. on the hop — застать кого-л. врасплох
1) бот. хмель2) австрал.; новозел.; разг. пиво3) нарк. наркотик ( особенно опиум)2. гл.1) добавлять хмель, приправлять хмелем2) давать плоды ( о хмеле) -
20 hop
См. также в других словарях:
хмель — хмель/ … Морфемно-орфографический словарь
Хмель — Humulus lupulus … Википедия
ХМЕЛЬ — муж. повойное растенье Humulus lupulus, коего цветень идет в пьяные напитки; шишки этого растенья, в коих содержится цветень. Собирать хмель, шишки его. | Состоянье опьянелого. Его хмель одолел. Хмельного в рот не берет. Во хмелю да во сне… … Толковый словарь Даля
хмель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хмеля, чему? хмелю, (вижу) что? хмель, чем? хмелем, о чём? о хмеле и во хмелю 1. Хмель это вьющееся многолетнее растение семейства коноплёвых, которое достигает в длину 5–8 метров. Собирать… … Толковый словарь Дмитриева
хмель — я; м. 1. Вьющееся растение сем. тутовых с длинным тонким стеблем; род одно и многолетних лиан. Заросли, посадки хмеля. Беседка, увитая хмелем. Дикий х. Х. обыкновенный. 2. собир. предл.: на хмеле и на хмелю. Соцветия этого растения в виде шишек… … Энциклопедический словарь
ХМЕЛЬ — 1. ХМЕЛЬ1, хмеля, мн. нет, муж. Вьющееся растение с длинным тонким стеблем, семена которого употр. в пивоварении, для приготовления различных напитков. || Семена этого растения. «Обеими руками сваха взяла из миски хмель и осыпала Петра и… … Толковый словарь Ушакова
ХМЕЛЬ — 1. ХМЕЛЬ1, хмеля, мн. нет, муж. Вьющееся растение с длинным тонким стеблем, семена которого употр. в пивоварении, для приготовления различных напитков. || Семена этого растения. «Обеими руками сваха взяла из миски хмель и осыпала Петра и… … Толковый словарь Ушакова
хмель — быть во хмелю. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хмель возбужденность, угар, охмеление, пары вакха, лихорадка, хмелек, взволнованность, винные пары, лиана, опьянение,… … Словарь синонимов
ХМЕЛЬ — род одно и многолетних лиан семейства тутовых. 3 вида, в Евразии и Сев. Америке. Выращивают во многих странах хмель обыкновенный (женские соцветия шишки используют в пивоварении, медицине, парфюмерии; урожайность 10 20 ц с 1 га); хмель японский… … Большой Энциклопедический словарь
хмель — ХМЕЛЬ, я ( ю), муж. Вьющееся растение сем. тутовых с длинным тонким стеблем, а также семена нек рых культурных видов этого растения, употр. в пивоварении, в кондитерском производстве, в промышленности. Плантация хмеля. | прил. хмелевой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ХМЕЛЬ — (Humulus), род вьющихся, обычно двудомных растений сем. коноплёвых порядка крапивных. Цветки мелкие, однополые; мужские в метельчатых соцветиях, женские в головчатых колосьях. При созревании плодов кроющие чешуи колосьев разрастаются и последние… … Биологический энциклопедический словарь